Любитель , каким он может быть (the amateur as he may be)

Если в целом проводники не прогрессировали в плане их ответственности и симпатии к альпинистам, качествах, столь существенных для менеджмента, то любители весьма прогрессировали. Горное ремесло, знание законов природы, которые управляют льдом и горами стало точной наукой, и образованная интеллигенция, при правильном руководстве, в состоянии за один сезон получить большой объем знаний, деталей и принципов, на изучения которых потребовались десятилетия экспериментальной работы. Что касается просто технического навыка, а также физической подготовки, равновесия, работы ног, правильного использования ледоруба, веревки и глазомера, то это - явления, обычные для всех спортивных состязаний. Стало очевидным: каждое новое поколение альпинистов, кажется, наследует, почти как инстинкт и без видимого или сознательного обучения, большую приспособляемость, большую интуицию, на самом деле, те необходимые и улучшающиеся физические регуляторы, которые были с большим трудом приобретены предыдущим поколением. Таким образом, хороший любитель сегодня приносит обществу такую высокую квалификацию альпинизма, которую нельзя было предположить пятьдесят лет назад с учетом накопленных знаний.

Заявляя это, я не желаю даже на мгновение, чтобы обо мне подумали, как о человеке, недооценивающим дух или умения немногих великих ранних групп без сопровождения, которые в альпинистском обществе позже притеснялись со стороны профессиональных традиций групп с проводниками. Они должны были столкнуться с враждебной критикой, об интенсивности которой у нас есть теперь небольшое представление. При знании условий альпинизма тех дней их независимое действие, предпринятое преднамеренно на благо альпинизма в качестве исследования, говорило о решительной храбрости и готовности к ответственности, которая, оказалось, была также оправдана их отчетом о работе, которая заслужила наше искренне восхищение. Отношения любителя и проводника, вероятно, в любом случае следовали бы той же линии развития. Но эти пионеры сделали действительно больше, чем ожидали. Они сначала учили любителя тому, что было безопасно для него, если он хотел научиться их ремеслу.

Слово «проводник» теперь потеряло свой изначальный смысл – оно не означает врожденное превосходство во всех областях альпинизма. Так же и любитель теперь обладает наследованными возможностями, которые позволяют ему сделать себя таким же профессионалом, как проводник, и даже в нескольких важных квалификациях.

Смешанный тип альпиниста (The Composite Mountaineer)

Слово «Альпинист» больше не ограничивается значением «человек гор». Это означает достижение высшего мастерства в трудном ремесле, к которому одинаково стремятся и проводник, и любитель. Эта горная наука состоит из нескольких равноценных по важности разделов, в некоторых из которых любитель, в других проводник, начинают с нуля. Есть плохие профессионалы и обычные профессионалы, также как есть плохие любители и обычные любители. В конечном счете, в самых высоких восхождениях, если есть цель наивысшей сложности, она требует самой высокой степени эффективности всех участников; а так как человеческая выносливость ограничена и экономия сил важна для чрезвычайных ситуаций, идеальная комбинация для быстрого и безопасного продвижения экспедиций должна быть найдена в объединении качеств проводника и любителя, причем оба они должны быть высоко квалифицированы в своих вопросах.

 

 

СНАРЯЖЕНИЕ ДЛЯ АЛЬП

ДЖ.П.ФАРРАР (J. P. FARRA R)

Снаряжение

Не следует слишком много внимания уделять вопросу экипировки. Аккуратный альпинист всегда должен быть готов встретиться лицом к лицу с плохой погодой и необходимостью устроить незапланированный бивак при очень неблагоприятных условиях. В то же время, его снаряжение должно быть максимально легким и простым. Мои рекомендации основаны на огромном многолетнем опыте активного скалолазания, в течение которых мне приходилось сталкиваться с большинством непредвиденных обстоятельств, которые в принципе могут с Вами произойти.

