Хочется поучаствовать самим. Вот лишь несколько возможностей из числа упомянутых в книге

 

   Coral Restoration Foundation       

Сайт НКО, занимающейся возрождением коралловых рифов, всегда рад добровольцам, готовым принять посильное участие в создании питомников полипов и их высаживании на находящиеся под угрозой обесцвечивания рифы.

coralrestoration.org

 

   Global Fishing Watch       

Интерактивный инструмент отслеживания всей зарегистрированной рыболовецкой деятельности в масштабах Мирового океана.

globalfishingwatch.org

 

   Grunion Greeters       

Университет Пеппердайна приглашает добровольцев к участию в проекте изучения нереста и образа жизни груньона.

grunion.pepperdine.edu/ggproject.htm

 

   International Coastal Cleanup       

Всем‑всем‑всем! Присоединяйтесь к ежегодной всемирной кампании движения Ocean Conservancy по очистке береговой линии и прибрежного мелководья!

oceanconservancy.org/our‑work/international‑coastal‑cleanup/

 

   Sustainable Seafood Week National       

Если вы живете в США, не пропустите неделю экологичной рыбной кухни из устойчиво восполняемых видов морепродуктов в ближайшем крупном городе.

sswnational.com

 

Комментарии

 

1

 

… внутри матки гигантской самки. – Глубоководные черви‑эхиуриды вида Bonellia viridis – лишь один пример морских животных, практикующих столь романтичное спаривание.

 

2

 

Около трех миллиардов людей зависят от рыбы как от важного источника белка… – «Важным», согласно методологии Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН, является источник, обеспечивающий ≥ 20 % от суммарного объема потребления белка животного происхождения. Источник: The State of World Fisheries and Aquaculture: Opportunities and Challenges. United Nation Food and Agriculture Organization, 2014: http://www.fao.org/3/a‑i3720e.pdf.

 

3

 

… около 99 % обитаемого пространства планеты Земля. – Хотя площадь водной поверхности составляет около 70 % поверхности Земли, в объемном выражении Мировой океан обеспечивает 99 % пригодного для жизни пространства на планете. Источник: «Living Ocean», NASA Earth Science, Оctober 5, 2015: http://science.nasa.gov/earth‑science/oceanography/living‑ocean/.

 

4

 

Многие из примерно одиннадцати тысяч классифицированных видов копепод … – Уточнить число открытых на сегодняшний день видов веслоногих ракообразных, а также ознакомиться с их классификацией и оценками численности популяций можно на сайте http://www.marinespecies.org/copepoda; исходные цифры взяты из публикации: A. G. Humes, «How many copepods?», Hydrobiologia 292–293 (1) (1994): 1–7.

 

5

 

… при столь малых размерах тельца, как у копепод … – Именно доктор биологических наук, профессор Технологического института Джорджии Джанет Йен в серии интервью, данных мне в январе и феврале 2015 года, разъяснила мне большинство описываемых здесь фактов, касающихся жизнедеятельности и размножения веслоногих ракообразных.

 

6

 

… за считанные секунды покрывая расстояние до сотни длин собственного тела. – Michael H. Doall, Sean P. Colin, J. Rudi Strickler, and Jeannette Yen, «Locating a mate in 3D: the case of Temora longicornis», Proc R Soc Lond B Biol Sci 353 (1998): 681–689.

 

7

 

… в тонком слое стоячей воды на стыке двух разнородных гидрологических систем. – Впервые об этих «барах знакомств» копепод я услышала еще студенткой от профессора Института океанографии им. Скриппса Питера Фрэнкса. Он же напомнил мне об их существовании в ходе нашей беседы при подготовке настоящей книги. А затем тот же феномен похожими словами описала мне доктор Йен, использовав для обозначения этих тихих омутов посреди океана не менее антропоморфный термин «дискотеки веслоногих».

 

8

 

… проблемы с поисками дороги в старые добрые «бары знакомств». – Йен отмечает, что в результате глобального потепления и, как следствие, повышения температуры воды в приповерхностных слоях, усиления и учащения штормов пограничные слои будут всё чаще дестабилизироваться, перемещаться и разрушаться.

 

9

 

… обряд ухаживания – парный танец … – J. Titelman et al., «Copepod mating: chance or choice?» J Plankton Res 29(12) (2007): 1023–1030, doi:10.1093/plankt/fbm076.

 

10

 

… способны распознавать неоплодотворенных самок … – J. Heuschele and T. Kiørboe, «The smell of virgins: mating status of females affects male swimming behaviour in Oithona davisae», J Plankton Res 34(11) (2012): 929–935.

 

11

 

… отчаянное сопротивление избранницы, выражающееся в исполнении «танца отказа». – G. Dur, et al., «Mating and mate choice in Pseudodiaptomus annandalei (Copepoda: Calanoida),» J Exp Mar Bio Ecol 402(1–2) (2011): 1–11, doi:10.1016/j.jembe.2011.02.039.

 

12

 

… самцы еще и асимметричны. – Ершова Е. А., Кособокова К. Н. «Особенности морфологии генитальной системы и биологии размножения арктической каляноидной копеподы Metridia longa», Зоологический журнал 2012, т. 91, № 2, с. 138.

