Тема 17. Существительные V склонения

К существительным V склонения относятся существительные женского рода, оканчивающиеся в Gen. Sing. на -ei, а в Nom. Sing. на -es.

Словарная форма:

- facies, ēi f – лицо, поверхность

- res, rei f – дело, вещь, обстоятельство

 

NB! Существительное speсies, ēi f (сбор) употребляется в ре- цептуре во множественном числе:

Nom. Plur.: Misce, ut fiant species (Смешай, чтобы получился

сбор)

 

Gen. Plur.: speciērum laxantium (слабительного сбора)

 

Лексический минимум

1) caries, ēi f – кариес, гниение, костоеда

2) rabies, ēi f – бешенство

3) facies, ēi f – лицо, поверхность

4) res, rei f – дело, вещь, обстоятельство

5) scabies, ēi f – чесотка

6) superficies, ēi f – поверхность, верхняя сторона

7) series, ēi f – серия, ряд

8) spes, spei f – надежда

9) fides, ĕi f – верность

10) macies, ēi f – исхудание, истощение

11) sanies, ēi f – сукровица, кровь с гноем

12) species, ēi f – сбор (трав), вид (бот.)

13) species antiasthmatĭcae – противоастматический сбор

14) species antihaemorrhoidāles – антигеморроидальный сбор

15) species cholagōgae – желчегонный сбор

16) species diuretĭcae – мочегонный сбор

17) species laxantes – слабительный сбор

18) species pectorāles – грудной сбор

19) species sedatīvae – успокоительный сбор

20) species stomachĭcae – желудочный сбор

21) species vitaminōsae – витаминный сбор

22) species aromatĭcae – ароматический сбор

Исключения:

1) dies, ēi m – день

2) dies, ēi f – срок

3) meridies, ēi m – полдень

 

Упражнения

1. Просклоняйте:

- facies articulāris – суставная поверхность

- dies critĭcus – критический день

- caries dentis – гниение зуба

2. Разберите, переведите:

1. Scabies morbus contagiōsus est. 2. Est modus in rebus (Hora- tius). 3. Manus faciem dorsālem et faciem volārem habet. 4. Frons, ocŭli, nasus, os partes faciēi sunt. 5. Series longa vertebrārum. 6. Facies mori- bundi a medĭcis facies Hippocratĭca nominātur. 7. Caries dentium chronĭca. 8. In radio faciem anteriōrem, faciem posteriōrem et faciem laterālem vidēmus. 9. Species typhi variae sunt: typhus exanthematĭcus, typhus recurrens, typhus abdominālis et cetĕra. 10. Rabies morbus letālis

est. 11. Medicamentum contra scabiem. 12. Sunt dies critĭci morbōrum gravium: post diem critĭcum calor cito cadit. 13. Ocŭli in parte media faciēi locāti sunt. 14. Superficies cutis. 15. Res simplex. 16. Praepăra species laxantes.

3. Переведите на латинский язык:

1. Холодный день. 2. Приготовь мазь против чесотки. 3. Лицо умирающего. 4. Больной имеет хороший слух. 5. Острота зрения людей различна. 6. Бешенство – болезнь смертельная. 7. Поверх- ность (суставная, ладонная, тыльная). 8. Суточные дозы лекарства различны. 9. Приготовь грудной сбор. 10. У нас есть (мы имеем) ряд сборов против различных болезней. 11. Приготовь мочегонный сбор. 12. Против чесотки применяются различные мази. 13. Приго- товь микстуру на день (буквально: для дня).

4. Переведите устно без помощи словаря, назовите словар- ную форму каждого слова:

1) margo anterior, os hyoideum, nodus lymphatĭcus, spina nasālis posterior, colon transversum, fissūra orbitālis, radix vestibulāris, forāmen occipitāle magnum, crista tubercŭli minōris, fornix pharўngis, meatus externus, incisūra pancreătis, dura mater encephăli, lobus hepătis dexter, pars libĕra gingīvae;

2) nervus faciālis, corpus vesīcae felleae, ampulla recti, cornu sacrāle, muscŭlus gluteus minor, ductus hepatĭcus sinister, glandŭla lacrimālis, cavĭtas nasi propria, hiātus canālis nervi petrōsi minōris, apex radīcis dentis, venae meningeae mediae, vasa vasōrum, medulla renis, articulatio simplex, articulatio composĭta, rete capillāre.

