Современный французский язык ( XVII - XVIII В. В. )

 

ЗАДАНИЕ №1. Фонетический анализ

1. Что происходит с дифтонгом –oi к концу 18 века?

2. Каким становится –r roulé?

3. Что происходит с –m, -n, которые находятся в интервокальной позиции?

4. В какой звук превратилось –l mouillé?

5. Происходит ли восстановление конечных согласных –r,-l,-f? В каких случаях –r на конце слова не произносится в современном французском языке?

6. Какие тенденции в области орфографии противостоят одна другой?

 

 

ЗАДАНИЕ №2. Грамматический анализ

1. Что способствует определению женского рода имён существительных в данный период?

2. Всегда ли используется артикль перед абстрактными существительными?

3. Что происходит со всеми местоимениями на –i?

4. Какая тенденция появляется в отношении причастия настоящего времени и герундия?

5. Какой порядок слов во французском предложении установился окончательно?

 

 

ЗАДАНИЕ №3. Лексический анализ

1.Каков вклад в словарный состав лексикологов 17 века?

2. Какие группы слов не используются при формировании французского словаря в классический период? 

3. Что происходит в области использования синонимов? Какова цель данного процесса?

УПРАЖНЕНИЯ:

 

Choisissez parmi les suffixes suivants les suffixes d’origine savante et les suffixes d’origine populaire. Donnez des exemples.

 

-ateur                          -iste

-ier                              -al

-ation                          -ien

-isme                          -ique  

 

2. Choisissez et unissez les mots en définissant les procédés auxquels on recourt au 17^e siècle pour enrichir le vocabulaire:

Boudeur                             Savoir-vivre             Aimant

Draperie                             Commandant           Débutant

Fanatisme                          Surveillant                Inaction

Hors-d’oeuvre                   Commercial              Avoir coutume

Etat-major                         Petite fontaine           Se blesser mutuellement

 

3. Retrouvez le mot correspondant à chacune de ces définitions extraites du Dictionnaire français de Pierre Richelet «(1680).

a. C’est un siège élevé pour un roi ou un autre souverain:

b. Ce mot se dit en parlant de l’éléphant. C’est le museau de l’éléphant qui pend presque jusques à terre entre les deux grandes dents de devant, et qui est à l’égard de l’éléphant ce que les mains sont à l’égard de l’homme:

c. С e verbe est d’ordinaire neutre et se dit des oiseaux. Il veut dire chanter, ramager:

d. Ce mot n’a point de pluriel, il signifie les boeufs, les vaches et les brebis:

               

4. Le titre du premier dictionnaire français était:

a. Dictionnaire du françois de nos jours

b. Le trésor de la langue française

c. Dictionnaire françois contenant les mots et les choses, plusieurs nouvelles remarques sur la langue françoise: Ses expressions Propres, Figurées & Burlesques, la Prononciation des Mots les plus difficiles, les genres des Noms, le Régime des Verbes avec Les termes les plus connus des Arts & des Siences, le tout tiré de l’usage et des bons auteurs de la langue françoise

5. En quelle année est commencé le premier Dictionnaire de l’Académie?

a. 1539 b. 1639 c. 1739

 

6. Quel est le principe du Dictionnaire de l’Académie?

a. C’est un dictionnaire étymologique b. C’est un dictionnaire du bon usage c. C’est une  encyclopédie

 

7. Qu’appelle-t-on le 41^e fauteuil à l’Académie française?

a: Un fauteuil laissé vacant en mémoire des morts

b: Un fauteuil symbolisant les écrivains qui n’ont pas été élus

c: Le fauteuil du maître de séance

 

8. С ombien de membres l’Académie française compte-t-elle?

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

Старофранцузский период (IX - XIII в.в.)

IX век.   Le serment de Strasbourg.......................................................................................................................5

X век.    La cantilène de Sainte Eulalie.............................................................................................................................6

XI век.    1) La vie de Saint-Alexis............................................................................... 8

            2) La chanson de Roland (Mort de Rolant).............................................. 9

XII век.  Tristan et Yseut...............................................................................................12

XIII век. Le roman du Renart.......................................................................................13