 

13

 

… всего два‑три дня в году. – Процесс формирования скопления нассауских груперов перед отплытием на нерестилище был детально описан автору при личной беседе доктором Брайсом Семменсом (Brice Semmens) 25 июня 2015 г. Почерпнуть дополнительную информацию и ознакомиться с видеохроникой нереста групера можно в его лекции «Grouper Moon: saving one of the last great populations of an endangered Caribbean reef fish» из серии Jeffery B. Graham Perspectives on Ocean Science, прочитанной в Институте им. Скриппса 2 февраля 2012 г. (см. http://www.uctv.tv/shows/Grouper‑Moon‑Saving‑One‑of‑the‑Last‑Great‑Populations‑of‑an‑Endangered‑Caribbean‑Reef‑Fish‑25958).

 

14

 

… проекта «Групер и луна» … – Grouper Moon Project – инициатива, предпринятая Фондом природоохранного просвещения и защиты рифов (Reef Environmental Education Foundation) совместно с правительством Каймановых островов, Институтом океанографии им. Скриппса и Университетом штата Орегон.

 

15

 

… окрашиваются к брачному сезону в яркие и броские цветовые тона. – Leslie Whaylen et al., «Observations of a Nassau grouper, Epinephelus striatus, spawning aggregation site in Little Cayman, Cayman Islands, including multi‑species spawning information», Environ Biol Fishes 70 (2004): 305–313.

 

16

 

Имеется несколько теоретических описаний идеального нерестилища … – Краткий обзор можно найти в работе M. Russell et al. «Status Report: World’s Fish Aggregations 2014», Science and Conservation of Fish Aggregations, California, USA, International Coral Reef Initiative, 2014, http://www.scrfa.org/images/stories/pdf/Status_Report_Worlds_Fish_Aggregations_2014.pdf.

 

17

 

… все до единой взрослые особи этого вида … – Б. Семменс в беседе с автором, 25 июня 2015 г.

 

18

 

Может быть, они дожидаются припозднившихся … – Семменс отмечает, что отчасти проект «Групер и луна» как раз и нацелен на то, чтобы положить начало пониманию групповой психофизической динамики убывающих по численности скоплений нерестящихся рыб.

 

19

 

… волновые сигналы строго определенной частоты, испускаемые самками. – J. M. Gardiner et al., «Sensory Physiology and Behavior of Elasmobranchs», in Biology of Sharks and Their Relatives, ed. J. C. Carrier, J. A. Musick, and M. R. Heithaus, 2nd ed. (Boca Raton, FL: CRC Press, 2012), 349–402.

 

20

 

… отличаются потрясающим биоразнообразием видов … – Telmo Morato et al., «Seamounts are hotspots of pelagic biodiversity in the open ocean», Proc Natl Acad Sci USA 107(21) (2010): 9707–9711.

 

21

 

… десятки акул нисходят к подводной горной вершине … – Доктор Питер Климли (Peter Klimley), доцент Университета штата Калифорния в Дэвисе, занимался изучением поведения акул‑молотов в подводных горах Калифорнийского залива почти четверть века и любезно поделился с автором результатами своих глубоких наблюдений за их брачными играми в личной беседе, состоявшейся 29 июня 2015 г.

 

22

 

… происходит он в медленном свободном падении … – Би‑би‑си удалось заснять на камеру совокупление пары акул‑молотов: см. http://www.arkive.org/scalloped‑hammerhead/sphyrna‑lewini/video‑09a.html.

 

23

 

…понимание путей навигации этих акул… – Peter A Klimley, John E. Richert, and Salvador J. Jorgensen, «The home of the blue water fish», Am Sci 93(1) (January/February 2005): 42–49.

 

24

 

… превратились в последние десятилетия в популярнейшие места промыслового рыболовства. – Из‑за удаленности от берегов и нахождения на значительных глубинах экосистемы подводных гор изучены крайне плохо. Доподлинно о них известен лишь один факт – и весьма прискорбный: рыболовецкие компании, промышляющие в акваториях, богатых подводными горами, процветают, а поголовье целевых промысловых видов рыбы истощается, плюс наносится невосполнимый ущерб подводному ландшафту, флоре и фауне из‑за варварских методов добычи рыбы (в частности, донного траления, которое по преимуществу и используется). Подробнее о подводных горах, их экологии и эксплуатации см.: Tony J. Pitcher et al., eds., Seamounts, Ecology, Fisheries, and Conservation (Oxford: Blackwell Science, 2008). Кроме того, положила на них глаз и горнодобывающая промышленность – см.: T. Schlacher et al., «Seamount benthos in a cobalt‑rich crust region of the central Pacific: conservation challenges for future seabed mining», Diversity and Distributions (2013): 1–12.

 

25

 

Такая вот нелегкая половая жизнь уготована лососям. – Во всём, что касается подробностей нереста лососевых, я всецело положилась на опыт Дэна Спенсера (Dan Spencer), консультанта рыболовецких компаний, списавшись с ним по электронной почте 15 сентября 2015 г.

