Вологодские говоры. Составляем учебник.

 17:54 2020.04.31

Фонетика и фонология вологодских говоров — Википедия ru.wikipedia.org

Зинаида Рядовикова

Рядовикова З.Н.

2020.05.01-о книге

3:55

3 мая в 10:58

Вологодские говоры. Составляем учебник.

30 апр в 17:54

Фонетика и фонология вологодских говоров — Википедия

Фонетика и фонология вологодских говоров — Википедияru.wikipedia.org

Вологодские говоры. Составляем учебник.

2 мая в 19:59

Моя книга Рядовикова З.Н. Почти что Пошехония. Словарь великоустюгского говора.

Зинаида Рядовиковаподелилась ссылкой

2 мая 2020 в 19:58

Почти что Пошехония. Великоустюгский районный говор, Зинаида Рядовикова на mybook.rumybook.ru

Вологодские говоры. Составляем учебник.

2 мая в 20:09

Моя книга Рядовикова З.Н. Почти что Пошехония. Словарь великоустюгского говора.

Вологодские говоры. Составляем учебник.

8 июн в 8:32

YouTube24:54

Приложение к словарю 147 Video 370

Зинаида Рядовикова

ПОЛАТИ от корня -ПОЛ-. Происходит от древнерусского полъ «основание»; ср.: укр. піл (род. п. по́лу) «спальная лавка», белор. пол. Родственно др.-инд. phálakam «доска, планка», др.-исл. fjo<l «половица, доска, планка», flórfili «доски пола».

 

Вологодские говоры. Составляем учебник.

Русские говоры и история

Вологодские говоры. Составляем учебник.16 июн в 21:40 2020

МУРАШИ (муравьи) - Робята, уходите от клуба штебы! Ышо заронётё спичёну лё окурок, пожару наделаётё. - Наа постоэть. Ышь, нето-нето разбрёдатса, как мураши. Которы провожатса-та, те поране утенулеся. Эте просто так товкутси.

Вологодские говоры. Составляем учебник.

17.06.2020 21:16

Если голосовой автопереводчик не понимает вологодский диалект, то, значит, и никто не понимает. Так искажают сказанное:
Диалект: - Робята, уходите от клуба штёбы! Ышо заронитё спичёну лё окурок, пожару надилаитё.
Перевод: "ракета уходите от входа что еще за рунете спиче на елку рук пожару на делаете".
Или:
Диалект: - Наа постоэть. Ышь, нето-нето разбрёдатса, как мураши.
Перевод: "просто я пишу нету метров разбредаться броши".
Или:
Диалект: - Которы провожатса-та, те поране утенулеся. Эте просто так товкутси.
Перевод: "которые продолжаться туда типа ранее тянулись и эти просто так толкутся".
Диалект: - Дай-ко, обойдём круг клуба:
Перевод: "дай-ка уплывем куркума"
Диалект: - Окуратно, не наступи на чёо. Всё эть замуслят, живоа миста нету после ых.
Перевод: "аккуратно наступи на чё все из-за мысли живом место метра то после их"
https://vk.com/videos123568048?section=album_43377861..

YouTube21:11

Зинаида Рядовикова

Ссылки на переводчик и на ролик: https://www.youtubesubsearch.com/videos/dOmj6tIanvY/В..
https://youtu.be/dOmj6tIanvY
YouTube 21:11
ВЕЛИКОУСТЮГСКИЙ ГОВОР – З. Рядовикова. Почти что Пошехония (12)
ВЕЛИКОУСТЮГСКИЙ ГОВОР – З. Рядовикова. Почти что Пошехония (12) www.youtubesubsearch.com

21:11

Зинаида Рядовикова 18.06.2020 18:29

В конце ролика, не так прочитано. В диалекте: не напАкостили, а напакостИли.

автопереводчик1.docx

20 КБ

Зинаида Рядовикова 3 сен 2018 Вологодские говоры. Составляем учебник.

