Общая характеристика современной газетной прессы Великобритании

Содержание

 

Введение

. Общая характеристика современной газетной прессы Великобритании

Качественные газеты и их специфика

Популярные газеты и их специфика

Место русскоязычных газет в эмигрантской прессе Великобритании

. Русскоязычная пресса Великобритании: история и перспективы развития

Основные этапы в развитии русскоязычной газетной периодики в Великобритании

Современное состояние русскоязычных газет

Заключение

Список использованных источников

Приложение

Введение

 

Жизнь любого человека уже невозможно представить без таких средств массовой информации, как телевидение, радио, Интернет и пресса. Каждая из этих ветвей СМИ уникальна не только по охвату разнородных аудиторий, но и по оказанию влияния на них, по тематикам, по объему, по важности и, самое важное, на взгляд обывателя, по правильности использования языка - самого главного средства связи со зрителем, слушателем, читателем.

Значимость СМИ, а в частности, печатной прессы в социальной сфере колоссальна. Современное общество, как и общество прошлых столетий, по общему мнению, немыслимо без огромного потока информации, заключающегося в потоке печатных страниц газет и журналов. Этот факт и определяет актуальность всестороннего и массового изучения СМИ, включая анализ, стиль, особенность подачи материала во всевозможных газетных статьях.

Помимо всего прочего, актуальность данной работы обусловлена возрастающей с каждым годом социальной значимостью русской прессы в Великобритании, ведь за последние двенадцать лет, количество живущих в Лондоне мигрантов из СССР составило 37% (в 2001 году - 27%), а в целом по Великобритании около 13% [67].

В связи с этим, возникает вопрос изучения русской прессы, а также особенностей функционирования языка в текстах русских газет в Великобритании. Ее лингвистический аспект рассматривается во взаимосвязи с социокультурными особенностями британского общества, его социальной структурой, основными этическими ценностями, образовательным уровнем читателей, их интересами, полом и т.п.

Все вышеизложенное, на наш взгляд, убедительно доказывает актуальность предпринятого исследования.

Объектом исследования в данной работе является анализ газет качественной и популярной британской прессы на русском языке. В работе рассматриваются некоторые особенности организации самих газет и текстов в этих двух видах британских газет, делается попытка их проанализировать.

Предметом исследования в данной работе является русскоязычная печатная пресса Великобритании.

Основной целью работы является, таким образом, анализ и исследование материалов британских газет на русском языке, а также их содержательных особенностей.

Эта цель конкретизируется в следующих задачах:

. Описание разных типов британских газет (качественных и популярных).

. Изучение места и роли русскоязычных газет в эмигрантской прессе Великобритании и вытекающих из этого различий в способах представления информации;

. Анализ основных этапов в развитии русскоязычной газетной периодики в Великобритании;

.Оценка современного состояния русскоязычных газет.

Хронологические рамки исследования в целом охватывают период со второй трети XIX века по настоящее время, но наибольшее внимание уделено периоду с 1991 года по настоящее время.

Методология исследования предопределена предметом и целью работы. В её основе лежитметод контекстуально-интерпретационного анализа.

Методологическую основу исследования составили фундаментальные отечественные и зарубежные исследования в области истории, теории и типологии газетной прессы Великобритании.

Теоретическая основа исследования. На сегодняшний день количество научных трудов на русском языке, посвященных изучению истории и контента русскоязычных газетных изданий Великобритании отсутствует.

Научная новизна даннойдипломной работызаключается в том, что предпринимается попытка осмысления истории развития, анализа контента и современного состояния русскоязычной газетной периодики Великобритании с точки зрения ее существования в медиапространстве.

Эмпирическую основу исследования составили англоязычные и русскоязычные газеты Великобритании (см. Приложение), материалы, касающиеся истории развития печатной прессы Великобритании, а также переведенные на русский язык статьи.

Теоретическая значимость работы заключается в том, что собранная, обобщенная и систематизированная в ходе исследования информация позволяет уточнить научные представления об истории развития и специфике контента русскоязычной печатной прессы Великобритании.

Данная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованных источников.