 

26

 

… обычно на тех же пляжах, где некогда сами были произведены на свет. – В целом северные морские слоны склонны год за годом возвращаться в брачный период именно на родные лежбища; бывают, однако, случаи вынужденной эмиграции на новые пляжи части населения разросшейся колонии. Источник: B. S. Stewart et al., «History and Present Status of the Northern Elephant Seal Population», in Elephant Seals: Popul Ecol, Behavior, and Physiology, ed. B. J. Le Boeuf and R. M. Laws (Berkeley: University of California Press, 1994), 29–48.

 

27

 

… самка северного морского слона пускается в обратный путь … – Замечательный обзор биологии, экологии и поведения северного морского слона можно найти на сайте общества любителей этого вида морских животных http://www.elephantseal.org.

 

28

 

… перемещения одной меченой самки отслеживались со спутника … – Daniel P. Costa, Greg A. Breed, and Patrick W. Robinson, «New insights into pelagic migrations: Implications for ecology and conservation», Annu Rev Ecol Evol Syst 43(1) (2012): 73–96, doi:10.1146/annurev‑ecolsys‑102710‑145045.

 

29

 

… большинству, увы, на роду написано остаться девственниками до самой смерти. – Sarah L. Mesnick and Katherine Ralls, «Mating Systems», in Encyclopedia of Marine Mammals, ed. W.F. Perrin, H. G. M. Thewissen, and B. Würsig (San Diego, CA: Academic Press, 2008), 712–719.

 

30

 

Морские черепахи – еще одно семейство животных, ведущих водный образ жизни … – Информация о брачном поведении морских черепах предоставлена доктором Питером Даттоном (Peter Dutton), руководителем Программы генетических исследований морских черепах Юго‑западного научного центра рыбоводства Национального управления океанических и атмосферных исследований (NOAA Southwest Fisheries Science Center), в личной беседе с автором 10 апреля 2015 г. Дополнительные сведения об ориентации морских черепах по магнитному полю почерпнуты из вышеупомянутой статьи Costa et al., «New insights into pelagic migrations» (с. 86).

 

31

 

… природоохранная некоммерческая организация Wildcoast … – Даттон сразу обратил мое внимание на столь необычный «сексуальный» подход к охране природы. Подробнее с работой и подходами американо‑мексиканской калифорнийской НКО Wildcoast можно ознакомиться на ее веб‑сайте http://wildcoast.org/ (страница, посвященная кампании 2005 г. с участием Дорисмар, на которую ссылается автор, более недоступна, с образцами плакатов можно ознакомиться здесь: https://www.infobae.com/2005/09/01/207798‑como‑defender‑las‑tortugas‑marinas‑una‑argentina‑bikini/).

 

32

 

… от температуры песка в гнезде зависит пол вылупляющихся из яиц черепашек. – Феномен влияния внешних условий на пол потомства принято называть экзогенной детерминацией пола.

 

33

 

… шесть меченых в 1990‑х годах новорожденных акул … – K. A. Feldheim et al., «Two decades of genetic profiling yields first evidence of natal philopatry and long‑term fidelity to parturition sites in sharks», Mol Ecol 23(1) (2014): 110–117, doi:10.1111/mec.12583.

 

34

 

… от коалы до человека … – Совсем недавно в горле у коал был обнаружен совершенно уникальный и не похожий на обычные голосовые связки голосовой орган, позволяющий самцам издавать низкочастотные звуки и производить басистый трубный рев, которого можно было бы ожидать разве что от слона. Источник: B. Charlton et al., «Koalas use a novel vocal organ to produce unusually low‑pitched mating calls», Curr Biol 23(23) (2013): R1035–R1036.

 

35

 

… влечение к обладателям сочного баса в женщинах неискоренимо … – Y. Xu et al., «Human vocal attractiveness as signaled by body size projection», PLoS ONE 8(4) (2013): e62397.

 

36

 

Теория до конца не проработана … – Акустические аспекты этого удивительного исследования мне объяснили доктор Сара Месник (Sarah Mesnick) из Юго‑Западного научного центра рыбоводства NOAA (в личной беседе) и доктор Джон Хильдебранд (John Hildebrand), профессор Института океанографии им. Скриппса (в электронном письме). Оба они входят в число авторов упомянутого исследования, выявившего стремительное по историческим меркам смещение голосового диапазона синих китов в низкочастотную часть акустического спектра: Mark A. McDonald, John A. Hildebrand, and Sarah Mesnick, «Worldwide decline in tonal frequencies of blue whale songs», Endangered Species Res 9 (2009): 13–21, doi:10.3354/esr00217.

 

37

 

Полного истребления на заре китобойной эры … – Материалы для краткого экскурса в историю китобойного промысла мне предоставили Джон Хильдебранд (в эл. письме) и доктор Филип Клэпхэм (Phillip Clapham) из Программы исследования китообразных Национальной лаборатории морских млекопитающих NOAA в личной беседе 9 февраля 2015 г.

 

38

 

… было убито порядка 380 000 синих китов … – Цифра, полученная с учетом недавно вскрывшихся данных о не учтенном ранее поголовье китов, истребленных китобойными флотилиями стран – участниц Международной конвенции о регулировании китобойного промысла (прежде всего СССР в 1948–1979 гг.) сверх квоты; общее же поголовье «добытых» за XX век китов всех промысловых видов теперь оценивается на уровне 3 млн особей. Источник: Robert C. Rocha Jr., Phillip J. Clapham, and Yulia Ivashchenko, «Emptying the oceans: A summary of industrial whaling catches in the 20th century», Marine Fisheries Review 76(4) (2015): 37–48, doi:10.7755/mfr.76.4.3.

