Пленарное заседание (время уральское)

онлайн-трансляция

Ведущий пленарного заседания: доктор филологических наук, профессор, председатель оргкомитета конференции Сидорова Ольга Григорьевна

Приветственные слова

Валерий Александрович Гудов – зам. директора УГИ, директор школы бакалавриата УГИ УрФУ;

Анна Михайловна Плотникова – директор департамента «Филологический факультет» УГИ УрФУ;

Вероника Витальевна Высокова – профессор кафедры новой и новейшей истории департамента «Исторический факультет» УГИ УрФУ;

Пленарные доклады

Цветкова Марина Владимировна (Нижний Новгород)

«Куча Гамлетов, пригоршнями рассказывающих трагические монологи». Экранизация как интерсемиотический перевод.

Стулов Юрий Викторович (Беларусь)

Современная афроамериканская литература и проблемы перевода.

Хьюитт Карен (Великобритания)

How Russian Literature is Taught in Oxford

Кофе-брейк

Гудвин Елена (Великобритания)

Перевод британской детской литературы в контексте русской культуры: трансформация художественного образа Британии в тексте и иллюстрациях.

Паламарчук Анастасия Андреевна (Санкт-Петербург)

Конструирование социальной терминологии в антикварной и эрудитской традиции XVII века (Англия – Франция - Германия)

Зусман Валерий Григорьевич (Нижний Новгород)

Концепция Гете «Weltliteratur» и становление компаративистики в эпоху глобализации

ПЕРЕРЫВ

Фуршетный стол для участников конференции

14.00. – 15.00.

Мастер-класс для студентов филологического факультета «Визуальная репрезентация гендерных и национальных образов в иллюстрации и детской литературе» (проводит М. А. Сазоненко, Москва) Ауд. 411, Ленина, 51

Экскурсия в отдел редкой книги Научной библиотеки УрФУ, Тургенева, 4

Работа в секциях в режиме онлайн (время уральское)

Тургенева, 4 (есть внутренний переход с Ленина, 51)

Секция 1. Литературная компаративистика в современную эпоху: теория и практика. (подсекция 1). Тургенева, 4, ауд.507.

Председатель: О. Н. Турышева

Модератор: Е. В. Ларцева

1. Нина А. Ефимов (Государственный университет Флориды, Таллахасси, США). Художественная рецепция толстовских взглядов: К вопросу личности в истории в трилогии в. П. Аксенова «Московская сага».

2. Анцыферова Ольга Юрьевна (Санкт-Петербург). Вуди Аллен и Теодор Драйзер: парадоксы эстетических расхождений.

3. Бжох Адам (Словакия). De Stijl (1917-1931) and His Attempts of Global Aesthetics

4. Верина Ульяна Юрьевна (Белоруссия, Минск). Ксении А. Драгомощенко и Я. Ивашкевича: типологическое сходство жанрового новаторства.

5. Доценко Елена Георгиевна. (Екатеринбург). «Австрийская» пьеса Стоппарда: Шницлер и Витгенштейн.

6. Поляков Олег Юрьевич (Вятка). Имагология в контексте компаративных исследований: в поисках новой методологии.

7. Турышева Ольга Наумовна (Екатеринбург). Метод тематологии в исследовании металитературных явлений.

Секция 1. Литературная компаративистика в современную эпоху: теория и практика (подсекция 2). Тургенева, 4, ауд.451.

Председатель: О. М. Ушакова

Модератор: Е. С. Пургина

1. Барковская Нина Владимировна (Екатеринбург). Антология «Ruska Moderna»: опыт поэтического перевода русской поэзии.

2. Паверман Ирина Валерьевна (Екатеринбург). Неординарность личности и ее восприятие обывателем (на примере новеллы Марселя Эме «Оскар и Эрик»).

3. Палий Анна Абрамовна (Омск). Эволюция критических оценок творчества Джейн Остин. Опыт сравнительной характеристики.

4. Пургина Екатерина Сергеевна (Екатеринбург). Border Crossing in America and Eurasia: Eventfulness in Contemporary Travelogues

5. Ушакова Ольга Михайловна (Тюмень). «Пир Джона Сатурналла» Лоуренса Норфокка и векторы формирования современного гастрономического романа.

6. Фомина Екатерина Михайловна (Нижний Новгород). Синтез искусств в «Звериной симфонии» Дэна Брауна.