 

Заключение

 

Подводя итог проведенному нами исследованию русскоязычной прессы Великобритании, можно прийти к следующим выводам:

Русскоязычная печатная пресса Великобритании идентична по своей специфике и классификации с национальной прессой Великобритании.

Русскоязычная печатная пресса Великобритании состоит из двух основных видов газет - качественных и популярных. Качественную прессу принято считать прессой мнений, а популярную - прессой новостей. В характеристики русскоязычной британской прессы входят особенности аудитории, проблематики, стиля, анализ оформления и прочее.

Деление британских газет на качественные и популярные имеет давнюю традицию и вызвано их лингвистическими, социальными и социолингвистическими особенностями. Это деление, а также форма и содержание газетных материалов британской прессы зависят от социального положения читателей, их образовательного уровня, жизненных ориентиров, интересов, пола, партийной принадлежности, и, в целом, однокультурных особенностей британского общества. В русскоязычных британский газетах ситуация идентичная и полностью повторяет деление национальных британских газет.

Как качественные, так и популярные русскоязычные газеты Великобритании освещают политические, экономические, культурные, криминальные, спортивные события. Однако, качественные газеты отличает аналитичность, взвешенность оценок, надежность представляемых фактов и обоснованность мнений. Популярные же газеты тяготеют к сенсациям, слухам, разоблачениям.

Одним из основных требований, предъявляемых как к национальной британской прессе в целом, так и к русскоязычной, является требование объективности, документальности и истинности передаваемой информации, как для англоязычной, так и для русскоязычной прессы.

И популярные, и качественные русскоязычные газеты Великобритании охватывают в своих публикациях универсальную тематику, однако, как мы убедились в процессе исследования, четко прослеживается стремление к серьезному, детальному анализу внешних и внутренних событий, объективности информации на страницах качественной прессы и стремление к сенсационности, преобладанию тем, отражающих личную жизнь известных людей и т.п., на страницах популярной прессы.

Газетный текст рассматриваемых в исследованной работе русскоязычных печатных изданий имеет свои разнообразные характеристики. Он является важнейшим средством формирования и отражения общественного мнения, влияющим прямо или опосредованно на все социально-политические процессы в обществе. Для газетного текста русскоязычных британских изданий характерна ситуативность видения жизни. Основными функциями этих газет являются информационная и воздействующая, которые тесно взаимосвязаны, так как любая информация оказывает воздействие на человека, помогая сформировать его личную точку зрения на события, а это влияние невозможно без информирования. Функции информации и воздействия реализуются с помощью языка газетного текста, для которого характерны высокая стандартизованность и экспрессивность.

Чтение качественной русскоязычной прессы по умолчанию предопределяет высокий уровень культурной компетенции читательской аудитории. Ее читателями являются люди, которые нуждаются в подробной и достоверной информации по роду своей профессиональной деятельности или желают хорошо разбираться во внутренних и внешних событиях. Как правило, читатели качественной русскоязычной прессы принадлежат к высшему и среднему классу Великобритании.

Популярную русскоязычную прессу, преимущественно, предпочитают читатели, имеющие не очень высокий образовательный уровень, чей ежедневный житейский опыт не требует прямого участия политических и экономических событий. Они, как правило, предпочитают информацию о спортивных, криминальных или необычных событиях и происшествиях, скандалах, сплетнях, интригах, расследованиях, подробностях из частной жизни знаменитых людей, чему обычно и посвящены многие страницы популярных газет.

Тон статей в качественной русскоязычной прессе более сдержан, менее эмоционален в отличие от тональности статей в популярных русскоязычных газетах. Автор не пытается навязать свою точку зрения читателям, он обращается к их накопленному жизненному опыту, уму, способности самостоятельно делать выводы. В отличие от качественной прессы, статьи в популярной прессе более эмоциональны; автор часто пытается навязать читателям свою точку зрения, направить их на такую оценку событий, которая необходима именно ему. Авторские комментарии нацелено подчеркивают назидательный характер подачи информации.

Первая полоса в качественной и популярной русскоязычной прессе различается подачей материала. На первой странице качественных русскоязычных газет публикуются, как правило, несколько статей, отражающих важнейшие политические, экономические и социальные события в рамках мира, страны, региона, города. Первая страница популярных русскоязычных газет содержит одну - две статьи, чаще всего сенсационного характера.