Обувь

Ботинки должны быть сделаны из очень прочной яловой (коровьей) кожи, выделаной таким образом, чтобы походить по мягкости на толстую выделанную шкуру оленя. Задник и боковины должны быть скроены из одного куска (‘navy back’) и иметь довольно тонкую подкладку. Они должны быть такие же мягкие, как перчатки из оленьей кожи. Передняя часть, помимо всего прочего, должна не плотно облегать носок, для которого требуется пространство, зазор над носком, т.е. носок ботинка не должен быть плоским. Ботинки должны иметь широкий носок, как у модифицированных лыжных ботинок. Чтобы проверить, правильно ли подобран ботинок, надо пошевелить пальцами — они должны свободно располагаться внутри.

Ботинки должны хорошо сидеть по подъему, чтобы предотвратить сдавливание ноги при спуске. Отверстия для шнурков должны быть расположены близко друг к другу, не больше чем полдюйма от середины одного до середины другого. Первое и последнее отверстия размещают близко к краям шнуровки. Язычок ботинка из тонкой, мягкой кожи должен быть пришит к сторонам ботинка.

В течение многих лет верх моих ботинок был коротким, только до лодыжек (четыре дюйма от края пятки к верхнему краю). В них нога очень свободна, ботинок облегчен. Когда он должным образом подходит по размеру и сделан из мягкой кожи, зашнуровывайте его достаточно туго, чтобы предотвратить попадание внутрь снега или камней, тщательно расправляя внутри портянки или гетры.

Стельки не должны быть толще 5/8 дюйма, (если вы не на высоких снежных вершинах) и такой же толщины ботинки должны быть в узкой части. Они должны не столько защищать, сколько давать место для движения стопы. Каблуки должны быть не толще дюйма, они защищают ступню и обеспечивают твердый и крепкий шаг. Они должны быть пришиты, а не подбиты гвоздями к подошве. Фатальные несчастные случаи происходили в тех случаях, когда каблук отрывался от подошвы. Большое внимание следует уделить и внутренней подошве или «дну» ботинка, края которого должны расходиться в стороны, иначе они повредят ступню. Следует класть внутрь ботинка мягкую стельку из пробки или фетра.

Я никогда не мог найти обувщика, который сделал бы мысок ботинка нормальной длины не укорачивая его и не вызывая опасного сжатия пальцев. Обычный сапожник ничего не знает об альпийских ботинках, которые сильно отличаются от обычной обуви. Ошибка в изготовлении горных ботинок Швейцарского производства состоит в том, что они сделаны из слишком грубой кожи и за счет этого слишком громоздкие, неудобные и тяжелые. Снаряжение проводника - это последнее, что следовало бы копировать!

Мерки для пошива обуви следует снимать при следующих условиях: Вы стоите прямо, на обеих ногах, с горными носками и чулками, которые обычно носите. Ботинки не должны некомфортно давить на ноги, даже если они абсолютно новые. Внутренняя стелька не должна снашиваться за один-два раза, ботинки должны быть туго зашнурованы. Никаких колебаний не должно быть, если Вы чувствуете, что стоит отказаться от ботинок, которые не очень хорошо Вам подходят, поскольку если Вы повредите ноги, Вы можете слечь, и из-за Вас все пойдет наперекосяк или поход вообще не состоится.

Конечно же, горные ботинки следует предварительно разносить.

Хорошая пара горных ботинок, сделанных в Лондоне до войны (prewar), обойдутся от £2, 10 s. до £3, и они стоят таких денег. Правильный пошив обуви чрезвычайно важен.

Тесные горные ботинки стоили моему компаньону ампутации больших пальцев обоих ног из-за отморожения.

Никогда не доверяйте никому свои ботинки. Ботинки, сожженные во время сушки, вызвали серьезное обморожение ног у одного известного альпийского скалолаза и исследователя Гималаев.

