Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Всі поснули в хаті, тільки Карпо довго не спав і все неначе бачив під зеленою яблунею свою мрію в червоних кісниках на голові та в червоному намисті з дукачем.
II
Др`угого дня, в суб`оту, на св`ято пал`икопи (на следующий ден ь, в субботу, на праздник Святого Пантелеймона), Кайд`аш з ж`інкою по`їхав на `ярмарок (Кайдаш с женою поехал на ярмарку), звел`івши син`ам забр`ать заступ`и та розкоп`ать тр`охи дор`огу з гор`и (велев сыновьям взять лопаты и раскопать немного дорогу сверху). Карп`о й Лавр`ін зост`ались д`ома (Карп и Лаврин остались дома). Мин`ув день (прошёл день). С`онце сто`яло на веч`ірньому пр`узі (солнце стояло на вечернем краю / на западе /; “ пруг ” — край, ребро предмета, линия горизонта), а Кайд`аш не верт`ався дод`ому (а Кайдаш не возвращался домой). Карп`о нак`инув св`итку на пл`ечі й піш`ов на той кут`ок (Карп набросил свитку на плечи и пошёл в тот угол), де жил`а М`отря Довбиш`івна (где жила Мотря Д`овбыш). Од учор`ашнього дня вон`а не вих`одила в й`ого з д`умки (со вчерашнего дня она не выходила у него из мысли / из головы/). Д`овбиш був баг`атий чолов`ік (Довбыш был богатый мужик); він жив на с`амому к`інці сел`а (он жил в самом конце села), там, де глиб`окий яр вх`одив у ліс вузьк`им кл`ином (там, где глубокий овраг входил в лес узким клином). В с`амому кутк`у тог`о яр`у блищ`ав мал`енький Д`овбишів став`очок (в самом углу того оврага блестел маленький Довбышев прудик). Над ставк`ом стояла Д`овбишева х`ата, вся в чер`ешнях (над прудом стояла Довбышева хата, вся в черешнях). Од в`улиці бул`о в`идно т`ільки край б`ілої стін`и з сін`ешніми двер`има (с улицы было видно только край белой стены с сенной дверью). Густ`і вис`окі в`ишні з`овсім закрив`али од в`улиці в`ікна й ст`іни (густые высокие вишни совсем закрывали с улицы окна и стены), наче густ`ий ліс (будто густой лес).
Другого дня, в суботу, на свято паликопи, Кайдаш з жінкою поїхав на ярмарок, звелівши синам забрать заступи та розкопать трохи дорогу з гори. Карпо й Лаврін зостались дома. Минув день. Сонце стояло на вечірньому прузі, а Кайдаш не вертався додому. Карпо накинув свитку на плечі й пішов на той куток, де жила Мотря Довбишівна. Од учорашнього дня вона не виходила в його з думки. Довбиш був багатий чоловік; він жив на самому кінці села, там, де глибокий яр входив у ліс вузьким клином. В самому кутку того яру блищав маленький Довбишів ставочок. Над ставком стояла Довбишева хата, вся в черешнях. Од вулиці було видно тільки край білої стіни з сінешніми дверима. Густі високі вишні зовсім закривали од вулиці вікна й стіни, наче густий ліс.
Карп`о йшов помал`еньку (Кайдаш шёл помаленьку = неспеша), ск`оса погляд`аючи на Д`овбишів двір (искоса поглядывая на Довбышев двор). П`еред ним бл`иснув в`угол б`ілої стін`и (перед ним сверкнул угол белой стены), підпер`езаний вниз`у черв`оною пр`изьбою (подпоясанный внизу красной завалинкой); зачорн`іли ч`орною пл`ямою одч`инені дв`ері з одв`ірками (зачернела чёрным пятном открытая дверь с косяками), помаль`ованими `ясно-с`иньою ф`арбою з черв`оною вузьк`ою см`ужкою навкруг`и (покрашенная светло-синей краской с красной узкой полоской вокруг). Д`овбишева х`ата бул`а нов`а, вел`ика, д`обре вш`ита, з чим`алими в`ікнами (Довбышева хата была новая, большая, хорошо покрыта = облицована, с большими окнами). К`оло в`ікон в`исіли вік`онниці, помаль`овані `ясно-с`иньою ф`арбою (возле окон висели ставни, покрашенные светло-синей краской). Карп`о став за двор`ом і сп`ерся на вор`ота (Карп остановился за двором и опёрся на ворота). М`отря в`ийшла з х`ати з гл`иняником у рук`ах (Мотря вышла из хаты с горшком в руках). Вон`а збир`алась м`азать черв`оною гл`иною пр`ипічок (она собиралась обмазывать красной глиной шесток). Др`угий гл`иняник з б`ілою гл`иною сто`яв к`оло пор`ога (второй горшок с белой глиной стоял возле порога).
Карпо йшов помаленьку, скоса поглядаючи на Довбишів двір. Перед ним блиснув вугол білої стіни, підперезаний внизу червоною призьбою; зачорніли чорною плямою одчинені двері з одвірками, помальованими ясно-синьою фарбою з червоною вузькою смужкою навкруги. Довбишева хата була нова, велика, добре вшита, з чималими вікнами. Коло вікон висіли віконниці, помальовані ясно-синьою фарбою.
|
|||||
Последнее изменение этой страницы: 2021-02-07; просмотров: 130; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.216.230.107 (0.004 с.) |