 

Содержание

 

Введение

. Общая характеристика современной газетной прессы Великобритании

Качественные газеты и их специфика

Популярные газеты и их специфика

Место русскоязычных газет в эмигрантской прессе Великобритании

. Русскоязычная пресса Великобритании: история и перспективы развития

Основные этапы в развитии русскоязычной газетной периодики в Великобритании

Современное состояние русскоязычных газет

Заключение

Список использованных источников

Приложение

Введение

 

Жизнь любого человека уже невозможно представить без таких средств массовой информации, как телевидение, радио, Интернет и пресса. Каждая из этих ветвей СМИ уникальна не только по охвату разнородных аудиторий, но и по оказанию влияния на них, по тематикам, по объему, по важности и, самое важное, на взгляд обывателя, по правильности использования языка - самого главного средства связи со зрителем, слушателем, читателем.

Значимость СМИ, а в частности, печатной прессы в социальной сфере колоссальна. Современное общество, как и общество прошлых столетий, по общему мнению, немыслимо без огромного потока информации, заключающегося в потоке печатных страниц газет и журналов. Этот факт и определяет актуальность всестороннего и массового изучения СМИ, включая анализ, стиль, особенность подачи материала во всевозможных газетных статьях.

Помимо всего прочего, актуальность данной работы обусловлена возрастающей с каждым годом социальной значимостью русской прессы в Великобритании, ведь за последние двенадцать лет, количество живущих в Лондоне мигрантов из СССР составило 37% (в 2001 году - 27%), а в целом по Великобритании около 13% [67].

В связи с этим, возникает вопрос изучения русской прессы, а также особенностей функционирования языка в текстах русских газет в Великобритании. Ее лингвистический аспект рассматривается во взаимосвязи с социокультурными особенностями британского общества, его социальной структурой, основными этическими ценностями, образовательным уровнем читателей, их интересами, полом и т.п.

Все вышеизложенное, на наш взгляд, убедительно доказывает актуальность предпринятого исследования.

Объектом исследования в данной работе является анализ газет качественной и популярной британской прессы на русском языке. В работе рассматриваются некоторые особенности организации самих газет и текстов в этих двух видах британских газет, делается попытка их проанализировать.

Предметом исследования в данной работе является русскоязычная печатная пресса Великобритании.

Основной целью работы является, таким образом, анализ и исследование материалов британских газет на русском языке, а также их содержательных особенностей.

Эта цель конкретизируется в следующих задачах:

. Описание разных типов британских газет (качественных и популярных).

. Изучение места и роли русскоязычных газет в эмигрантской прессе Великобритании и вытекающих из этого различий в способах представления информации;

. Анализ основных этапов в развитии русскоязычной газетной периодики в Великобритании;

.Оценка современного состояния русскоязычных газет.

Хронологические рамки исследования в целом охватывают период со второй трети XIX века по настоящее время, но наибольшее внимание уделено периоду с 1991 года по настоящее время.

Методология исследования предопределена предметом и целью работы. В её основе лежитметод контекстуально-интерпретационного анализа.

Методологическую основу исследования составили фундаментальные отечественные и зарубежные исследования в области истории, теории и типологии газетной прессы Великобритании.

Теоретическая основа исследования. На сегодняшний день количество научных трудов на русском языке, посвященных изучению истории и контента русскоязычных газетных изданий Великобритании отсутствует.

Научная новизна даннойдипломной работызаключается в том, что предпринимается попытка осмысления истории развития, анализа контента и современного состояния русскоязычной газетной периодики Великобритании с точки зрения ее существования в медиапространстве.

Эмпирическую основу исследования составили англоязычные и русскоязычные газеты Великобритании (см. Приложение), материалы, касающиеся истории развития печатной прессы Великобритании, а также переведенные на русский язык статьи.

Теоретическая значимость работы заключается в том, что собранная, обобщенная и систематизированная в ходе исследования информация позволяет уточнить научные представления об истории развития и специфике контента русскоязычной печатной прессы Великобритании.

Данная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованных источников.

 

Общая характеристика современной газетной прессы Великобритании