Поясная графитовая накладка из фондов темясевского историко-краеведческого музея баймакского района.

Пример прочтения.

* «Украшение молодого парня — это тактичность».

Транскрипция: «Л нз шб мкн жк».

Звучание на башкирском: «Назлыгы шэблектенг мэгэнэhе якшылыктыр».

Таблица прочтенных слов из текста поясной накладки Темясевского историко-краеведческого музея Баймакского района.

№ п\п	Слова из текста поясной накладки.	Перевод и пояснения.
1		«Л\\аль» приставка родственности имен существительных. Верхняя часть буквы расколот.
2		«Нз\\наз» - слово со значением «умиление; ласка».
3		«Шб\\шэб» - слово со значением «молодой парень; юность».
4		«Мкн\\мэгэнэ» - слово со значением «смысль; суть». Верхняя часть буквы «м» расколот.
5		«Жк\\якшылык» - слово со значением «хорошее; тактичность».

 

Наскальные тексты Аслыкуля. Фотографии Рауфа Ахмерова и Татьяны Кирсановой.

А. Фото Рауфа Ахмерова.

Пример прочтения текста.

* «405 год хиджра».

Транескрипция – «Зил 405».

Звучаниее на башкирском – «Йыл 405 (hижриэти)».

Таблица прочтенных слов из наскального текста Аслыкуля.

№ п\п	Слова из текста Аслыкуля.	Перевод и пояснения.
1		«Зил\\йыл» - слово со значением «год».
2		Дата 405, соответствует 1014 году после рождества Христова.
3		«Зил 405\\йыл 405» - словосочетание со значением «год 405-ый по хиджре».

 

Б. Фотографии Татьяны Кирсановой.

Текст №1.

 

Пример прочтения.

* «Наследственное имущество».

Транскрипция – «Уст мулк».

Звучание на башкирском – «Васиат молек».

Текст №2.

Пример прочтения.

* «Дт бн уигз».

Транскрипция – «Дт бн уигз».

Звучание на башкирском – «Даты мин угыззынг».

Таблица прочтенных слов из наскального текста Аслыкуля.

№ п\п	Слова из наскальных текстов Аслыкуля.	Перевод и пояснения.
1		«Уст\\васит» - слово со значением «наследуемое».
2		«Мулк\\милек» - слово со значением «имущество; скот».
3		«Уст мулк\\Васиат милек» - словосочетание со значением «наследуемое имущество».
		«Дт\\дат» - слово со значением «осуществление правосудия».
		«Бн\\мин» - слово со значением «я».
		«Уигз\\угыз» - этноним «угуз».
		«Дт бн уигз\\Даты мин угыззынг» словосочетание со значением «Справляющий правосудие для огузов я».

 

Эпитафии села Якуп (Ташмечеть) Караидельского района.

Текст на камне.

Пример прочтения.

* «180-ый год хиджра».

Транскрипция – «180 зил».

Звучание на башкирском – «180 йыл».

Таблица прочтенных слов из текста эпитафии села Якуб (Таш мечеть) Караидельского района.

№ п\п	Слова из текста эпитафии.	Перевод и пояснения.
1		Число «180».
2		«Зил\\йыл» - слово со значением «год».
3		«180 зил\\180 йыл» словосочетание со значением «180 год хиджра». Соответствует 796 году после рождества Христово.

Другие документы этого села выглядят так.