 

39

 

Самцы ведут уединенную жизнь … – О стратегиях спаривания, используемых кашалотами, мне рассказала доктор Сара Месник в ходе нашей беседы, состоявшейся 5 мая 2014 г.

 

40

 

… лишь с помощью компьютерных томографов … – Доктор Тед Крэнфорд (Ted Cranford), доцент‑адъюнкт Университета штата Калифорния в Сан‑Диего, создал трехмерные графические и видеомодели внутреннего строения черепа кашалота, с которыми можно ознакомиться на сайте www.spermwhale.org. Детальное описание механизмов генерации звука кашалотами и их потенциального функционального назначения Крэнфорд изложил в телефонных разговорах с автором, состоявшихся 4 февраля и 27 июля 2015 г.

 

41

 

… серия затухающих повторов … – Для личного ознакомления с этим эффектом Крэнфорд советует встать в центре под куполом Дворца изящных искусств в Сан‑Франциско (или другого сооружения с высоким сводчатым резонирующим куполом над каменным, цементным или иным гулким полом) и хлопнуть в ладоши: звук хлопка отразится от свода купола и вернется к вам, отразившись от пола, вернется под купол – и так несколько раз до затухания эха, – примерно как на выходе из головы кашалота.

 

42

 

У кашалота самый длинный из всех животных на планете нос … – Ted W. Cranford, «The sperm whale’s nose: Sexual selection on a grand scale?», Marine Mammal Science 15(4) (1999): 1133–1157.

 

43

 

… самки в процессе эволюции приучились отдавать предпочтение … – Сара Месник выдвигает предположение, что различия в поведенческих и социально обусловленных реакциях могут влиять на степень уязвимости видов перед лицом неблагоприятных факторов. Идея нуждается в дополнительной проверке и подробно обсуждается в главе 5 настоящей книги и в статье Paul R. Wade, Randall R. Reeves, and Sarah L. Mesnick, «Social and behavioural factors in cetacean responses to overexploitation: Are Odeontocetes less ‘resilient’ than Mysticetes?», J Mar Biol (2012), doi:10.1155/ 2012/567276.

 

44

 

… значительно быстрее, чем поголовье популяции. – Избирательное удаление из популяции самых крупных самцов, вероятно, повлекло падение рождаемости кашалотов вследствие снижения частоты наступления беременности у самок в окрестностях Галапагосских островов, и этот эффект наблюдался на протяжении более десяти лет после полного прекращения охоты на них. Источник: Hal Whitehead, J. Cristal, and S. Dufault, «Past and distant whaling and the rapid decline of sperm whales off the Galápagos Islands», Conserv Biol 11(6) (1997): 1387–1396.

 

45

 

… кит от берегов Ньюфаундленда переговаривается с китом у Бермудских островов … – Доктор Кристофер Кларк (Christopher Clark) из Корнеллского университета в интервью, посвященном масштабам «акустического пейзажа», доступного восприятию китообразных, так и заявил: «Если я, предположим, кит у Ньюфаундленда, то мне прекрасно слышно кита на Бермудах». Источник: David Brand, «Secrets of whales’ long‑distance songs are being unveiled by U.S. Navy’s undersea microphones – but sound pollution threatens», Cornell Chronicle, February 2005.

 

46

 

Океаны в наши дни сделались значительно более зашумленными, чем в прошлом. – C. W. Clark et al., «Acoustic masking in marine ecosystems: Intuitions, analysis, and implication», Mar Ecol Prog Ser 395 (2009): 201–222; L. T. Hatch et al., «Quantifying loss of acoustic communication space for right whales in and around a U.S. National Marine Sanctuary», Conserv Biol 26(6) (2012): 983–994.

 

47

 

… половина жителей много ночей подряд не могла уснуть … – Это диковинное происшествие подробно описано в статье: David Moye, «Strange Hum Rocks Seattle: Are Mating Fish the Cause?», Huffington Post, September 7, 2012.

 

48

 

… гормональный выброс приводит к предельному обострению слуха … – J. A. Sisneros, «Adaptive hearing in the vocal plainfin midshipman fish: Getting in tune for the breeding season and implications for acoustic communication,» Integr Zool 4(1) (2009): 33–42, doi:10.1111/ j.1749–4877.2008.00133.x.

 

49

 

Такую стратегию выбрали для себя скаты‑рогачи, они же мобулы … – Сведения, описываемые в этом разделе, получены мною по телефону от Джошуа Стюарта (Joshua Stewart) из программы исследований фауны Калифорнийского залива Института океанографии им. Скриппса, подробно рассказавшего о ходе и результатах исследования поведения и экологии этих удивительных скатов 7 июля 2015 г. Великолепные видеосъемки их прыжков см. в сюжете: http://www.bbc.com/earth/story/20150512‑watch‑these‑giant‑rays‑fly.