Горные ботинки очень быстро сохнут, если просто набить их сухой бумагой, сеном, соломой овса поочередно - требуется только немного касторового масла, которое втирается в кожу перед каждой экспедицией, чтобы они смягчились и были водонепроницаемы. Ботинки ни в коем случае нельзя сушить у огня, а также ставить их под горячие лучи солнца более, чем на несколько минут. Ботинки без подкладки намного более пористые, поэтому ступня имеет меньшую тенденцию потеть, становиться влажной и, соответственно, холодной.

В хижине ботинки следует набить бумагой или газетой, как было описано, и это также важно при восхождениях, как и отдых на биваке, поскольку иначе они замерзнут, станут жесткими, покоробятся и их будет крайне неприятно надевать снова. С собой можно брать сменную пару легких тапочек или пару очень легких ботинок, если надо будет пройтись, пока горные ботинки будут сохнуть.

 

Подбивка ботинок гвоздями.

Не используйте слишком много гвоздей. Гвозди с квадратной шляпкой из кованого железа с длинным жалом, доступные в альпийских центрах, вбиваются повсюду от краев (¾ дюйма) подошв к центру. Приблизительно семь или восемь гвоздей, вбитых через подходящие интервалы, достаточны для ходовой части подошвы.

У переднего края каблука должно быть приблизительно шесть гвоздей, посаженных близко друг к другу, поскольку требуется большое напряжение при спуске; остальные могут быть помещены по краям подошвы. Один гвоздь достаточен для середины каблука.

Несколько запатентованных типов гвоздей были введены на рынок и оказались очень эффективными, среди них, так называемый U.H.U. Stollen, который вкручивается, тоже удобен, но требует внимания, чтобы винты не держались свободно. Я использовал их в течение многих лет с удовольствием. Ими торгует Макс Сеиб, Карлсруэ.

Еще лучше гвоздь - изобретенный в последнее время гвоздь Tрикони.

Гвоздь, который можно приобрести у W. Stern, 40, Улица Brazennose Street, Манчестер, иллюстрирует противоположное. Хорош вариант с зубцами (Модель D). Они должны быть установлены настолько близко к краю подошвы, насколько это возможно с интервалами ¾ дюйма - 1 дюйм, и прямо до каблука. Они не должны, конечно, попадать в сшитую часть ботинка. Близко от переднего края каблука вдоль него должно быть прибито четыре гвоздя широкой поверхностью кверху и два внешних гвоздя, укрепленные позади двух гвоздей в конце и тремя другими вокруг каблука в равных интервалах. Гвозди Tрикони специально утяжелены и могут использоваться для прошивки (tread) подошв. Или, предпочтительно, полдюжины сапожных гвоздей с большой шляпкой из кованого железа, соответственно расположить на подошве.

 

Следует носить короткие шведские носки из натуральной шерсти - толстой и грубой шерсти - потрясающе легкие, хорошо защищающие пальцы ног. Они доступны в альпийских центрах, и также в магазине по адресу Lockwoods, 42Jermyn Street, S.W., их широко используют для лыжных ботинок. Поверх носок должны надеваться длинные шерстяные чулки из прочной, грубой шерсти. Они должны быть достаточно большого размера, чтобы соответствовать внутреннему носку, ни сколько не сдавливая пальцы и достаточно длинными, чтобы их можно было натянуть на 4 - 6 дюймов выше колена в случае импровизированного бивака или очень холодной погоды. Континентальные альпинисты носят «Wadenstutzen»- рейтузы. Только с ними надо брать с собой дополнительную пару носок.

Покупайте и носки, и чулки, достаточно большого размера, поскольку они сильно садятся.

Двойной носок, чулок и внутренняя стелька требуются не только для теплоты, но также и для защиты ноги от повреждений, которые могут случиться из-за долгого многодневного хождения по скалам и грубой поверхности.

Помните, что вся Ваша поездка может быть испорчена, и Ваше собственное время, и время Ваших компаньонов, и деньги будут истрачены впустую, если кто-либо повредит ноги.

