Прошлое и будущее в национальных гимнах

По сравнению с гимнами зарубежных стран и советским гимном, российский гимн наиболее часто обращается к историческому про- шлому через апелляцию к теме предков («Предками данная мудрость народная») и к вековой истории российского государства («Братских народов союз вековой») (рис. 5.2.1)45. Тем самым подчеркивается пре- емственность традиций российского государства и ее многонацио- нальный характер.

8

6

4

2

0

 

 

Рис. 5.2.1. Апеллирование к историческому прошлому в текстах национальных гимнов

В то же время акцент на прошлом и слове «предки» в российском гимне свидетельствует об отсутствии видения будущего, ясного пред- ставления о национальных целях. С этой точки зрения советский гимн был более цельным. В нем четко прослеживалась преемственность про- шлого, настоящего и будущего и была сформулирована конечная цель: победа «бессмертных идей коммунизма» (рис. 5.2.2–5.2.3).

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Вечность

Будущее Настоящее

Прошлое

 

Рис. 5.2.2. Временной компонент в российском и советском гимнах

 

Среди рассматриваемых текстов зарубежных гимнов, апеллирую- щих к прошлому и формулирующих цели на будущее, выделяются гим- ны с так называемой негативной мобилизацией. Гимны данного типа

⁴⁵ Государственный гимн Российской Федерации. URL: http://www.constitution.ru/ symbols/anthem.htm.

14

12

10

8

6

4

2

0

 

 

Рис. 5.2.3. Количество слов, характеризующих устремленность в будущее

 

характерны для стран, символика которых сформировалась в ходе борьбы за национальное освобождение и социальное обновление: Ита- лии, Норвегии, Китая, Турции, Франции. Характерной чертой данных текстов является активное использование образа врага или иных угроз для государства при формулировании целей на будущее. Ключевая цель, присутствующая в гимнах указанных стран, — необходимость объединения, сплочения народа во имя борьбы с угрозами либо прео- доления слабости собственного государства. Причины для объяснения заявленных целей часто ищутся в прошлом. Так, например, в итальян- ском гимне целью является установка на объединение страны: «Кля- немся воссоединить землю отечественную». При этом в символической структуре итальянского гимна прошлое изображается как период хао- са, слабости государства и выступает в качестве негативного основания для мобилизации: «Уж столетьями над нами смеялись и нас топтали, потому что мы не народ, потому что мы разделены. Да объединит нас единый флаг и Надежда. Слиться воедино. Пробил час!»46.

Мотив борьбы присутствует и в норвежском гимне. Характерная

черта гимна — активная мобилизационная компонента. Прошлое ми- фологизируется посредством описания подвигов героев-викингов, за- щищавших норвежские земли от врагов. Образ будущего также связы- вается с борьбой: «И, как бились наши деды — гордость наших лир, будем биться до победы, но за вечный мир!»47

 

⁴⁶ Государственный гимн Италии. URL: http://www.neoland.ru/gn_Italy. htm.

⁴⁷ Да, мы любим этот край: Государственный гимн Норвегии. URL: http://www.norge.

Образ врага

Среди гимнов, провозглашающих целью единение ради борьбы, выделяются гимны Франции, Китая и Турции. В тексте французской

«Марсельезы» (лейтмотивом которой является борьба с  тиранией:

«К оружью, граждане! Вперед, плечо с плечом!») образ врага исполь- зуется наиболее часто (рис. 5.2.4)48. В гимне Китая образ врага присут- ствует в меньшей степени, но в то же время мотив борьбы достаточно четко выражен: «Вставай, кто рабом стать не желает. Нас миллионы, но сердцем мы едины, под огнем канонады смело мы в бой пойдем»49.

35

30

25

20

15

10

5

0

 

 

Рис. 5.2.4. Представленность темы врага, борьбы, противодействия угрозе в текстах национальных гимнов

 

Эти характерные особенности коррелируют с данными «Обзора мировых ценностей» (World Values Survey). Среди респондентов, ко- торые выразили наибольшую готовность «сражаться за свою страну», были граждане Турции (97%), Норвегии (87%) и Китая (86%)50. Совпа- дение результатов опроса и контент-анализа свидетельствует о том, что настроения, выраженные в текстах национальных гимнов, отражают настроения, разделяемые обществами в рассматриваемых странах. От- веты респондентов из Франции также говорят о достаточно высоком уровне патриотизма — за свою страну готовы сражаться 61% граждан. В то же время только 43% итальянцев разделяют данные настроения. Таким образом, ярко выраженный мобилизационный настрой ита- льянского гимна не отражает состояния современного итальянского общества.

⁴⁸ Марсельеза: пер. Н. Гумилева // Стихотворения и поэмы (Библиотека поэта. Боль- шая серия). Л., 1988.

⁴⁹ Государственный гимн КНР. URL: http://ru.china-embassy. org/rus/ztbd/jrzg/t69853.htm.

⁵⁰ World Values Survey. URL: http://www. worldvaluessurvey.org.

Результаты опроса свидетельствуют о достаточно высоком уровне патриотизма в российском обществе: за свою страну готовы сражать- ся 83% респондентов. Однако в современном российском гимне тема борьбы и защиты государства от угроз, как индикатор патриотических настроений, не актуализирована. В советском гимне образ врага был выражен опосредованно: способность государства противодейство- вать угрозам извне на основе идеологического единства подчеркива- лась через обращение к понятию «нерушимость».

Часто образ страны в текстах национальных гимнов сопряжен с об- разом пространства (рис. 5.2.5).

30

25

20

15

10

5

0

 

 

Рис. 5.2.5. Частота употреблений категорий «страна» и «народ» в текстах национальных гимнов, раз

 

Пространственный компонент представлен в гимнах Канады («О, Канада! Наш дом и родная земля!»)51, Швеции («Приветствую тебя, прекраснейший край на земле, твое небо, твое солнце, твои зеленые просторы»)52, России («От южных морей до полярного края раски- нулись наши леса и поля»)53, Бразилии («Возлежа вечно в роскошной колыбели, под рокот моря и в свете глубокого неба, ты сверкаешь, о Бразилия, украшение Америки, озаренная солнцем нового Мира»)54, Норвегии («Да, мы любим край родимый, край лесистых круч, море, ветер нелюдимый, небо в хлопьях туч»)55.

⁵¹ Государственный гимн Канады. URL: http://200stran.ru/hymns_country94.html.

⁵² Государственный гимн Швеции. URL: http://www.sweden.se/ru/Start/Quick-facts/--- Sweden-in-brief/ /.

⁵³ Государственный гимн Российской Федерации. URL:http://www.constitution.ru/ symbols/anthem. htm.

⁵⁴ Государственный гимн Бразилии. URL: http://www.brazil.ru/ru/state/hino.

⁵⁵ Да, мы любим этот край: Государственный гимн Норвегии. URL: / http://www. norge.