 

50

 

Секс у омаров … – Мое погружение в мир секса омаров началось с телефонных интервью, взятых у профессора Бостонского университета Елле Атемы (Jelle Atema) и основательницы Общества охраны омаров доктора Дайэн Коуэн (Diane F. Cowan), и продолжилось знакомством с их собственными и рекомендованными ими многочисленными публикациями. Для углубленного знакомства с жизнью омаров, которая, понятно, не ограничивается описываемой здесь половой жизнью, настоятельно рекомендую всем, кто этим интересуется, блестящую книгу Тревора Корсона «Тайная жизнь омаров» (Trevor Corson, The Secret Life of Lobsters. New York: HarperCollins, 2005), где в доступной форме исследуется еще и долгая история тесных взаимоотношений между этими древними ракообразными и людьми, которые ими кормятся как в прямом (рыбаки), так и в переносном (биологи и экологи моря) смысле.

 

51

 

… меньшей по размеру из двух пар усиков – так называемыми антеннулами. – Каждая антеннула покрыта множеством тончайших ворсинок, ведущих к обонятельным рецепторам, как объяснил автору Елле Атема по телефону 5 августа 2015 г.

 

52

 

… омары обладают памятью на запахи … – M. E Johnson and J. Atema, «The olfactory pathway for individual recognition in the American lobster Homarus americanus», J Exp Biol 208(15) (2005): 2865–2872, doi:10.1242/jeb.01707.

 

53

 

… в заторможенном трансе самца омара нужно продержать почти неделю. – Впрочем, самка еще и поддерживает самца «на дозе», непрерывно подпуская в воду понемногу «зелья» на протяжении всего пребывания в гостях у него в логове. Благодаря этому хозяин и пребывает, по сути, в состоянии подавленной воли и позволяет самке оставаться у него столь долго.

 

54

 

… на протяжении 25 млн лет … – По последним данным, первый представитель отряда десятиногих раков, классифицированный как предок современных омаров, – Polychelida – появился в девонский период (т. е. 372–409 млн лет назад), а современные виды, включая описываемый Homarus americanus, – 25–110 млн лет назад, в зависимости от вида и метода датировки ископаемых образцов. См.: Heather D. Bracken‑Grissom et al., «The emergence of the lobsters: Phylogenetic relationships, morphological evolution and divergence time comparisons of an ancient group (Decapoda: Achelata, Astacidea, Glypheidea, Polychelida)», Syst Biol 63(4) (2014): 457–479, doi:10.1093/sysbio/syu008 (в частности, рис. 3 и 4).

 

55

 

… сильными струями выдоха … – Дышат омары, всасывая воду в жаберную полость, расположенную между сочленениями первой пары ног с туловищем (условно говоря, между плеч) и выдувая ее вперед через широкие ноздри в лицевой части. Тем самым они работают как водометы, гонящие впереди себя мощные струи, в которые и попадает впрыскиваемая в воду ароматическая моча. Кроме того, возле рта у них имеется орган наподобие веера, которым они способны изменять направление струи выдоха, отклоняя его в стороны и даже отчасти назад. В этом случае обеспечивается приток встречной воды к лицевой части, и омар получает возможность вынюхивать, что находится впереди. Кроме того, омары умеют с помощью хвоста и плавательных ножек гнать воду прямо назад. Этим самцы часто и пользуются, выставляя заднюю часть тела из своего логова и, задрав хвост, направляя им свою пахучую мочу в сторону моря. Источники: личная беседа с Елле Атемой, 9 августа 2015 г.; Jelle Atema and Molly A. Steinbach, «Chemical Communication and Social Behavior of the Lobster Homarus americanus and Other Decapod Crustacea», in Evolutionary Ecology of Social and Sexual Systems: Crustaceans as Model Organisms, ed. J. E. Duffy and M. Thiel (New York: Oxford University Press, 2007), 115–144.

 

56

 

Такова серийная моногамия в исполнении американского омара. – D. F. Cowan and J. Atema, 1990. «Moult staggering and serial monogamy in American lobsters, Homarus americanus», Anim Behav 39 (1990): 1199–1206.

 

57

 

… сначала быстро вызревает в самца … – D. Proestou, M. R. Goldsmith, and S. Twombly, «Patterns of male reproductive success in Crepidula fornicata provide new insight for sex allocation and optimal sex change», Biol Bull 214 (2008): 194–202.

 

58

 

… иногда всего‑то через пару месяцев … – P. N. J. Chipperfield, «The breeding of Crepidula fornicata in the river Blackwater, Essex», Journal of the Marine Biological Association of the UK 30(1) (1951): 49–70.

 

59

 

… склонны к впечатляющей верности своим партнерам … – A. C. J. Vincent, and L. M. Sadler, «Faithful pair bonds in wild seahorses, Hippocampus whitei», Anim Behav 50 (1995): 1557–1569. Конечно, многие другие представители рода Hippocampus гораздо менее романтичны, и их самцы за один брачный сезон осчастливливают потомством далеко не одну‑единственную самку. См.: Kvarnemo et al. «Monogamous pair bonds and mate switching in the Western Australian seahorse Hippocampus subelongatus», J Evol Biol 13 (2000): 882–888.

