Тема 9: концепты Русской культуры

Задание 1. Прочитайте слова и словосочетания:

концепт – концепты                       

базовый – основной                                       ключевой – важный

национальный

знание – знания (человека, иностранца)     поведение (человека, иностранца)

ключ – ключи                                                секрет – секреты

объяснять – объяснить

хранить принадлежать отражать угадать входить в состав    

 

Запомните:

нация – национальный, основа – основной,

Знать – знание, понять – понимание, объяснять – объяснение

Что? входит в состав Чего?

Задание 2. Прочитайте и переведите текст.

ЧТО ТАКОЕ КОНЦЕПТ?

Понятие ‘ концепт ’ и трудное, и лёгкое. Мы можем понять поведение иностранца, если мы знаем его культуру и концепты. Концепт объясняет, почему иностранец говорит не так, как мы. Концепт хранит информацию, почему иностранец делает не так, как мы.

Следующие виды входят в понятие ‘концепт': базовые концепты, ключевые концепты, национальные концепты.

На занятиях мы изучаем базовые концепты. Базовые концепты являются основными концептами для каждой культуры. В состав базовых концептов входят темы «дом», «семья», «работа», «учёба», «отдых». Базовые концепты рассказывают, «как живут в другой культуре», «какая семья в другой культуре», «как работают в другой культуре», «как учатся в другой культуре», «как отдыхают в другой культуре».

Ключевые концепты являются постоянными концептами. Для русской культуры ключевыми концептами являются концепт «время», концепт «пространство», концепт «душа» и многие другие.

Национальный концепт отражает культуру нации. Очень часто мы можем угадать, кто этот иностранец, потому что мы знаем его национальные концепты. Концепт является ключом к пониманию секретов национальной культуры.

Задание 3. Закончите предложения:

1. Понятие ‘концепт’ и…

2. Мы можем понять поведение…

3. Концепт объясняет …

4.  Концепт хранит …

5.  Следующие виды …

6. На занятиях мы изучаем …

7. Базовые концепты …

8. В состав базовых концептов входят темы «дом», «семья», «работа», «учёба», «отдых».

9. Базовые концепты рассказывают …

10.  Ключевые концепты являются …

11. Для русской культуры ключевыми концептами являются…

12. Национальный концепт отражает …

13.  Очень часто мы можем угадать …

14. Концепт является ключом к пониманию секретов национальной культуры.

 

Задание 4. Напишите ответы на вопросы:

1. Понятие ‘концепт’ трудное или лёгкое?

__________________________________________________

2. Мы можем понять поведение иностранца, если мы знаем его культуру и концепты?

____________________________________________________

3. Концепт объясняет, почему иностранец говорит не так, как мы?

_____________________________________________________

4. Концепт хранит информацию, почему иностранец делает не так, как мы? __________________________________________________________

5. Какие виды входят в понятие ‘концепт'?

_________________________________________________________

6. На занятиях мы изучаем базовые концепты?

_________________________________________________________

7.Базовые концепты являются основными концептами для каждой культуры?

_________________________________________________________

8. Какие темы входят в состав базовых концептов?

_______________________________________________________

9. Что рассказывают базовые концепты?

_________________________________________________________

10. Ключевые концепты являются постоянными концептами?

_________________________________________________________

11. Для русской культуры ключевыми концептами являются концепт «время», концепт «пространство», концепт «душа» и многие другие?

______________________________________________________

12. Национальный концепт отражает культуру нации?

________________________________________________________

13. Очень часто мы можем угадать кто этот иностранец, потому что мы знаем его национальные концепты?

__________________________________________________________

14. Концепт является ключом к пониманию секретов национальной культуры?

____________________________________________________

Задание 5. Поговорите друг с другом: 1. Понятие ‘концепт’ трудное? 2. Мы можем понять поведение иностранца? 3. Что объясняет концепт? 4. Что хранит концепт? 5. Какие виды входят в понятие ‘концепт’? 6. Какие концепты мы изучаем на занятиях? 7. Какие концепты являются основными концептами? 8. Какие темы входят в состав базовых концептов? 9. Что рассказывают базовые концепты? 10. Какие концепты являются постоянными концептами? 11. Какие концепты являются ключевыми концептами для русской культуры? 12. Что отражает национальный концепт? 13. Что мы можем часто угадать? 14. Что является ключом к пониманию секретов национальной культуры?

Задание 6. Найдите в тексте модели, выпишите предложения.

ЧТО (1) ОТРАЖАЕТ ЧТО (4)

ЧТО (1) ВХОДИТ В (ВО) ЧТО (4)

ЧТО (1) ЯВЛЯЕТСЯ ЧЕМ (5) – ЧЕМ (5) ЯВЛЯЕТСЯ ЧТО (1)

В СОСТАВ ЧЕГО (2) ВХОДИТ ЧТО (1) – ЧТО (1) ВХОДИТ В СОСТАВ ЧЕГО (2)

Задание 7. Составьте свои предложения по моделям.

Задание 8. Вставьте пропущенные слова.

ЧТО ТАКОЕ               …         ?

Понятие ‘ … ’ и трудное, и лёгкое. Мы можем понять              … иностранца, если мы знаем его  и …   и         …. Концепт объясняет, почему иностранец      …..   не так, как мы. Концепт хранит ….. , почему иностранец      …..     не так, как мы.

Следующие    …  входят в понятие ‘ … ':               …    ,

…..,        …….

1)На занятиях мы изучаем             ...                  концепты.      … концепты являются     ……      . В состав    …….   входят темы «дом», «семья», «работа», «учёба», «отдых». Базовые концепты рассказывают, «………………………………………………………………………………………                                                                                                                                              ».

2) ….     концепты являются постоянными концептами. Для русской культуры    … концептами являются концепт «время», концепт «пространство», концепт «душа» и многие другие.

3) …….       концепт отражает культуру нации. Очень часто мы можем угадать, кто этот иностранец, потому что мы знаем его ……… концепты. Концепт является ключом к …………………………………………………………………………..

Задание 9. Напишите план текста.

1.

2.

А)

Б)

В)

ВЫВОД:

Задание 10. Перескажите текст по Вашему плану.