 

 

Тема 18. Имя числительное (Nomen numerāle)

Количественные числительные (Numeralia cardinalia) отве- чают на вопрос Сколько? и указывают на количество предметов.

I	1	unus, a, um – один
II	2	duo, ae, o – два
III	3	tres, ia – три
IV	4	quattuor – четыре

 

V	5	quinque – пять
VI	6	sex – шесть
VII	7	septem – семь
VIII	8	octo – восемь
IX	9	novem – девять
X	10	decem – десять
XI	11	undĕcim – одиннадцать
XII	12	duodĕcim – двенадцать
XIII	13	tredĕcim – тринадцать
XIV	14	quattuordĕcim – четырнадцать
XV	15	quindĕcim – пятнадцать
XVI	16	sedĕcim – шестнадцать
XVII	17	septendĕcim – семнадцать
XVIII	18	duodeviginti – восемнадцать
XIX	19	undeviginti – девятнадцать
XX	20	viginti – двадцать
XXI	21	unus et viginti = viginti unus – двадцать один
XXX	30	triginta – тридцать
XL	40	quadraginta – сорок
L	50	quinquaginta – пятьдесят
LX	60	sexaginta – шестьдесят
LXX	70	septuaginta – семьдесят
LXXX	80	octoginta – восемьдесят
XC	90	nonaginta – девяносто
C	100	centum – сто
CC	200	ducenti, ae, a – двести
D	500	quingenti, ae, a – пятьсот
M	1 000	mille – тысяча
MM	2 000	duo milia – две тысячи

 

Согласование количественных числительных с существи- тельными.

Количественные числительные согласуются с существитель- ными в роде, числе и падеже, как прилагательные:

- unus muscŭlus – одна мышца

- una costa – одно ребро

- unum ligamentum – одна связка

Порядковые числительные (Numeralia ordinalia) отвечают на вопрос Который? и указывают на порядок при счете:

primus, a, um – первый secundus, a, um – второй

alter, ĕra, ĕrum – второй (из двух) tertius, a, um – третий

quartus, a, um – четвертый quintus, a, um – пятый sextus, a, um – шестой septĭmus, a, um – седьмой octāvus, a, um – восьмой nonus, a, um – девятый decĭmus, a, um – десятый

undecĭmus, a, um – одиннадцатый duodecĭmus, a, um – двенадцатый tertius decĭmus – тринадцатый quartus decĭmus – четырнадцатый quintus decĭmus – пятнадцатый sextus decĭmus – шестнадцатый septĭmus decĭmus – семнадцатый

duodevicesĭmus, a, um – восемнадцатый undevicesĭmus, a, um – девятнадцатый vicesĭmus, a, um – двадцатый

vicesĭmus primus – двадцать первый tricesĭmus, a, um – тридцатый quadragesĭmus, a, um – сороковой quinquagesĭmus, a, um – пятидесятый sexagesĭmus, a, um – шестидесятый septuagesĭmus, a, um – семидесятый octogesĭmus, a, um – восьмидесятый nonagesĭmus, a, um – девяностый centesĭmus, a, um – сотый ducentesĭmus, a, um – двухсотый quingentesĭmus, a, um – пятисотый millesĭmus, a, um – тысячный

bis millesĭmus, a, um – двухтысячный

 

Порядковые числительные имеют такие же окончания, как прилагательные первой группы, и склоняются по I и II склонениям.

Числительные-приставки

Латинские

bi-	дву-:	biceps, cipĭtis – двуглавый
tri-	трех-:	trigemĭnus, a, um – тройничный
quadri-	четырех-:	quadrĭceps, cipĭtis – четырехглавый
semi-	полу-:	semilunāris, e – полулунный

Греческие

hemi-	полу-:	hemispherium, i n – полушарие
mono-	одно-:	mononucleōsis, is f – мононуклеоз
di-	дву-:	dicheilia, ae f – двойная губа
tri-	трех-:	trioxazīnum, i n – триоксазин
tetra-	четырех-:	tetrabōras, ātis m – тетраборат
pent(a)-	пяти-:	pentamīnum, i n – пентамин
hex(a)-	шести-:	hexenālum, i n – гексенал
hept(a)-	семи-:	heptylresorcīnum, i n – гептилрезорцин
octo-	восьми-:	octoestrolum, i n – октэстрол
ennea-	девяти-:
dec(a)-	десяти-:	decamīnum, i n – декамин

Числительные-наречия:

semel – однажды bis – дважды

ter – трижды

quater – четырежды quinquies – пятикратно sexies – шестикратно septies – семикратно octies – восьмикратно novies – девятикратно decies – десятикратно

 

Упражнения

1. Разберите, переведите:

1. Costae undecĭma et duodecĭma fluctuantes nominantur. 2. In corpŏre humāno quattuor membra sunt: duo superiōra et duo inferiōra.

