Тема 3. 4. Складні випадки слововживання. Пароніми та омоніми. Вибір синонімів

 

Мета: знати особливості використання багатозначних слів, паронімів та омонімів у професійному мовленні; правила написання та введення у текст складноскорочених слів, абревіатур, графічних скорочень;вміти знаходити в тексті синоніми, пароніми, омоніми та доречно використовувати їх у професійному мовленні; користуватися словниками, редагувати тексти

      Тип заняття: практичне

Питання до заняття

1.Багатозначні слова і контексти.

2.Синонімічний вибір слова. Словники синонімів та паронімів: правила користування. Пароніми та омоніми у мові фаху.

3.Складноскорочені слова, абревіатури та графічні скорочення. Абревіатури загальновживані та вузькоспеціальні у тексті (граматичні форми)(самостійно).

 

Література:

1.Глущик С.В., Дияк О.В., Шевчук С.В. Сучасні ділові папери: Навчальний посібник. - К.: А.С.К., 2003. - 400 с.

2.Зубков М.Г. Мова ділових паперів. - Харків: Торсінг, 2001. -384 с. 4

3.Мацюк 3., Станкевич Н. Українська мова професійного спілкування: Навч. посібник.-К., 2005

4.Шевчук С.В., Кабиш О.О. Практикум з українського ділового мовлення: Навчальний посібник. – К: Арій, 2008. - 160 с.

5.Паламар Л., Кацавець Г. Мова ділових паперів.-К., 2008

Питання 1

Властивість слова вживатися у різних значеннях називається багатозначністю, або полісемією. В українській мові більшість слів є полісемічними. Наприклад, земля - ґрунт (основне значення), земля - наділ, земля - домівка, Батьківщина.

Багатозначність слова дає простір творчому використанню лексичних запасів в усіх стилях, але це явище неоднаково проявляє себе в різних стилях. Так, до однозначних слів належить більшість спеціальних наукових термінів: суфікс, флексія, синонім - мовознавчі терміни; епітет, оповідання, ямб - літературознавчі терміни; радіус, трикутник - математичні; бронхіт, нирки - медичні; малахіт, кварцит, срібло - геологічні; планета, зірка - астрономічні; шайба, втулка - технічні та ін. Проте й серед термінологічної лексики є багатозначні слова, наприклад, корінь (мовознавчий, біологічний, медичний, математичний термін); криза (медичний, економічний, політичний термін) та ін.

Так, в офіційно-діловому стилі контекст звичайно дуже обмежує значення слова, тому однозначні слова характерні для цього стилю мови.

Питання 2

Омонімія

Омоніми - слова, однакові за звуковим складом, але різні за значенням, наприклад, бал - танцювальний вечір, бал - одиниця виміру.

В офіційно-діловому стилі мови омоніми не вико­ристовуються, бо вони ускладнюють спілкування.

Синонімія

Точність і виразність нашого мовлення часто залежить від того, наскільки правильно і доречно дібрані слова.

Слова, які відрізняються одне від одного звуковим складом, але означають назву одного поняття з різними відтінками в його значенні або з різним стилістичним забарвленням, називаються синонімами. Наприклад, говорити, балакати, казати, розмовляти, гомоніти.

Синонімічний ряд слів дає можливість вибрати найточніше і найдоречніше слово. Це особливо важливо, коли у офіційно-діловому стилі мови виникає потреба якнайточніше виявити відтінки думки, у цьому стилю використовується усталене коло слів, нейтральних емоційно і безекспресивних, які і створюють типовий для цього стилю холодний, сухий колорит.

емоційно-експресивні синоніми, які відзначаються яскравими відтінками значень, в офіційно-діловому стилю вживаються обмежено.

 

Паронімія

У лексичному складі української мови є багато слів, подібних між собою за звучанням і частково за будовою, які називаються паронімами. Наприклад, адресат - адресант, абонент - абонемент, дипломат - дипломант. Тільки у контексті уточнюється, конкретизується значення цих слів. Явище паронімії - це досить велика небезпека. Уникнути її можна лише тоді, коли людина знає про цю небезпеку і завжди, відчуваючи її, перевіряє слово за словником. Наприклад,

адресат - одержувач чогось, адресант - відправник;

абонент - особа або заклад, що мають абонемент, абонемент - право користуватися чимось, а також документ, що стверджує це право.

В офіційно-діловому стилі мови досить часто вживаються пароніми.

 

Запитання ізавдання для самоперевірки

1. Які слова називаються багатозначними та однозначними?

2. Які слова називаються омонімами? Назвіть приклади.

3. Які слова називаються синонімами?

4. Які слова називаються паронімами?

5. Поясніть відтінки у значенні синонімів:вірно-правильно, житель-мешканець, з огляду, з погляду, замісник-заступник, наступний-подальший, положення-становище-стан, скасувати-відмінитти, спиратися-опиратися, суспільний-громадський, тепер-нині-зараз-сьогодні.

6.Поясніть значення паронімів: абонент-абонемент, адрес-адреса, виборний-виборчий, виключно-винятково, вихований-виховний, дипломат-дипломант-дипломник, дільниця-ділянка, додержувати-додержуватися, ефектний-ефективний, особистий-особовий, покажчик-показник.

 

Домашнє завдання

Зробіть повідомлення про джерела омонімії.

Складіть по 5 речень з паронімами, синонімами, які відображають лексику вашого майбутнього фаху.

 

Запам'ятайте відповідники стійких виразів!

говорити щиро, відверто	говорить по душам
говорити прямо	говорить без обинякбв
справи йдуть на краще	дела идут к лучшему
з кожним днем	день ото дня
триматися осторонь	держаться в стороне
для годиться; про людське око	для вида (видимости)
заради пристойності	для приличия
собі на втіху	для своего удовольствия
добрий за вдачею; доброї вдачі	добрый по характеру
довести до загального відома, до відома всіх	довести до всеобщего сведения
до нестями	до потери сознания
до цього часу; досі	до сих пор

 

Заняття №9