Бар, ресторан, кафе, продовольственный магазин

ресторан	ресторант	рэстора?нт
кафе	Кафене, кафе	кафэ?нэ, кафэ?
кондитерская	сладкарница	сладка?рница
Ресторан традиционных блюд	механа	мэхана?
закусочная	закусвалня	заку?свалня
пиццерия	пицария	пица?рия
бар	бар	бар
бистро	бистро	бистро?
Вы можете порекомендовать мне хороший / недорогой ресторан?	Можете ли да препоръчате добър / евтин ресторант?	мо?жэтэ ли дапрэпоры?чатэ до?быр / э?втин рэстора?нт?
Во сколько ресторан открывается / закрывается?	В колко ресторант отваря / затваря?	в ко?лко рэстора?нт отва?ря / затва?ря?
Где ближайший ресторан?	Къде е най-близкият ресторант?	кыдэ? э най-бли?зкият рэстора?нт?
Я хочу есть.	Аз искам да ям.	ас и?скам да ям
Я хочу пить.	Искам да пия	и?скам да пи?я
Где можно перекусить?	Къде мога да ям?	кыдэ? мо?га да ям?
Я бы хотел заказать столик на двоих / троих / четверых.	Бих искал да резервирам маса за две / три / четири.	бих и?скал да рэзэрви?рам ма?са за двэ / три / чэти?ри
У вас есть столик на двоих / троих / четверых?	Имате ли масса за две / три / четири?	и?матэ ли ма?са за двэ / три / чэти?ри?
Я один.	Съм сам.	сым сам
У вас есть столик в углу / на открытом воздухе / около окна / на террасе / в зале для некурящих?	Имате ли маса в ъгъла / външно / в близост до прозореца / на терасата / в зала за непушачи?	и?матэ ли ма?са в ы?гла / вы?ншно / в бли?зост до прозо?реца / на тэра?сата / в за?лэ за нэпу?шачи?
Нам бы хотелось место на террасе / у окна.	Бихме искали да се пускат на тераса / в прозореца.	би?хмэ и?скали да сэ пу?скат на тэра?са / в прозо?реца
Мы бы хотели заказать столик на ужин.	Бихме искали да резервирам маса за вечеря.	би?хмэ и?скали да рэзэрви?рам ма?са за вэчэ?ря
Этот столик свободен?	Тази маса свободна мли е?	та?зи ма?са свобо?дна ли э?
У нас нет свободных столиков	Ние нямаме свободни маси	ни?э ня?мамэ свобо?дни маси
Что вы будете заказывать?	Какво ще поръчате?	какво? штэ поры?чатэ?
Что вы нам порекомендуете?	Какво ще препоръчате?	какво? штэ прэпоры?чатэ?
Меню, пожалуйста.	Меню, моля.	мэню?, мо?ля
Какие у вас фирменные блюда?	Какви са вашите специалитети?	какви? са ва?шитэ спэциалитэ?ти?
Мое любимое блюдо / мой любимый напиток	Моето любимо ястие / моята любима напитка	мо?это люби?мо я?стиэ / моя?та люби?ма напи?тка
Кухню какой страны вы предпочитаете?	Кухнята в коя страна предпочитате?	ку?хнята в ко?я страна? прэдпочита?этэ?
Какой Вы хотите десерт?	Какво искате десерт?	какво? и?скате дэсэ?рт?
Какое Ваше любимое блюдо?	Коя е любимата ви храна?	ко?я э люби?мата ви хра?на?
Что вы обычно едите на завтрак / обед / ужин?	Какво обикновено се яде на закуска / обяд / вечеря?	какво? обикновэ?но сэ я?дэ на заку?ска / обя?д / вэчэ?ря
Я предпочитаю бифштекс с кровью / немного прожаренный / хорошо прожаренный	Предпочитам редки пържола / леко печен бифтек / добре свършен	прэдпочи?там редки пържола / лэ?ко пэ?чэн бифтэ?к / до?брэ свы?ршэн
Что Вы будете пить?	Какво ще пиете?	какво? штэ пи?этэ?
Какие сорта вина Вы предпочитаете, красные или белые / сухие / столовые?	Какъв вид вино предпочитате, червено или бяло / сухо / маса?	Какы?в вид ви?но прэдпочитаэ?тэ, чэрвэ?но или? бя?ло / су?хо / ма?са?
Будьте добры, бутылку шампанского / красного вина / белого вина / розового вина	Бъди мил, бутилка шампанско / червено вино / бяло вино / вино розе	Бы?ди мил, бути?лка шампа?нско / чэрвэ?но ви?но / бя?ло ви?но / ви?но розэ?
Принесите бутылку водки / коньяк / кружку пива.	Донесите една бутилка водка / коняк / бира.	Донэ?ситэ эдна? бути?лка во?дка / коня?к / би?ра
Я выпью лимонад / стакан минеральной воды / фруктовый сок	Аз ще пия лимонада / чаша минерална вода / плодов сок	Ас штэ пи?я лимона?да / ча?ша минэра?лна вода? / пло?дов сок
Принесите стакан воды, пожалуйста.	Донесите една чаша вода, моля.	донэ?ситэ эдна? ча?ша вода?, мо?ля
Чашку чая / кофе, пожалуйста.	Чаша кафе / чай, моля.	ча?ша кафэ? / чай, мо?ля
Я на диете	Аз съм на диета	ас сым на диэ?та
Я не ем молочного / мяса	Аз не ядам млечни продукти / месо	ас нэ я?дам млэчни проду?кти / мэсо?