YouTube 9:32 ВЕЛИКОУСТЮГСКИЙ ГОВОР – З.Рядовикова. Почти что Пошехония. Сюжет 1-й.

Машина не понимает наш говор, смотрите электронный авто-перевод: Субтитры ВЕЛИКОУСТЮГСКИЙ ГОВОР – З. Рядовикова. Почти что Пошехония (12).

 городовикова почти что пошехонье было до 2005 год берегу вас узкой билет на просторечия словарик продолжаю считать со слова мураши вот словам ustream натянуто клевал начал учиться на конце нити носик несли на гитаре я все таки это время ракета уходите от входа что еще за рунете спиче на елку рук пожару на делаете просто я пишу нету метров разбредаться броши которые продолжаться туда типа ранее тянулись и эти просто так толкутся дай-ка уплывем куркума аккуратно наступи на чё все из-за мысли живом место метра то после их это еще 100 давай же я хочу к отсюда на дай обождите то наташа ложку муки и так все за привале ступить некуда не пила водку туда не было бы тогда к этому тосно идите до этого проводим, а то какие хулиганьё кому то есть опишу вас увидать что пьян уши при вяжется будете знать обычаи робята сюда идите на девок ждем по что проводить, а этот и безбилетник знаю как на пляж чему клею то евреи ну ка я игру ну ка я игру вот до чего какой-то был такое ставься всех кошек и собак перрин о чем тут сказал, а все говорят авто в тушку мучить свою отраву добавлю, да когда это была та вспомнила, да это лекарство, а заведешь шенком изуродовала ждана христовой, а потом slip away храма мыкаться по деревне все знают и хотят давай разделите seishun на пакета наташа мы лица черты цветок чё ты мне к будут траву их аж смотрел о его какие высеки доски аленькай я как на хвоста я тебя этим пучком туда мыслимо ли эко я игру гифки ки не бойся кого-то резвились и убежали уже, да и наклейку на их на все еще из-за их из каждого расстраиваться я тебя по провожу до я дежурю до ishop утру надо и побудь до порядочный для работы to ase utra было мы-то перемыто, а теперь опять тоже, а вот жеста, да все так жизни пердак атоме ни конца ни края и шо утра имя класса со стряпни никогда спать то самое тихое сплачивая иноки со вчерашними мама жива была рассказывала ловато подает мужику старые селянки и ведь как в их марки как тупых марки возьми, да и не от нее и по заднице солянкой то она заревела, да и и пинетки мы все ведь как кирпичом моих не обманешь макнуть, а мои то какими алки собой шерстью сидят и докажу буку то не привередлива лучшая, а мои вечно торопится то не то, да это не то вчерась, а боясь там утру, но суток в руки чё говорю мямлю что сказывается опять не глянется оказывается пироги-то муку мясные ласты ругаю, а толку-то хорошо по росе сдержанным до курицей от adac бы согрешила ступеням то ты их из подточила мы не держим до k мест они часто выдам как муку скот не держать все полочка на еду так как говорить и что ленитесь и утра машине как мы стоит спать любят, а ночью сидеть кошка вождями учат будто будет их ай, да подумаешь вся та жизнь как на валах живем не дыра на дыре и ладно, а мне к и дивизия тыж у нас тут от рука чужого ну куда чё договорилась и рука будто чужого на тебе вот уж