Гетры (=Краги=Гамаши) (Gaiters) не всегда необходимы за исключением длинных экспедиций по снегу. Портянки (обмотки), однако, носят даже для обычного подъема; но поскольку они часто способствуют нарушению кровообращения, они должны использоваться с осторожностью в очень холодную погоду. В походах по снежным горам короткие гетры (spat) удержат ногу в тепле, при условии, что они плотно закреплены на ботинке небольшим кусочком крепкого шнурка, проходящего под подъемом. Их легко заменить во время ходьбы. Если надевают обычные портянки (puttie), то для того чтобы их конец не разматывался и свободно был закреплен на промасленном верхе ботинка, следует пришить большой крючок типа «hook-and-eye» («крюк-глаз») на конец портянки. При сильном ветре гетры можно закрепить на шнуровке ботинка. Хорошие гетры – это старомодные, застегнутые на пуговицы гетры, доходящие внизу почти до самых пальцев ног, сделанные довольно свободными из прочного материала без подкладки, прикрепленного к ботинку крепким шнурком, пришитым к кожаному основанию (lugs) снаружи нижних краев гетр с каждой стороны. Шнурок проходит под подъемом стопы и снаружи завязывается таким образом, чтобы гетры не перекручивались и внутрь не попадал снег. Такие гетры теплые, легкие и эффективно защищают ботинки и ноги от снега.

Пальто должно быть из крепкого твида. У меня пальто из ткани «двойного плетения» (‘Double Twist’) - Шотландского Шевиота, обработанного квасцами, что делает пальто снегоотталкивающим.

Пальто должно туго застегиваться вокруг горла, чтобы исключить попадание внутрь падающего снега. Рукава должны быть сделаны с клиньями, как рукава рубашки, так, чтобы можно было поднимать руки, не расстегивая пальто. Это очень важно при подъемах на скалы и вырубании ступенек. Пояс у пальто - неудобство.

Никакой подкладки не нужно вообще, кроме тонкой шерстяной подстежки для защиты снаружи руки от плеча до запястья (напрягающиеся части). Удобны четыре внешних кармана, без подкладки, с откидными клапанами и кнопками; два больших внутренних кармана с откидными створками и кнопками. Карманы должны быть шире в основании, чем вверху. Желательны безопасные карманы, чтобы защитить часы или очки при серьезном скалолазании, маленькие карманы с откидными клапанами должны быть высоко пришиты, почти под каждой подмышкой.

Впереди пальто делается из двойной по толщине ткани и совершенно свободного покроя. Кнопки должны быть расположены ближе друг к другу, чем обычно, чтобы не пропустить внутрь снег.

Нижние карманы должны быть пришиты немного выше обычного, так, чтобы в наполненном виде они не били по бедрам на крутых подъемах. У рукавов должна быть вторая кнопка, чтобы туго застегнуть рукав на запястье во время бури.

Такое пальто, если его снимать время от времени и встряхивать, выдержит небольшой дождь, и в любом случае будет легче и намного быстрее сохнуть, чем пальто с подкладкой. Прикрепите полдюжины крепких английских булавок под воротником.

Жилет должен быть сшит целиком из той же самой ткани, включая спину без подкладки — он должен быть сделан длиннее, чем обычный жилет, особенно в спине — никакого ремешка сзади — четыре кармана снаружи с откидным клапаном и кнопкой — все без подкладки, один внутренний карман с откидным клапаном для записной книжки. Кнопка на воротнике должна позволить туго его застегивать в случае необходимости.

Бриджи (Knickerbockers) шьют из той же самой ткани, с напуском на задней части, чтобы благодаря свободному покрою они не обтягивали колени, не ограничивали свободу движений при восхождении по крутым склонам. Пояс должен быть без подкладки. Делают два внешних задних кармана с откидными клапанами на кнопках помимо обычных карманов — бриджи должны быть широкими в коленях, но с внешней их стороны.

