Тема 15. Причастие настоящего времени

действительного залога (Participium praesentis actīvi)

Причастие настоящего времени действительного залога обра- зуется присоединением к основе глагола суффиксов -ns в I, II спря- жениях и -ens в III, IV спряжениях. Имеет словарную форму и скло- няется по III склонению, как прилагательные одного окончания вто- рой группы (типа recens, ntis). Основа находится путем отбрасыва- ния окончания Gen. Sing.

 

Примеры	Причастия	Основа
sanāre I	sanans, ntis – лечащий, -ая, -ее	sanant-
miscēre II	miscens, ntis – смешивающий, -ая, -ее	miscent-
solvĕre III	solvens, ntis – растворяющий, -ая, -ее	solvent-
recipĕre III	recipiens, ntis – получающий, -ая, -ее	recipient-
audīre IV	audiens, ntis – слушающий, -ая,-ее	audient-

 

Лексический минимум

1) abdūcens, ntis – отводящий

2) affĕrens, ntis – приносящий

3) ascendens, ntis – восходящий

4) communĭcans, ntis – соединяющий (соединительный)

5) descendens, ntis – нисходящий

6) effĕrens, ntis – выносящий

7) oppōnens, ntis – противопоставляющий

8) perfŏrans, ntis – прободающий

9) promĭnens, ntis – выступающий

10) recurrens, ntis – возвратный

11) alternans, ntis – меняющийся

12) deformans, ntis – деформирующий

13) intermittens, ntis – перемежающийся, прерывистый

14) latens, ntis – латентный, скрытый

15) migrans, ntis – мигрирующий, блуждающий

16) adjŭvans, ntis – помогающий, вспомогательный

17) constituens, ntis – формообразующий

18) corrĭgens, ntis – исправляющий

19) laxans, ntis – ослабляющий, слабительный

20) diffĕrens, ntis – различающийся

21) accelĕrans, ntis – ускоряющий

22) fluctuans, ntis – качающийся, колеблющийся

23) permănens, ntis – остающийся

24) patiens, ntis – страдающий, больной, лечащийся у врача

25) convalescens, ntis – выздоравливающий

26) tremens, ntis – дрожащий

27) penĕtrans, ntis – проникающий, сквозной

28) delīrans, ntis – бредящий

29) intercurrens, ntis – промежуточный, случайно присоеди- няющийся

30) dificiens, ntis – недостаточный

 

Упражнения

1. Образуйте причастия от глаголов:

- palpo, āre I – прощупывать

- video, ēre II – видеть

- tego, ĕre III – покрывать

- inficio, ĕre III – заражать

- munio, īre IV – защищать

2. Просклоняйте:

- aorta ascendens – восходящая аорта

- nervus recurrens – возвратный нерв

- remedium adjŭvans – вспомогательное средство

3. Переведите на латинский язык:

1. Выносящий лимфатический сосуд. 2. Скрытый диабет.

3. Перемежающаяся лихорадка. 4. Блуждающая почка. 5. Пенетри- рующая язва. 6. Возвратная локтевая артерия. 7. Возвратный гор- танный нерв. 8. Восходящая и нисходящая части двенадцатиперст- ной кишки. 9. Передняя соединяющая артерия. 10. Передняя и зад- няя возвратные большеберцовые артерии. 11. Прободающая язва желудка. 12. Восходящая полая вена.

4. Разберите, переведите:

1. Pars  descendens  duodēni.  2.  Arteria  communĭcans  anterior.

3. Colon transversum. 4. Colon ascendens. 5. Vasa afferentia et vasa effe- rentia. 6. Ramus communĭcans cum nervo zygomatĭco. 7. Arteriae palatīnae ascendens et descendens. 8. Bronchītis defōrmans. 9. Arthrītis chronĭca. 10. Arhythmia alternans. 11. Tarde (sero) venientĭbus ossa.

12. Tertium non datur. 13. Qui scribit, bis legit. 14. Alea jacta est.

 

Тема 16. Существительные IV склонения

К существительным IV склонения относятся существитель- ные мужского и среднего рода, оканчивающиеся в:

	m	n
Nom. Sing.	-us	-u
Gen. Sing.	-	us

 

Словарная форма:

- fructus, us f – плод

- genu, us n – колено

 

Лексический минимум

1) arcus, us m – дуга

2) genu, us n – колено

3) spirĭtus, us m – спирт, дух

4) ductus, us m – проток

5) fructus, us m – фрукт, плод

6) sinus, us m – пазуха

7) plexus, us m – сплетение

8) processus, us m – отросток

9) abscessus, us m – абсцесс, нарыв, гнойник

10) collapsus, us m – коллапс, острая сосудистая недостаточ- ность

11) exĭtus, us m – исход

12) habĭtus, us m – телосложение, внешний вид

13) status, us m – состояние, положение

14) pulsus, us m – пульс

15) partus, us m – роды

16) lapsus, us m – ошибка

17) prolapsus, us m – выпадение

18) casus, us m – случай, падеж

19) visus, us m – зрение

20) sexus, us m – пол, секс

21) abortus, us m – аборт, выкидыш

22) cursus, us m – курс, путь, прохождение

23) situs, us m – расположение

24) usus, us m – опыт, применение, употребление

25) cornu, us n – рог, рожок

26) audītus, us m – слух

27) sensus, us m – чувство

28) gustus, us m – вкус

29) effectus, us m – эффект, результат, влияние

30) infarctus, us m – инфаркт, ограниченный участок омертве- ния ткани при прекращении кровоснабжения

31) insultus, us m – инсульт, острое нарушение мозгового кро- вообращения в головном или спинном мозге

Исключения:

1) manus, us f – рука

2) quercus, us f – дуб

3) domus, us f – дом

4) acus, us f – игла

 

Упражнения

1. Просклоняйте:

- sinus frontālis – лобная пазуха

- cornu coccygeum – копчиковый рог

- manus sinistra – левая рука

2. Разберите, переведите:

1. Lapsus linguae. 2. Status aegrōti. 3. Plexus cervicālis. 4. Prolapsus utĕri.  5.  Exĭtus  letālis.  6.  Arcus  zygomatĭcus.  7.  Prolapsus  vagīnae.

8. Fractūra manus dextrae. 9. Ductus choledŏchus. 10. Radix arcus verte- brae. 11. Abortus artificālis. 12. Decoctum cortĭcis Quercus. 13. Atlas duos arcus habet: arcum anteriōrem et arcum posteriōrem. 14. Sunt cor- nua coccygea et cornua sacralia. 15. Medĭcus, cum remedium ad usum

proprium praescribit, signat: «Pro auctōre». 16. Os coccygis cornua co- cygea habet. 17. In ossĭbus cranii varii sinus sunt: sinus frontālis, sinus sphenoidālis, sinus maxillāris. 18. In vertebris processus varios observāmus: processus spinōsos, transversos, articulāres. 19. Da tabulet- tas Furacillīni ad usum externum. 20. Situs viscĕrum inversus.

3. Переведите на латинский язык:

1. Приготовь лекарства для внутреннего и для наружного употребления. 2. Внешний вид больного хороший. 3. Пальцы левой руки. 4. Поясничное сплетение. 5. Суставной отросток. 6. Врач ле- чит выпадение прямой кишки. 7. Альвеолярный отросток верхней челюсти. 8. Мятная настойка – лекарство для внутреннего употреб- ления. 9. Спирт этиловый или винный. 10. Рука руку моет. 11. Слу- ховой проход. 12. Лобная пазуха. 13. О вкусе и цвете не спорят.

14. Опыт – лучший учитель.