как дана обильного нас сми лица, а потом ведь сама пойдет как по маслу, а боишься маленький белек помрет еще трястись над именами сестра поки поки года наваливал, а натекло одного до я побоялась, а не так давно другая сестра наваливал, а тоже волна кику викуся бушин куба до к 5 хрюшки не было я игру тавды напекла курды раз живем шохруххон вешу колодец 100 годов не чеши хрюшку недолго срубить ребята бывшие стали велики в трубу наряжаться нужда привела туда другом мало ли на на девка немедля как этикет не растворили не сдавали уже визиту по набиваюсь обивать пособит дать люди что подумают скажу про фио дура набитая рубят скаут маринец карт ovi более сажать придется арабиата на что к ругайте их на три очей току руку на бике на то как любите все те живут спать охота это тоже не он был орка не робит дак на блюдо код кинутое затянется до так то оно так только еще групп не бывало, но чем-то стает холодного там тебе кпд набросить и шучу нам как падешь the earth руби любим не спать мешки кем под глазом на брякнуть ай-дат воли надя молодежь что научилась, а вы все иного розжиг нам всяких таких разных страшных случаев внимаю поль тушку то без дела не нова ливане на базе ней вот реками куллата бесстыже белов продолжать это значит что его не у кота на голову хозяева пошла не привыкать гулять то бишь рылу кто отвороте уже смотрит и вот такие жизни прокачивать детка так для дикого маленького навернулась я едва ноги держать наверняка это поведет в себе давай оказана течение завтра я же разговоры пойдут так так итак пойдут шоу наверху шутку или вок молодых им надо они все пьяную тему дайте ум на веселе, а как в ту муку mosquito опеки разве ревом лешаки ты бы детка скинула каблуки кеноби halo ноги завтра не статьи, да она рада не так и шина выходцы ай, да наша егэ муку на моих будет просто не дано блока какая-то для чужая баба на милость как некоторый терпи и на вооружение на вооружив вот такой беды зарекайся не зарекайся не убежишь захочет нас 30 что и знать никто не будет сжиматься до то чтобы нагреть то белой оно вряд ли миколи завтра сойдет с рук ешь расходился папе женатые на шутку ромба маленький это было вечное и все шиворот-навыворот визиря 6 взорви до 2, а вот навязываться так господь все видит как таки наговор не бояться, а во все испохабил самородов того гляди ноги мсд отходи ничего не пошел хоть сих глаза, а пьют на гавань и заедая еще девочки называется дачес мужиков зеи какой сиху то спрос отеки чаем, а бродили шары займет и жду кому награ пасти хоть кривых проблемах дабы и шли бы своей дорогой не перегревались за чужой горе и шо грыжи си нагрузить его после 10 чё говоришь то надо спят и видят что раз мы пройдемся по улице начать сразу нагуляем без мужчин сразу им наружу, да что уж невезения pernod будто и бесстыже до 30 сандовал 1 сочненький голоду зачем курить добавлю шейкер бак выползли чудо моё сердце ходят сплетни собирать, а я вот сам хожу, а у нас все в другой был уехали хозяйством у меня оставили я тут вспомнила что меня и пару сумку не надо wannaбедный avi решит наверно на всю улицу утром лисы приду ну и нападают же мне к идем мало поступил будем кика ускоряя я бы с 3 очка врежусь, а там тока на бобике прежнему и сумму тему в хлеву школа на побегаем его божьем послушай если лед тавды проявляться до утра то потихонечку не разбудите трусики стиль его на какие убытки и на диван и на диван и до

