У стоявшиеся и привычные понятия, относящиеся к широко распространенным видам домашних животных

 

ЛОШАДЬ. Древнерусское слово, производное с помощью суффикса от тюркского алаша ат – лошадь, конь. В татарском, башкирском, марийском, мордовском, чувашском языках алаша, лаша означают все слова этого смыслового ряда, даже животное, приученное к седлу. В южном наречии и некоторых славянских языках сохранилось лаша в разных значениях – жеребенок, кобыла и др.

КОНЬ. Древнерусское слово совершенно неясного происхождения, без прямых соответствий в других языках. Из множества возможных путей его образования наиболее интересны два: (i) упрощением от устаревшего kobnj ъ с корнем kob (откуда и кобыла), когда мужская особь названа по женской также, как козел от коза; (ii) от древнерусского комонь в том же значении, что сохранилось, например, в языках украинском (комонь, комонный, комонник – конь, конный, всадник соответственно), чешском (komon, kopstvo – конь, конная свита), польском (komonik – всадник).

КОБЫЛА. Общеславянское слово, вероятно, образовано с помощью суффикса от kob у, соответствующего латинскому cabo – мерин (аналогично по структуре слову могила).

ЖЕРЕБЕНОК, ЖЕРЕБЕЦ. Общеславянские слова, образованы с помощью суффиксов от исчезнувшего жербъ и далее старославянского жреба в том же значении. Более глубокая основа – древнеиндийское garbhas, плод чрева.

 

КОРОВА. Общеславянское слово индоевропейского происхождения. Сравнимо с древнеиндийским carvati – пасется на подножном корму, пережевывает, жует, древнепрусским kurwis – бык, литовским ка rv е, латышским ка rv а – корова. Общеславянское korva означало рогатое животное, сравнимо с латинским cervus – олень при cornu – рог.

БЫК. Общеславянское слово, образовано с помощью суффикса от звукоподражательного бы - (индоевропейское bu -) применительно к животному по издаваемому им мычанию. Эта же основа у древнерусских слов бучати – реветь, букашка, бьчела – пчела.

ТЕЛЕНОК. От древнерусского теля в том же значении, сохранившегося до настоящего времени в пословицах, например, «ласковое теля двух маток сосет». Общеславянское по происхождению от основы тел -. В настоящей форме появилось в 16 в., впервые упоминается в 1704 г.

ВОЛ. Общеславянское слово с той же основой, что и великий, вельможа с заменой е на о. Применительно к животному использовано в связи с его большими размерами и силой. С другой стороны, происхождение может быть связано с глаголом валить – кастрировать, холостить, откуда исходит коновал.

ГОВЯДИНА. От общеславянского govedo – домашняя рогатая скотина.

БАРАН. В древнерусском языке боран, форма с а упоминается впервые в 1392 г. Происхождение этого общеславянского слова очень сложное, возможно, оно имеет отношение к албанскому bevr – мелкий скот, персидскому баррэ – ягненок, баскскому barro – годовалый ягненок, и др. Вероятно образование от той же основы, что и боров, в древнерусском языке означавшем кабан и баран холощеный. Форма баран (с а) возникла возможно под влиянием звукоподражания зову этих животных бар-бар.

ОВЦА. Общестарославянское слово, производное с помощью суффикса и корня ov -, также, как и древнерусское овен (баран). Сравнимо и родственно с латинским ovis, английским ew е, древнепрусским awins, литовским avis в том же значении.

ЯГНЕНОК. Собственно русское слово, производное с помощью суффикса от древнерусского ягня. Общеславянская по характеру форма agne сравнима и родственна с латинским agnus в том же значении.

СВИНЬЯ. Общеславянское и древнерусское слово, известное с 11 в., образовано с помощью суффикса от основы su (по-русски св), как и древнеиндийское sukaras, латинское sus, suis, древневерхненемецкое и англосаксонское su, и др. в том же значении. Основа слова, возможно, имеет происхождение звукоподражательное либо родственно слову сын – в первоначальном значении - рожденный, плод, в свою очередь близкого древнеиндийскому suyate – рождает в связи с высокой плодовитостью этого животного.

 

ХРЯК. Собственно русское слово, образовано от звукоподражательного хрю заменой ю на я.

ПОРОСЕНОК. Производное от общеславянского porse с основой, аналогичной латинскому porcus.

БОРОВ. Общеславянское слово с основой borv, в свою очередь восходящей к индоевропейскому bhor – резать, колоть. Имеет точные соответствия в языках германском – barh, barug, английском – barrow, голландском – barg в значении кастрированный кабан.

КАБАН. Слово заимствовано из северотюркских языков, упоминается с конца 17 в. В первоначальном смысле дикая свинья – в татарском, башкирском, уйгурском языках. Позднее значение распространилось на свинью мужского рода, самца.