 

60

 

… ритуал ухаживания … – C. M. C. Woods, «Preliminary observations on breeding and rearing the seahorse Hippocampus abdominalis (Teleostei: Syngnathidae) in captivity», New Zealand Journal of Marine and Freshwater Research 34(3) (2000): 475–485, doi:10.1080/00288330. 2000.9516950.

 

61

 

Затем в течение нескольких месяцев … – Vincent and Sadler, «Faithful pair bonds».

 

62

 

Засушенных морских коньков по‑прежнему продают … – Woods, «Preliminary observations».

 

63

 

Возьмем зеленушку … – Профессор биологии моря Калифорнийского университета в Санта‑Барбаре Боб Уорнер (Bob Warner) оказался настоящим кладезем ценной информации о стратегиях спаривания и размножения губановых и прочих рифовых рыб. По его рассказам из состоявшегося 19 ноября 2014 г. телефонного разговора в настоящей книге описан целый ряд примеров, включая рассказы о зеленушке, синеголовом губане и зубастой рыбе‑попугае.

 

64

 

… самки дают парню шанс … – Sarah B. M. Kraak and Eric P. Van Den Berghe, «Do female fish assess paternal quality by means of test eggs?», Anim Behav 43 (1992): 865–867, and Andrea Manica, «Female scissortail sergeants (Pisces: Pomacentridae) use test eggs to choose good fathers», Anim Behav 79(1) (2010): 237–242, doi:10.1016/j.anbehav.2009.11.006.

 

65

 

«Пираты» из числа особо крупных и физически сильных самцов … – E. P. van den Berghe, «Piracy as an alternative reproductive tactic for males», Nature 334(6184) (1988): 697–698.

 

66

 

По результатам длительных наблюдений … – Уорнер, вероятно, насмотрелся сцен репродукции всяких губанов больше, чем кто‑либо из когда‑либо живших землян, включая и самих губанов.

 

67

 

Но никто не сравнится по нарядности гнезда … – H. Kawase, Y. Okata, and K. Ito, «Role of huge geometric circular structures in the reproduction of a marine pufferfish», Sci Rep 3(2106) (2013), doi:10.1038/srep02106.

 

68

 

… потрясая задницей. – Видеооператорам Би‑би‑си удалось отснять потрясающие кадры из жизни этого вида иглобрюхов, вошедшие в сериал «История жизни» (Life Story, «Episode Five: Courtship»). С клипом, посвященным ваянию гнезда, можно ознакомиться онлайн: http://www.bbc.co.uk/programmes/p029nb9g.

 

69

 

… биологам удалось подтвердить … – Keiichi Matsuura, «A new pufferfish of the genus Torquigener that builds ‘mystery circles’ on sandy bottoms in the Ryukyu Islands, Japan (Actinopterygii: Tetraodontiformes: Tetraodontidae)», Ichthyol Res 62 (2015): 207–212.

 

70

 

… на размер его анальных желез … – M. Pizzolon et al., «When fathers make the difference: Efficacy of male sexually selected antimicrobial glands in enhancing fish hatching success», Funct Ecol 24 (2010): 141–148.

 

71

 

Доктор Фил Хастингс (Phil Hastings), куратор коллекции морских позвоночных Института океанографии им. Скриппса, дал автору телефонное интервью 25 февраля 2015 г.

 

72

 

… подавляющее большинство откладывает яйца … – Подробно о репродуктивных повадках собачковых см.: P. A. Hastings and C. W. Petersen, «Parental Care, Oviposition Sites, and Mating Systems in Blennioids», in Reproduction and Sexuality in Marine Fishes: Patterns and Processes, ed. K. S. Cole (Berkeley, University of California Press, 2010), 91–116.

 

73

 

… самец красногубой собачки закрывается «на учет» … – I. M. Côté and W. Hunte, «Self‑monitoring of reproductive success: Nest switching in the redlip blenny (Pisces: Blenniidae)», Behav. Ecol Sociobiol 24 (1989): 403–408.

 

74

 

… самки трубочных морских собачек не готовы поступиться. – P. Hastings, «Correlates of male reproductive success in the browncheek blenny, Acanthemblemaria crockery (Blennioidea: Chaenopsidae)», Behav Ecol Sociobiol 22 (1988): 95–102.

 

75

 

Самки придирчиво выбирают себе партнеров … – M. B. Rasotto, Y. Sadovy De Mitcheson, and G. Mitcheson, «Male body size predicts sperm number in the mandarinfish», J Zool 281(3) (2010): 161–167, doi:10.1111/j.1469–7998.2009.00688.x.

 

76

 

Нас тоже прельщают … – Yvonne Sadovy, George Mitcheson, and Maria B. Rasotto, «Early development of the mandarinfish, Synchiropus splendidus (Callionymidae), with notes on its fishery and potential for culture», Aquarium Sciences and Conservation 3(4) (2001): 253–263.

 

77

 

… отмечает Хастингс: в личной беседе с автором 25 февраля 2015 г.

 

78

 

… тем чаще выбиваемый его внутренним барабаном ритм. – Licia Casaretto, Marta Picciulin, and Anthony D. Hawkins, «Mating behaviour by the haddock (Melanogrammus aeglefi us)», Environ Biol Fishes 98(3) (2104): 913–923, doi:10.1007/s10641‑014‑0327‑7.