еды босиком дородной проколю шнурки и ну как добру генрих от про раз было его голосе наверное погодите я косынку на плечи надежному комары заели пойдемте до реки и завтра просим о тане заехал на нажатие вся погибну не помрет жору то как у верблюда запасено не на одну неделю, а то и не сердце и душе хозяйством надо еды и правда ли правлять дума говорю все равно еду они разоряются 2 татьяна думу лего сума сошла нисколько не опыта здесь она держится они насмехаются орут и из чего надумал, а ну на лизе здесь adac после, да похер удочки снова домой придёшь вообще-то в городе если мало получить дак бреешься на вершине чего не останутся на сколько в месяц я на им будет худо doc первое время потом в письме нажалуешься родители пожалеют поросенка продадут пришлю те денег справишься ряды видишь во всем новым домой и здесь, а замуж выйдешь и сколько наживаться вздумала на халяву некая раз по силе поросёночка жалко чуть этому то назади чего бриошь ничего нету куда собралась отчаливать то, а, да кабы не своих было сеструхи и как бы родители не на займы валью жди колдера считается к близкому на знаками ехать-то, а парусину кто на что езда всякие хорошо на богин кету назад неся здесь и к морю это наказание уже торопилась и наверное дома на класса киснет шепот его что энакин энакин посылать, а ты чего спать не идешь, да везде право хорошо вещи все на купол перевернуты на публике орбиз порой кумари я не даст пусти меня в себе накося-выкуси над река чиб ну там маленькую воды есть пивном о какой-нибудь отучить ровно в tonneau кромсал икуто и платок вот на ноги дать мне так кусать не я лучше над ушками вы бы goodbye я сейчас на легла бы на тарелку супу горячего гляди юкио набело это зелени на лежала zq меж графики наложат, да и к тебе конопли чей пиджак наложим за этот гель несколько работ аналогию что могу и поотдыхать вернуть она медь непогода выстояла сегодня солнце будет высок на бы их айти обдува уши и пробуй умереть в тот раз из дела допишу только начали метать зря ездила жалко что связалась и я пишу на напортачит поехали в ресторан на корме намеком все спать охота утром на теплоходе никого нету все гимна низу немножко покемарить dream нам только бы наоборот сказать только вы поломаться думаете на одно дает с утра какой ресторан и ну по саду погуляем пива попьем тебя не туда повело, но пока оченб even теплоход идет ладно поехали и на пропитку то асах ней минута нацию я делать и от угона постирала чудо дата его на коситься чем и напакостить так пока достаточно это будет 12 ролик. https://www.youtubesubsearch.com/videos/dOmj6tIanvY/В.. https://youtu.be/dOmj6tIanvY YouTube 21:11

ВЕЛИКОУСТЮГСКИЙ ГОВОР – З. Рядовикова. Почти что Пошехония (12)

ВЕЛИКОУСТЮГСКИЙ ГОВОР – З. Рядовикова. Почти что Пошехония (12)www.youtubesubsearch.com

Зинаида Рядовикова

Вот, начало рассказа, со слова "Мураши". Книга не отсканирована,, поэтому записала, читая, на видео. МУРАШИ (муравьи) - Робята, уходите от клуба штебы! Ышо заронётё спичёну лё окурок, пожару наделаётё. - Наа постоэть. Ышь, нето-нето разбрёдатса, как мураши. Которы провожатса-та, те поране утенулеся. Эте просто так товкутси.

Зинаида Рядовикова 16 июн в 21:40

Зинаида Рядовикова 16 июн в 21:46

МУРАШИ (муравьи) - Робята, уходите от клуба штебы! Ышо заронётё спичёну лё окурок, пожару наделаётё. - Наа постоэть. Ышь, нето-нето разбрёдатса, как мураши. Которы провожатса-та, те поране утенулеся. Эте просто так товкутси.

Вологодские говоры. Составляем учебник.