Бриджи наездника бесполезны для использования в горах, поскольку в них колени быстрее намокают и намного дольше сохнут.

У меня есть бриджи, сделанные достаточно широкими, чтобы подворачивать их у колен в сторону, закрепляя их там английскими булавками; таким образом можно ходить с голыми коленками (bare-kneed) с большой непринужденностью и комфортом.

К задней части бриджей и на область коленей должны быть пришиты накладки, чтобы бриджи были двойной толщины в этих местах. Всегда прикрепляйте к поясу бридж по полдюжине крепких английских булавок.

Шляпа (шапка)

Лучшая шляпа - серая или из бычьего крепкого фетра с полями без подкладки — со средней шириной полей и с подкладочной лентой (lining-band) из фетра Jager вместо обычной кожаной. Если край отворотов слишком тонкий, он развевается на ветру и его надо прикалывать английской булавкой. Приспособьте «повязку от пота» или из промасленного шелка под подкладочную ленту, чтобы защитить шляпу от пропитывания потом. Образец ковбойской шляпы с жесткими краями не подойдет, поскольку она свалится с головы на скалах при первом же маршруте, а это совершенно ни к чему. Берите с собой легкую кепку.

Рубашка и пр.

Рубашки из егерской ткани «K» или «KK» хорошо отвечают требованиям. Их штаны «Г» также удачны. Никакое нижнее белье надевать не следует.

Помните, если Вы не хотите чувствовать себя замерзшими, избегайте слишком разгорячаться.

Пальто, кроме как при очень холодной погоде или в период сильного физического напряжения, должно быть наброшено на плечи или лежать в заплечном мешке, так, чтобы рукава подсовывались через наплечные лямки (tucked through the shoulder straps). Даже когда Вы очень рано стартуете, не кутайтесь в одежду.

Дополнительная одежда

Берите с собой легкий шерстяной свитер и очень легкое шерстяное кашне, по крайней мере, около одного фута шириной и шести футов длиной. В очень холодную погоду, если Вы спите под открытым небом, дважды оберните его вокруг живота и закрепите английскими булавками. Берите с собой два или три больших шелковых платка. Пальто, свитер и шелковый платок защитят горло достаточно хорошо.

Держите свой живот в тепле, поскольку он передает это тепло другим органам тела.

Берите с собой легкую водонепроницаемую накидку с капюшоном. Такие плащи из японского шелка продаются в магазине Фритч & Co (Fritsch & Co.) в Цюрихе, по цене около 30 s. Вес около полфунта. Они предотвратят промокание на подходе к хижине или биваку или в долине, и полезны в случае необходимости разбивки импровизированного бивака, поскольку они еще и предохраняют от ветра. При восхождении ими, конечно, неудобно пользоваться.

Берите с собой легкий шерстяной шлем или французский шерстяной шлем (passe-montagne), который надевается прямо через голову, с отверстием для глаз, носа и рта.

Всегда берите с собой дополнительную пару более тонких чулок, но достаточно крепких, чтобы использовать их в чрезвычайной ситуации или для смены при ночевке. Это делается из-за того, что Ваши чулки для восхождения достаточно тяжелые, а вес имеет значение. И также очень желательно брать легкую запасную рубашку для долгосрочных экспедиций.

Берите с собой две пары перчаток, сделанных из грубой толстой шерсти, без разделения на пальцы (варежки) и достаточно больших. Они должны также быть достаточно длинными, чтобы закрыть запястье. Короткие перчатки бесполезны. Скрепите каждую пару вместе английской булавкой. Несите одну пару на дне рюкзака, другую пару во внешнем кармане рюкзака. Полезно взять также и пару рукавиц.

Капитан Фаррэр позволяет мне добавить в статью предложения об альтернативной одежде для мужчин, чувствительных к внезапным изменениям температуры.