 

79

 

… прижимаются друг к другу клоачными отверстиями. – Оплодотворение у пикши и трески, как и у большинства видов рыб, экстракорпоральное, то есть они выпускают икру и молоки в водную толщу. У многих видов попарный нерест – общепринятая стратегия, помогающая избежать размывания икры и молок. Подробнее см. Акт III.

 

80

 

У трески кульминация полового акта … – Jeffrey A. Hutchings, Todd D. Bishop, and Carolyn R. McGregor‑Shaw, «Spawning behaviour of Atlantic cod, Gadus morhua: Evidence of mate competition and mate choice in a broadcast spawner», Can J Fish Aquat Sci 56 (1999): 97–104.

 

81

 

… могут пагубно сказаться на тресковых … – Sherrylynn Rowe and Jeffrey A. Hutchings, «Mating systems and the conservation of commercially exploited marine fish», Trends Ecol Evol 18(11) (2003): 567–572, doi:10.1016/j.tree.2003.09.004.

 

82

 

… всё мужское поголовье этой популяции горбатых китов дружно поет общую песню. – Daryl J. Boness, Phillip J. Clapham, and Sarah L. Mesnick, 2002. «Life History and Reproductive Strategies,» in Marine Mammal Biology: An Evolutionary Approach, ed. A. Rus Hoelzel (Oxford: Blackwell Science, 2002), 278–324.

 

83

 

… вскоре обретающие популярность и за океаном. – Ellen C. Garland et al., «Dynamic horizontal cultural transmission of humpback whale song at the ocean basin scale», Curr Biol (2011), doi:10.1016/j.cub.2011.03.019.

 

84

 

… соотношение численности полов в популяциях этих каракатиц … – K. C. Hall and R. Hanlon, «Principal features of the mating system of a large spawning aggregation of the giant Australian cuttlefish Sepia apama (Mollusca: Cephalopoda)», Mar Biol 140(3) (2002): 533–545, doi:10.1007 s00227‑001‑0718‑0.

 

85

 

… легко сходит за самку в глазах крупного самца. – R. T. Hanlon et al., «Transient sexual mimicry leads to fertilization», Nature 433 (2005): 212.

 

86

 

… поднято еще на полступени выше. – C. Brown, M. P. Garwood, and J. E. Williamson, «It pays to cheat: Tactical deception in a cephalopod social signaling system,» Biol Lett 8 (2012): 729–732.

 

87

 

… ложные мужские семенные железы … – E. Preston, «For disguise, female squid turn on fake testes», Inkfish (blog), Discover, October 10, 2014, http://blogs.discovermagazine.com/inkfish/2014/10/10/#.VdF2lixViko.

 

88

 

… мужские половые железы невероятных размеров. – Robert R. Warner, «Synthesis: Environment, Mating Systems, and Life History Allocations in the Bluehead Wrasse», in Model Systems in Behavioral Ecology: Integrating Conceptual, Theoretical, and Empirical Approaches, ed. L. A. Dugatkin (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2001), 227–244.

 

89

 

… усохнут на порядок. – Красочные описания некоторых особенностей жизнедеятельности синеголовой талассомы я почерпнула от Уорнера в личной беседе, состоявшейся 19 ноября 2014 г.

 

90

 

… колонии синеголовых талассом слишком многочисленны… – Warner, «Synthesis».

 

91

 

… в некоторых ситуациях … – Многие подробности касательно того, как именно происходит смена пола у морских рыб, я почерпнула из бесед с доктором Робертом Уорнером (Robert Warner) из Калифорнийского университета в Санта‑Барбаре и доктором Мэттью Гроубером (Matthew Grober) из Университета штата Джорджия. Краткий обзор теории естественной перемены пола можно найти в следующих журнальных статьях: Roldan C. Muñoz and Robert R. Warner, «A new version of the size‑advantage hypothesis for sex change: Incorporating sperm competition and size‑fecundity skew», Am Nat 161(5) (2003): 749–761; и Robert R. Warner, «The adaptive significance of sequential hermaphroditism in animals», Am Nat 109(965) (1975): 61–82.

 

92

 

Мужчина способен продолжать зачинать детей … – Последние исследования, однако, показывают, что оплодотворяющая способность мужской спермы с возрастом всё‑таки тоже снижается.

 

93

 

… можно сменить пол на мужской … – Чтобы немного пояснить: при последовательном гермафродитизме самка превращается в самца не из‑за того, что ее организм начинает производить меньше икры. Напротив, как будет обсуждено ниже, у рыб и многих беспозвоночных с возрастом организм вырабатывает всё больше яйцеклеток. Так что причина не в этом, а в том, что в качестве взрослого самца рыба станет еще плодовитее, а почему это так, будет описано ниже.

 

94

 

… рыбы среди позвоночных – исключение. – Мэттью Гроубер как раз работает над гипотезой, призванной объяснить этот феномен. До ее публикации не имею права разглашать подробности и ограничусь лишь намеком: вероятно, главная причина – в наших почках. Чем‑то похожую версию выдвинул в свое время Гомер Спенсер в книге: Homer Spencer, From Fish to Philosopher (New York: Little Brown, 1953).

