Тема 10: прецедентные тексты

Задание 1. Прочитайте слова и словосочетания

Прецедент фрагмент - фрагменты

прецедентный ( текст ), прецедентная ( фраза ) прецедентное ( имя, выражение ),

прецедентные ( названия )

привлечь внимание ( что может привлечь Ваше внимание? что привлекает Ваше внимание? )

Задание 2. Прочитайте и переведите текст

ЧТО ТАКОЕ ПРЕЦЕДЕНТНЫЙ ТЕКСТ?

Понятие «прецедентный текст» является центральным понятием лингвокультурологии. Образные названия, фразеологизмы, пословицы и поговорки могут быть прецедентными текстами.

Прецедентный текст – это текст, который хорошо знают люди одной культуры (и прошлое поколение, и современное поколение).

Люди с удовольствием употребляют в речи фрагменты из прецедентных текстов, если хотят привлечь внимание. Журналисты часто изменяют прецедентные тексты, если хотят пошутить. Например, «повторение – мать мучения», «век живи – век молись», «век живи – век борись».

Задание 3. Закончите предложения:

1. Понятие «прецедентный текст» является …

 2. Образные названия, фразеологизмы, пословицы и поговорки могут …

3. Прецедентный текст – это текст, который …

4. Люди с удовольствием употребляют в речи …

5. Журналисты часто изменяют…

6. Например, «повторение – мать …», «век живи – век …

Задание 4. Поставьте вопросы к тексту, используйте слова:

Что

Каким

Чем

Что

Кто

Как

Где

С какой целью

Кто

С какой целью

Задание 5. Задайте вопросы, которые вы написали, друг другу.

Задание 6. Найдите в тексте предложения, построенные по модели.

К моделям придумайте и запишите свои примеры.

ЧТО (1) является ЧЕМ (5)

 

ЧТО (1) может быть ЧЕМ (5)

 

 

Задание 7.

Журналисты и блогеры в Интернете часто используют прецедентные тексты, чтобы пошутить или привлечь внимание. Посмотрите на фото, известные прецедентные тексты изменили, чтобы пошутить.

Задание 8. Восстановите текст

ЧТО ТАКОЕ                     ….                         ТЕКСТ?

Понятие «……    текст» является      …..  понятием лингвокультурологии.      …..  названия, фразеологизмы, пословицы и поговорки могут быть               …..      текстами.

……    текст – это текст, который      …..  знают люди     ….  культуры (и      …..    поколение, и      …..  поколение).

Люди        ……  употребляют в речи      ………          из прецедентных текстов, если хотят       …….  .    ….  часто изменяют прецедентные тексты, если хотят       …….   . Например, «повторение – мать мучения», «век живи – век молись», «век живи – век борись».

ТЕМА 11: БЕЛОРУССКИЕ ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ТЕКСТЫ

Задание 1. Прочитайте слова и словосочетания

Вариант варианты        несколько вариантов      несколько вариантов названия  

Белый светлый льняной=изо льна

Жить – житель 

Белая рубашка красный орнамент белая рубашка с красным орнаментом

Аист - крылья аиста -  белые крылья

Славяне - славянские земли        татаро-монголы – татаро-монгольское иго

 

Задание 2. Прочитайте и переведите текст.