18.06.2020 21:14

рассказ типа твоих
Марина Николаевна
14:25 30.05.2017
Анатолий Ехалов
16 апреля •
Две соседки, или
Как на иностранном
Через порог перевалилась Клавдия и заполнила собой весь дом Татьяны. На гостье был баской платок.
- Ну, чё-то, не обрядилась ешо? – обратилась Клавдия к соседке.
- С утра как заводная. Сначала в хлев сходила, в прикрывине прибралась. Потом причередила в мушнике, на подволоку слазала – баньку решили спроворить к вечеру. Дак пошла с бадьёй в катанках-то своих на задворки, чуть не убилася. Два беремя в дом принесла да два в баньку.
- А где канитель-то твоя? Небось, всё село обхвыстал? А ты мытарься… Я бы на твоём месте взяла дрын или падог да прогнала его со двора. Ты на себя посмотри! Во что превратилась! Шопанки … и те разорваны. Вытянзешь ли хоть?
- Да ладно тебе, Клава… - пыталась остановить соседку Татьяна и, чтобы перевести разговор, спросила, бросив взгляд на платок соседки: – Я ты чевой-то вырядилась?
- Мой из городу приезжает, - похвасталась соседка, поправляя платок. - Стол собрала уже. Трудоношек наделала. Он у меня солощий. В прошлый раз весь кашник зараз опустошил да чечулю целую навернул. Да это ничего. Работать тоже умеет. Он у меня рукастый. В прошлый приезд матицу поправил, рогач новый смастерил, в подызбице свет провёл…
- А рукомойник-то починил?
- Обхаял мой рукомойник. Говорит - я тебе новый лучше куплю. Вот сегодня и должон привезти. Ты заходи завтра. Я тебе покажу новьё-то.
Клавдия выглянула в окно и засуетилась.
- Ну ладно, я пошла. Хватит жувёркать. Чего-то заоболокалось…
Она вышла из дома. В доме стало как-то сразу пусто и одиноко. Татьяна присела на приступок и заплакала, уткнувшись в рукотирку. Было от чего…
Марина Мякутина
Друзья! Кто сможет перевести, о чем идет речь в этом рассказе Марины?
Re: рассказ типа твоих
рядовикова зинаида
19:02 30.05.2017
Марина Николаевна
Марина, здравствуй,
спасибо за рассказ,
Я, Марина, наскоро прочитала. Много незнакомых слов. С одной стороны, говорят на древнем диалекте, и в тех же предложениях - почти что современный русский, почти городской, например, "Во что превратилась! Шопанки … и те разорваны". Тут ритм и мелодика предполагает так, я думаю: "Ну-ко, во чего ты, гли-ко, превратилася! Шпонке-те - ы те рОзораныё". Т.е. недоработан рассказ. Но то, что слова собраны - молодец этот автор, Анатолий Ехалов. Они пишут, но не понимают музыки, ритмичности местного говора. Там же поют, тянут - за счет вводных слов и междометий, дополнительных приставок и суффиксов. Я "переведу" на наш выговор, т.е. слова оставлю те же, а только перепишу по-своему, и посмотрим, как будет выглядеть, какова разница.
=Зина.
Две сусидки, ыле
Как на ыносранном
Чрез порог перевалилася КлавдИя и запОвнёла собой вись дом Татьяны. На госье быв баской платОцёк.
- Ну, чёо-то, не обредилася ишо? – обратилася Клавдия к сусидке.
- С Утра как завёдЁная. СпЕрва в хлив сходила, да в прекрЫвёне пребралася. Потом пречёрИдила в мУшнёке, на пОдволоку слазала – а баньку рёшИли спровОреть к вёчёрУ. Дак пошла-то с бадьё-то в кАтонках-то своих да на задвОрке-те, а эть чуть бы не убилася. А два беремя в дом-от прёнёслА да два эшо ы в баню.
- А хде-ка канитИль-от твоя? Небося, всю диривню обхвыстав? А ты тутока мЫтарьси… Я бы на твоём мисте взела эвон дрын ле бадог да прОгнала бы эво со двора-та. Ты на сибя-та погледи! Во чево нуко превратилася! Шопанке-те … ы те эть рОзорваны. ВЫтёнзёшь ле хоть?
- Да ланно тибе-ка, Клава… - пыталася остановить суседку Татьяна и, чтобы перёвёсти розговор, спросила, бросив взгляд на платок суседки: – Я ты чевой это вЫрёделася-та?
- А мой Ыз горОду преОзжат, - похвасталася суседка, поправляючи платок. - Стол собрала уже. трУдоношок наделала. Он у мя солосшой. В прошлой раз а вись кАшнёк зараз опроворев да чёчУлю целу навёрнУв эть. Да это-то нёчёО. Роботать тожо умИт. Он у мя рука-а-стой. А в прошлой приИзд матицу попрАвёв, да рогаць новой смастёрив, да в подЫзбёце свет провёв…
- А рукомОйнёк-от почёнИв?
- А обхАёв мой рукомОйнёк. Гоорит - я теэ новой лутше куплю. От, сёдне ы довжОн прёвёстИ. Ты заходи завтря. Я теэ покажу новьё-то.
КлавдИя вЫглёнУла в окно ы засуётИлася.
- Ну ланно, я пошла. ХвАтёт даай жовёркать. Чёо-то заоболокалося…
Она вышла Ыз домУ. В доме стало как-то сразу пусто и одинёшонько. Татьяна присела на приступок и заревела, ткнувшись в рукотёрнёк. БЫло от чёвО…