 

95

 

… и многих выводков отцом. – Тут я, понятно, допускаю ненаучные вольности, используя обиходные понятия типа «мужчина» и «женщина» вместо «самка» и «самец».

 

96

 

… и в физиологии, и в поведении живого организма. – Robert H. Devlin and Yoshitaka Nagahama, «Sex determination and sex differentiation in fish: An overview of genetic, physiological, and environmental influences», Aquaculture 208 (2002): 191–364.

 

97

 

… они спасают коралловые рифы … – Важность рыб‑попугаев для поддержания здоровья экосистем коралловых рифов особо подчеркнута в работе J. B. C. Jackson et al., eds., Status and Trends of Caribbean Coral Reefs 1970–2012 (Gland, Switzerland: Global Coral Reef Monitoring Network, IUCN, 2012). Изложенная там концепция теперь обязательно включается в новые программы управления природными ресурсами Мирового океана, такие как описанная в главе 8 инициатива «Синий ореол» (Blue Halo Initiative).

 

98

 

… носатые, или ленточные, мурены … – L. Fishelson, 1990. «Rhinomuraena spp. (Pisces: Muraenidae): The first vertebrate genus with post‑anally situated urogenital organs,» Mar Biol 105(2) (1990): 253–257.

 

99

 

… к разительному изменению формы черепа. – Гребнеобразный вырост над глазами разрастается лишь с увеличением общего размера рыбы; поскольку самки превращаются в самцов, едва достигнув длины тела в 70–80 см, надбровные дуги у них к тому времени развиться не успевают. Источник: Ивонна Садовы (Dr. Yvonne Sadovy), в переписке с автором по электронной почте 12 августа 2015 г.

 

100

 

…и лишь затем рассасывается старая. – Мэттью Гроубер, в переписке с автором, 4 августа 2015 г.

 

101

 

…к концу первого триместра внутриутробного развития. – Так считалось на протяжении десятилетий. Однако новейшие исследования показывают, что при определенных условиях и в весьма ограниченных количествах запас ооцитов может пополняться и в зрелом возрасте. См.: http://www.mcancer.org/fertility‑preservation/for‑female‑patients/normal‑ovarian‑function; и J. Goodwin, «Stem Cell Finding Could Expand Women’s Lifetime Supply of Eggs,» Health Day, February 26, 2012, http://consumer.healthday.com/senior‑citizen‑information‑31/misc‑aging‑news‑10/stem‑cell‑finding‑could‑expand‑women‑s‑lifetime‑supply‑of‑eggs‑662135.html.

 

102

 

… выметывает около 150 000 икринок, а самка длиной 55 сантиметров – 1,7 миллиона икринок. – Andrew Revkin, «Fishing Lessons», New York Times, September 1, 2009.

 

103

 

… диверсифицируют риски и хеджируют ставки … – M. A. Hixon, D. W. Johnson, and S. M. Sogard, «BOFFFFs: On the importance of conserving old‑growth age structure in fishery populations», ICES J Mar Sci 71(8) (2014): 2171–2185.

 

104

 

… становится для рыбы‑клоуна надежной крепостью. – При этом сама рыба‑клоун надежно защищена от яда актиний слоем особой слизи.

 

105

 

… до приостановки полового созревания. – Подобный эффект подавления полового развития может наблюдаться также и на межвидовом уровне, когда в одной актинии сожителями оказываются представители двух разных видов рода Amphiprion. См.: Akihisa Hattori, «Social and mating systems of the protandrous anemonefish Amphiprion perideraion under the influence of a larger congener», Austral Ecology 25 (2000): 187–192.

 

106

 

… каждый знает свое место … – Как минимум у одного из видов рыб‑клоунов нижестоящие еще и физически расти перестают на слегка дифференцированных стадиях, так что их можно в буквальном смысле выстроить по ранжиру и определить порядок старшинства. При выраженных ростовых различиях старший может не опасаться бунта со стороны младшего, что снижает конфликтность среди населения актинии. См.: P. Buston, «Size and growth modification in clownfish», Nature 424 (2003): 145–146.

 

107

 

… ее быстро замещает … – У некоторых видов, например у пестроносого амфиприона, на полную смену пола уходит всего три недели. См.: Margarida Casadevall et al., «Histological study of the sex‑change in the skunk clownfish Amphiprion akallopisos», Open Fish Science Journal 2 (2009): 55–58.

 

108

 

Живая стеновая кладка устричных рифов, или банок … – Некоторые из величайших рифов, тянущихся вдоль восточного побережья США и Мексиканского залива, построены восточными устрицами (они же «американские»), но далеко не все виды устриц образуют столь мощные фортификационные сооружения.

 

109

 

В летний любовный сезон … – В зависимости от широты устрицы, обитающие на атлантическом шельфе США, могут метать икру в разные сроки в период с апреля по октябрь включительно, как сообщила автору в письме доктор Джулиана Хардинг (Juliana Harding) из университета Костал Каролина 17 августа 2015 г.

 

110

 

… позволяет самым крупным самцам устриц … – За детальное описание процесса смены пола устрицам