3. Os coxae ex tribus ossĭbus constat: osse ilio, osse pubis, osse ischii.

4. In serie vertebrārum cervicalium prima vertebra atlas, secunda vertebra axis, septĭma vertebra promĭnens nominantur. 5. Cor in quattuor partes dividĭtur: duos ventricŭlos et duo atria. 6. Os zygomatĭcum tria foramĭna et duos processus habet: processum temporālem et processum frontālem.

7. Pulvis simplex ex remedio uno costat, pulvĕres composĭti ex remediis duōbus, tribus vel quattuor constant. 8. In clinĭca therapeutĭca reconva- lescentes duodĕcim sunt. 9. Auscultāte quinque aegrōtos. 10. Praepăra solutiōnem pro injectiōne subcutanea prima. 11. Prima vertebra atlas nominātur. 12. Sume remedium bis per diem unum. 13. In cavo thorācis homĭnis pulmōnes duo et cor sunt. 14. Dentur tales doses semel per dies duos.

2. Переведите на латинский язык:

1. Приготовь тридцать пилюль. 2. Сто костей, двести костей.

3. Один грамм, два грамма, три грамма, сто граммов. 4. Возьми семь капель перечной мяты. 5. Третий сустав. 6. Пятый палец. 7. Двена- дцатое ребро. 8. Четвертая связка. 9. Разгибающая мышца пятого пальца. 10. Мышцы бывают двуглавые, трехглавые, четырехглавые.

11. Перелом одного ребра. 12. Трава трехцветной фиалки. 13. Вто- рое я. 14. Перелом пятого и шестого ребер. 15. Дважды дистиллиро- ванная вода. 16. Принимай по 10 капель настойки ландыша дважды или трижды в течение дня.

 

Тема 19. Предлоги (Praepositiōnes)

В латинском языке большинство предлогов требуют Acc. или Abl.

Предлоги, требующие Acc.:

ad – к, при, до, для	ad usum internum – для внутреннего употребления
ante – перед, до	ante operatiōnem – перед операцией
contra – против	contra scabiem – против чесотки
inter – между	inter costas – между ребрами
per – через, сквозь, в течение	per os – через рот
	per diem – в течение дня
post – после	post partum – после родов

Предлоги, требующие Abl.:

ab (a) – от	ab ovo... – от яйца (с самого начала)
cum – вместе, с	cum aqua – с водой
de – о, об	de morbo – о болезни
ex (e) – из	ex oleo – из масла
	e florĭbus – из цветков
pro – для, за, вместо	pro narcōsi – для наркоза
sine – без	sine spe – без надежды

Предлоги с двумя падежами:

in – в, на sub – под

Требуют Acc. на вопросы Куда?, Во что? и Abl. на вопросы

Где?, В чем?.

 

Acc.	Abl.
in vitrum nigrum – в черную склянку	in vitro nigro – в черной склянке
sub cutem – под кожу	sub cute – под кожей

 

Упражнения

1. Переведите на русский язык:

1. Remedia contra dolōrem capĭtis sunt: pulvĕres phenacetīni, amidopyrīni, analgīni. 2. Cor e tela mucōsa constat. 3. Furuncŭlus est tubercŭlum acūtum cum iflammatiōne et dolōre (Celsus). 4. Per venas sanguis ad cor revertĭtur. 5. Medicamenta sumuntur per os, per rectum, per injectiōnes. 6. Liquor sine colōre et odōre. 7. Contra morbos multa remedia sunt. 8. Pancreas sub ventricŭlo locātur. 9. Sume medicamentum per dies tres. 10. In posteriōre parte trunci corpŏris humāni renes sunt.

11. Pro patria. 12. Sine dolōre. 13. A pedĭbus usque ad caput. 14. Folia cum florĭbus. 15. Post molestam operatiōnem status aegrōti bonus est.

16. Omnis cellŭla e cellŭla, omnis nucleus e nucleo. 17. Extractio den- tium sine dolōre. 18. Linimentum contra scabiem. 19. Pro dosi, pro die.

