Брянская обл., Выгоничский р-н,

П. Выгоничи, ул. Мелиораторов д.15

Тел.: [phone]

Руководитель:

Учитель немецкого языка

Аниканова Светлана Анатольевна

Брянская обл., Выгоничский р-н,

С. Лопушь, ул. Садовая д.7/2

Тел.: [phone]

С. Лопушь -

Содержание

Введение. 2

Глава 1. Легенды и сказания «Отца – Рейна». 2

1.1 Лорелея. 2

1.2 Легенда о происхождении массива Семигорье. 2

1.3 Легенда Мышиной башни. 2

1.4 Крепость Маркбург. 2

1.5 «Враждующие братья» и «Семь девственниц». 2

Глава 2. Легенды и сказания «Красавицы Десны». 2

2.1 Легенда о красавице - Десне. 2

2.2 История возникновения Свенского монастыря. 2

2.3 Легенды, связанные с появлением названий некоторых поселений. 2

2.4 Кудеяров курган. 2

2.5 Нилов источник. 2

Заключение. 2

Список литературы.. 2

 

 

Введение

В каждой стране есть такие уголки природы, названия которых известны всему миру. Сколько интересной, захватывающей информации они хранят. К таким «красотам природы» в Германии можно отнести Рейн - одну из крупных рек страны. Немцы называют её «отец- Рейн», «могучий Рейн», «Богатырь Рейн». Как сладко замирает сердце, когда слышишь это название, как переполняется душа гордостью за немецкий народ, у которого есть такой памятник старины, Красавец Рейн! Более 200 лет романтика Рейна волнует сердца путешественников. Долина реки напоминает страницы из книжки с цветными картинками: высокие скалы, виноградники, произрастающие на крутых склонах, сказочные замки, живописные городки на правом и левом берегах.

 А наша красавица, Десна, – достопримечательность России. «Десна-красавица» так назвали Н. Грибачев, А. Кривицкий, С. Смирнов книгу, написанную ими после многодневного путешествия по ней на катере в начале 50-х годов.

 Десна. Притягательна сила этого слова в его звучании: мягком, каком-то поистине солнечном. Воображению нашему надобен лишь толчок, а потом оно дорисует всю картину: гибкий, по-женски волнующий ее стан; песчаные отмели, на которые выкатывается хоть немножечко погреться волна за волною; и полоскающие свои длинные косы красавицы ивы, которые на десне вовсе не плакучие, скорее, кокетливо-игривые, как те девчата, что спустились по крутизне противоположного, правого берега.» Так лирично пишет о десне писатель Михаил Алексеев в повести «О моих друзьях непоседах»

Мы совершим виртуальное путешествие по этим двум рекам и узнаем, сколько сказок, легенд, мифов связано с ними.

Рейном я заинтересовались, потому что изучаю немецкий язык и хочу больше знать о Германии. Десна же - крупнейшая река Брянской области, нашей замечательной Родины.

Цель:

Поближе познакомиться с культурой двух народов (немецкого и русского), путем изучения легенд этих народов.

Задачи:

· Узнать все возможные легенды и сказания немецкого и русского народов, связанные с этими двумя реками.

· Найти (если существуют) споры и высказывания по поводу данных легенд.

 

Глава 1. Легенды и сказания «Отца – Рейна»

Романтический Рейн

Романтический Рейн! Так называется река между Бенгином и Бонном. Наверное, нигде в Германии нет такого места, где сосредоточилось бы столько крепостей и замков, как здесь, на Рейне. Не случайно весь этот регион объявлен ЮНЕСКО памятником мировой культуры. Сколько художников воспели эти места, сколько легенд связано с рейнскими берегами, сколько тайн хранят рейнские замки. Мы решила прикоснуться к этим тайнам, собрав всё, что нам удалось найти (легенды, сказки) в одну работу, чтобы кто–то, также как и я, мог расширить свои знания о Германии.

Случайно я узнала, что тема Рейна, его сказаний и легенд интересует и мою землячку, выпускницу нашей школы, а ныне студентку факультета ветеринарии Брянской сельскохозяйственной академии Меркушину Валентину. В своей работе я приведу поэтическое видение Валентиной Рейна и его сказок.

 

Лорелея

Скала Лорелеи

Английские путешественники, художники, поэты открыли красоты Рейна в конце 18 столетия. Чтобы быть признанным в аристократических кругах Англии, необходимо было посетить романтические замки в долине Рейна. Основателем романтики Рейна стал немецкий писатель Клеменс фон Брентано. Романтическим символом этого времени до сегодняшнего дня считается его баллада «Лорелея», преобразованная позднее Генрихом Гейне в стихотворную форму. Лорелея - это высокая скала (193 м.) в одном из самых узких и опасных мест на Рейне, там чаще всего случались кораблекрушения, и гибло много моряков. Поэт – романтик Клеменс фон Брентано написал поэму «Die Lorela» и сделал фею Лорелею виновницей всех бед.

При лунном свете Лорелея появлялась на скале и пела обольстительные песни. Она очаровывала всех, кто её слушал. Многие пловцы во все глаза смотрели на обнаженную нимфу, обо всем забывали и погибали в пучине, разбиваясь о скалы. Таким образом Лорелея умножала богатства своего отца – Батюшки Рейна, а Рейн ей подарил золотой гребешок, которым она расчёсывала свои волосы.

В другой сказке Лорелея выходила на берег реки, чтобы помочь рыбакам. Она показывала им, где можно было поймать много рыбы. Существует сказка, в которой рассказывается о том, как однажды к скале Лорелеи на лодке приплыл сын графа. Он хотел увидеть Лорелею. На скале молодой граф увидел прекрасную деву. Она приветливо помахала ему рукой. Юноша хотел спрыгнуть на берег, но упал в воду и утонул. Граф, узнав о смерти сына, велел своим людям поймать Лорелею. Люди графа приплыли вечером к скале и, увидев там Лорелею, крикнули: «Мы должны доставить тебя к графу живую или мертвую». Дева засмеялась и воскликнула: «Отец Рейн, помоги своему ребенку». Тучи покрыли небо. Началась буря. С Рейна поднялись две волны и унесли Лорелею на дно реки.

Лорелея

С этого дня никто больше не видел прекрасную деву на скале. Люди рассказывали различные сказки о Лорелее, которые позднее стали народными.

Сказки о Лорелее интересовали многих немецких поэтов. Великий немецкий поэт Генрих Гейне написал стихотворение о прекрасной деве. Оно относится к лучшим произведениям немецкой лирики. Язык этого стихотворения очень мелодичен. Фридрих Зильхер написал музыку к стихотворению Гейне. Эта песня стала очень известна во всем мире. А вот стихотворение, написанное Меркушиной Валентиной (2003 г.):