Вологодские говоры. Составляем учебник.

04.08.2019 19:02

Нhttps://www.youtube.com/watch?v=UtyUXIppI-4
Здесь выступают научные сотрудники РАН, НИИ диалектологии. Оказывается, говорят ученые, что сегодня носители диалектов, простые люди, уже не стыдятся своего говора, а считают диалекты правильным языком, а современный литературный - как искажение настоящего русского языка, древних говоров. Т.е. я, как автор "Словаря говора", - не в одиночестве, и эта установка, на правильность говоров, овладела умами. Может, будет подвижка, разрешат в школах преподавать предмет "Родной местный говор".

YouTube46:19

Говорим по-русски / За чем диалектологи ездят в экспедиции? // 04.08.19

1 просмотр

 

Вологодские говоры. Составляем учебник.

5 авг в 23:31 2019

YouTube28:41

Приложение к словарю великоустюгского просторечия - 134

Зинаида Рядовикова 14.08.2019

Наше крыльцо, и уборные.

Вологодские говоры. Составляем учебник.

14.08.2019

У нас в деревне у предков была разборная калитка - у бревенчатой изгороди, без единого гвоздя (вместо них – брусочки привязывались накрепко лыком, крест-накрест). Ходили, перешагивая через нижнее, всегда запертое бревно. Она была ограждением для скота, а не от людей. Называлась "завори", "заворь", "заворя". Пример: "– О́вце-те за̀станы? – Да, э̀воно, за заво̀рям дожида́тся, на́а ыттѝ, отворѐть ымя́". Это вечером застают. А утром: " – Скоти́на-та боле чѐсу ызо́ хлёва́ выгнана́, отворе́й имя́ заво́ре-те! – Погодѝ ужо́, собёру̀ся, а то дак са̀м бу́ди... – Дак опе́ть не словѝшь кото́ру: норовя́т ухлёста̀ть от мёня́. – То-то и оно̀!".

 

Вологодские говоры. Составляем учебник.

16 авг в 1:24

О моих неоцифрованных рукописях (автор - Зинаида Рядовикова)

37:40

Зинаида Рядовикова

Здесь усилен звук у этого же видео https://www.youtube.com/watch?v=9_1nilZM-c8&list=..

Вологодские говоры. Составляем учебник.

18.08.2019

Смотреть по тегу: #ВологодскоеСловечко
В комментарии под этот свой пост буду добавлять только те слова, которые слышала в Великоустюгском районе.

Издание В точку (Вологодская область)

16 авг 2019 в 16:00

В понедельник узнаем, что такое "чук")))
#ВологодскоеСловечко #ПомниКорниСвои #ПоВологодски

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова

Напенять - посетовать, нажаловаться. «Напёнѐв на эво̀, дак эму̀ ли́хо сдѐлалося. Ху́до!». В Устюге бы произнесли как "пѐннёчеть" или «пѝннёчеть».

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова18.08.2019 5:21

Жубришь. Жубрить. Ударениее на первый слог. Зоблеть, зоблешь - это значит ешь. "На, позобли пареницы". Т.е. есть всухомятку. Жубрить - грызть, а зоблеть - не только грызть. Но об одном и том же могли сказать и так, и так. Почти одно и то же.

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова

Инна Дубровская
А в Коношском районе «шадровитый» употребляется в значении «негладкий, неровный, с бугорками», например: шадровитое полотенце (вафельное), шадровитая доска и т. д.

Зинаида Рядовикова

У нас говорят: лупетки выкатил - о глазах. Не вопроход, а впроход.

Зинаида Рядовикова

В Устюге - о неодушевленном предмете; у нас могли сказать: валёнке-те зажихореле. рукавице ожихореле, в печи-то уже, поди, у тяа стрёпня-та ожихорела. Т.е. значит, потерять первоначальное качество - или звсохнуть, или обледенеть и т.п.

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова

Зинаида Рядовикова

 

Вологодские говоры. Составляем учебник.

18.08.2019

СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ - PDF

 

СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ - PDFdocplayer.ru