20. Decocta et infūsa ex tempŏre praeparantur. 21. Per aspĕra ad astra.

 

2. Переведите на латинский язык:

1. Поджелудочная железа находится под желудком. 2. В левой стороне груди находится сердце. 3. За Родину. 4.  Перед глазами.

5. Почки расположены в задней части туловища. 6. Выдай в капсу- лах. 7. Камфорное масло для наружного употребления. 8. Желудок

лежит в брюшной полости. 9. Выдай женщине настойку валерианы.

10. «За и против». 11. Лекарства наиболее часто вводятся внутрь (через рот). 12. Выдай в темной склянке. 13. Эфир применяется для наркоза. 14. Лекарство против чесотки. 15. После трудов приятен отдых. 16. Приготовь пилюли из пилюльной массы. 17. Тело без души есть труп.

 

Тема 20. Союзы (Conjunctiōnes)

Сочинительные:

et – и

atque – и, и также

que – и (ставится в конце присоединяемого слова и пишется с ним слитно)

nec (neque) – и не, даже не quoque – также, тоже

Разделительные:

aut – или (между исключающими друг друга понятиями)

seu, vel, sive – или, либо, т.е. (эти союзы указывают на тожде- ство понятий)

Противительные:

sed – а, но

at – но, же, тогда как

Заключительные:

ergo – следовательно, поэтому, итак ităque – поэтому, таким образом, итак igĭtur – итак, следовательно

 

Подчинительные:

ut – чтобы

 

Упражнения

1. Переведите на русский язык, назовите союзы:

1. Gangraena sive necrōsis sicca. 2. Frons aut lata, aut angusta, aut depressa, aut promĭnens est. 3. Omnium ossium complexus scelĕton vel

scelĕtum vocātur. 4. Helminthes seu vermes parasīti sunt. 5. Febris in- termittens sive malaria per anophĕles excitātur. 6. In corpŏre humāno duo membra superiōra et duo membra inferiōra sunt. 7. Rhizomăta et radīces.

8. Solve non in aqua, sed in spirĭtu. 9. Misce, ut fiant pilŭlae. 10. Tabulet- tae Amidopyrīni et Analgīni. 11. Vive et vale seu vive valēque. 12. Pro auctōre seu pro me.

2. Переведите на латинский язык.

1. Конечности разделяются на верхние и нижние. 2. Перец бывает или черный, или красный. 3. Первый и второй шейные по- звонки. 4. О мертвых или хорошо, или ничего. 5. Я мыслю, следова- тельно, я существую. 6. Разделяй и властвуй. 7. Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. 8. Листья и цветки ромашки. 9. Лано- лин водный, т.е. ланолин с водой. 10. Смешай, чтобы получилась свеча. 11. Смешай, чтобы получились шарики числом 6. 12. Скелет состоит из головы, туловища, верхних и нижних конечностей.

13. Большая и малая грудные мышцы. 14. Губы, десны, зубы и язык – части рта.

 

Тема 21. Местоимения (Pronomĭna)

Личные местоимения:

Sing.	Plur.
1 л. ego – я	1 л. nos – мы
2 л. tu – ты	2 л. vos – вы

Отсутствующее личное местоимение 3-го лица заменяется указательными местоимениями.

При латинском глаголе личное местоимение обычно опуска- ется, а при переводе на русский язык добавляется:

- curo – я лечу

- curant – они лечат

 

Притяжательные местоимения.

Притяжательные местоимения отвечают на вопрос Чей?, Чья?, Чье?, изменяются по родам и склоняются, как прилагательные первой группы.

Sing.

1 л. meus, a, um – мой, моя, мое 2 л. tuus, a, um – твой, твоя, твое

Plur.

1 л. noster, tra, trum – наш, наша, наше 2 л. vester, tra, trum – ваш, ваша, ваше

Местоимение suus, a, um (свой, своя, свое) употребляется только по отношению к глаголам 3-го лица единственного и множе- ственного числа.

Относительное местоимение:

qui – который quae – которая quod – которое

Кто? Что?

Отрицательные местоимения:

nemo – никто nihil – ничто

Указательные местоимения:

is, ea, id – тот, та, то; он, она, оно (в качестве заменителя лич- ного местоимения 3-го лица)

hic, haec, hoc – этот, эта, это

ille, illa, illud – тот, та, то; он, она, оно idem, eadem, idem – тот же самый, -ая, -ое