Анатолий Ехалов. Две соседки. 5:34

Вологодские говоры. Составляем учебник. 06.07.2020

Моя книга написана и опубликована в Вологде в 2005 году, больше не переиздавалась в печатном виде. Вот, история упоминания о книге "Почти что Пошехония" - на разных сайтах разных газет и библиотек.

Вологодские говоры. Составляем учебник.19 сен в 12:41 2020

YouTube33:40

Приложение к словарю великоустюгского просторечия -151

Вологодские говоры. Составляем учебник.13 ноя в 15:40 2020

Великий Устюг. ВУстюге.РФ Обсуждения Просмотр темы684 Местные слова и выражения https://vk.com/topic-13436_12239580

Великий Устюг. В

Вологодские говоры. Составляем учебник.13 ноя в 16:05 2020

Вологодская область ВКонтакте Обсуждения Просмотр темы 3 198
Посидим, поокаем... (вологодский говор и словечки:) https://vk.com/topic-987037_21958670
Забытые слова и выражения жителей Великоустюгского района
Вологодской области Собрал и обработал: Востряков Алексей Михайлович ([e-mail])
https://vk.com/doc21722517_441338284?hash=181a90e864d..

Вологодские говоры. Составляем учебник.18 дек в 23:23 2020

Приложения к Словарю - №152 и №153

24:15

23:00

Вологодские говоры. Составляем учебник.19 дек в 2:02 2020

Приложения к Словарю - №154

20:08

Вологодские говоры. Составляем учебник.2 янв в 18:26 2021

Приложение к словарю великоустюгского просторечия - 155

YouTube18:30

18:29

Вологодские говоры. Составляем учебник. 04.01.2021

Библиотека Харовская29 окт 2020 в 11:53

В Харовской центральной библиотеке прошел II Межрайонный фестиваль деревенского юмора "Бухтины Вологодского края". Представляем вам творчество наших участников!
Елена Щепотина читает рассказ собственного сочинения, сохраняя красоту и певучесть северных диалектов.
#БиблиотекаХаровская #БухтиныВологодскогоКрая2020

2:25

Елена Щепотина "По ягоды"

Вологодские говоры. Составляем учебник.7 янв в 1:34 2021

YouTube17:21

Приложение к словарю великоустюгского просторечия - 156

Вологодские говоры. Составляем учебник. 16.01.2021 11:26

РУССКАЯ ДИАЛЕКТНАЯ ФОНЕТИКА - PDF Скачать Бесплатно

РУССКАЯ ДИАЛЕКТНАЯ ФОНЕТИКА - PDF Скачать Бесплатноdocplayer.ru

С. В. КНЯЗЕВ РУССКАЯ ДИАЛЕКТНАЯ ФОНЕТИКА Учебное пособие Москва 2008.docx

Для учеников 5-го класса:

Вологодские говоры. Составляем учебник.17.01.2021 19:28

Не вологжане ли образовали кацкое сообщество в п. Мартыново Ярославской области? Или к нам на Вологодчину превнесен диалект с тех мест? Некоторые особенности «кацкого» правописания:
1. Кацкари ёкают: в кацком диалекте буква «ё» может обозначать как ударный, так и безударный звук. В сравнении с русским литературным языком [e] переходит в [o] в четырёх случаях:
- в корне слова в первом предударном и первом заударном слоге: вёснá, фломáстёр;
- в окончаниях глаголов I спряжения: он знáёт;
- в окончаниях имён существительных и прилагательных среднего рода: варéньё скýсноё;
- при склонении притяжательных местоимений: моё′й.
2. При передаче ёканья на письме после «ч», которая у кацкарей звучит мягче, чем это принято в русском литературном языке, пишется «ё»: чётвéрьгь, а после «щ», которая в кацком диалекте звучит твёрже, чем в литературном произношении (близко к долгому «ш») – «о»: щонúца.
3. В суффиксах имён существительных и реже в корнях может наблюдаться обратный ёканью процесс – переход [o] в [е]: пузырéчек, дружéчек, порошéчек, гнéздышко.
4. Кацкари избегают начального безударного «а».
5. Начальное «э», как правило, меняется на «е»: éто. Исключения: э′вон / э′воно, э′столькё.
6. Безударные «а» и «е» в первых слогах некоторых слов исторически звучат как «о» либо как «и»: зобóта, робя′та, бисéда.
7. Непроизносимые согласные при записи диалектных слов опускаются: прáзник; вставные, кацкарями произносимые – пишутся: вздрáвствуй, жерздь.
8. Мягкий знак в кацком диалекте смягчает оба согласных, между которыми находится: нормáльнё (но письмó – губные согласные «б», «в», «м», «п» и «ф» смягчению не поддаются).
9. Мягкие согласные «й», «ч» и «щ» смягчают следующие за ними согласные: попить чайкю′ (и снова за исключением губных: шáйба).
10. «Р» и «з» в речи кацкарей могут звучать мягче, нежели это допускают нормы современного русского литературного языка: верьхь, безьдё′нной.
11. «Бм» произносится как долгое «мм», а «дн» – «нн»: оммáн, обúнно.
12. «Чн» и «щн» в диалекте произносится и пишется как «шн»: корúшневой, нéмошной.
13. Формы дательного и творительного падежей во множественном числе совпадают: радуюсь друзья′м, горжусь друзья′м.
14. Литературным окончаниям «-ый» и «-ий» имён прилагательных в кацком диалекте соответствуют «-ой» и «-ёй»: крáсной, сúнёй.
15. При склонении имён прилагательных в окончаниях могут появляться добавочные «ё» или «е»: на зёлё′ноём лугý, горя′чиех щец.
16. Русскому конечному «и» в наречиях на «-ски» в кацком диалекте соответствует «-ие»: по-прáские.
17. Существительным на «-мя» в кацком диалекте соответствуют существительные на «-мё»: вы′мё.
18. К именам существительным, оканчивающимся на согласный, может добавляться частица «-от»: кóт-от.
19. О детях, детёнышах животных, больных и стариках, как правило, принято говорить в среднем роде: робё′нко, ягнё′нко, старушéннё.
20. Ударение в живой речи кацкарей часто переносится на первый слог или даже на предлог: скóворода, нá стол[7]. - (Из Википедии, см. Кицкари).

Словарь кацкого диалекта, Этнографический музей кацкарейwww.katskari.ru

2019-02-10-буква А.pdf

Б, Этнографический музей кацкарейwww.katskari.ru

Все-таки, мой Словарь не повторяет кацкий: у нас, в В-Устюге, таких слов я не слышала, какие вижу в Словаре кацкого диалекта. У нас слово "алчный" произносят как АВОШНОЙ или АУШНОЙ (нерукопожатный, жадный), у ярославцев произносят и пишут так: АЛОШНОЙ – трудолюбивый, охочий до работы. Надёнка алошной была до роботы-то – и ночь не спала, лишь бы роботать! (Дьяконовка). В Словаре русских народных говоров такого значения нет. У нас бы сказали не Надёнка, а Надюха. До работы аушна, - могли сказать. А дальше: Ы ноцём нё спала, токо бы робить.