Я не употребляю алкогольные напитки.	Аз не пия алкохолни напитки.	ас нэ пи?я алкохо?лни напи?тки
Мне нельзя есть блюда с сахаром / солью / жиром / мучное	Не мога да ям храни със захар / сол / мазнини / сладкиши	нэ мо?га да ям хра?ни сыс за?хар / сол / ма?знини / сладки?ши
Без соуса / масла / майонеза, пожалуйста.	Без сос / масло / майонеза, моля.	бэз сос / масло? / майонэ?з, мо?ля
У Вас есть вегетарианские блюда?	Имате ли вегетариански ястия?	и?матэ ли вэгэтариа?нски я?стия?
У Вас есть специальное меню для диабетиков?	Имате ли специално меню за диабетици?	и?матэ ли спэциа?лно мэню? за диабэ?тици?
Можно мне заменитель сахара?	Мога ли да замени захарта?	мо?га ли да замэ?ни за?харта?
У Вас есть блюда, которые быстро готовятся?	Имате ли ястия, които се приготвят бързо?	и?матэ ли я?стия, ко?ито приго?твят бы?рзо?
У Вас есть местные блюда?	Имате ли местна ястия?	и?матэ ли мэ?стна я?стия?
Вы подаете закуски?	Да ви служи закуски?	да ви слу?жи заку?ски?
Что бы Вы посоветовали?	Какво бихте препоръчали?	какво? би?хтэ прэпоры?чали?
Я бы хотел / хотела позавтракать.	Бих искал да закусвам.	бих и?скал да заку?свам
Я бы хотел стейк / рыбу / овощи	Бих искал пържола / риба / зеленчуци	бих и?скал пыржола / ри?ба / зэлэнчу?ци
Вы хотите чай или кофе?	Искате ли чай или кафе?	и?скате ли чай или? кафэ??
У нас нет этого блюда	Ние нямаме това ястие	ни?э ня?мамэ това? я?стиэ
Я бы порекомендовал...	Бих препоръчал...	бих прэпорычал …
Не хотите ли попробовать..?	Бихте ли искали да се опита...?	би?хтэ ли и?скали да сэ опи?та …?
Возьмите еще …	Обърнете повече …	обы?рнэтэ повэ?чэ …
Будете заказывать десерт?	Ще поръчаме десерт?	штэ порычамэ дэсэ?рт?
Приятного аппетита!	Добър апетит!	до?быр апэти?т!
Мы спешим.	Ние бързаме.	ни?э бы?рзамэ
Обслужите нас как можно быстрее, пожалуйста	Сервира се с нас възможно най-скоро, моля	сэрви?ра сэ с нас вызмо?жно най-ско?ро, мо?ля
Сюда, пожалуйста.	По този начин, моля.	по то?зи начи?н, мо?ля
Можно салфетки, пожалуйста.	Може ли салфетки, моля.	мо?жэ ли салфэ?тки, мо?ля
Можно мне немного хлеба?	Може ли малко хляб?	мо?жэ ли ма?лко хляб?
Можно еще немного?	Може да са малко?	мо?жэ да са ма?лко?
Может, хотите еще чего-нибудь?	Може би искате нещо повече?	мо?жэ би и?скате нэ?што повэ?чэ?
Больше ничего не надо, спасибо.	Нищо друго, благодаря.	ни?што дру?го, благодаря?
Нет, спасибо, я уже сыт	Не, благодаря, аз вече не съм гладен	нэ, благодаря?, ас вэ?чэ нэ сым гла?дэн
Должно быть, это ошибка. Я заказывал(а) …	Тя трябва да бъде грешка. Поръчах …	тя тря?бва да бы?дэ грэ?шка. Поры?чах …
Это не то, что я заказывал(а).	Това не е това, което поръчах.	това? нэ э това?, коэ?то поры?чах.
У меня нет ложки / вилки / ножа.	Аз не разполагате с лъжица / вилица / нож.	ас нэ разполага?тэ с лыжи?ца / ви?лица / нож
Здесь нет стакана / тарелки.	Не са чаши / чинии.	нэ са ча?ши / чини?и
Принесите, пожалуйста, пепельницу / фужер / стул / салфетку / ложку / вилку / нож.	Моля, донесете ми един пепелник / чашка / стол / салфетка / лъжица / вилица / нож.	мо?ля, донэ?сэтэ ми эдин? пэпэлни?к / ча?шка / стол / салфэ?тка / лыжи?ца / ви?лица / нож
Мне это не нравится.	Не ми харесва.	нэ ми харэ?сва
Счет, пожалуйста.	Сметката, моля.	смэ?тката, мо?ля
Я хочу расплатиться.	Искам да се плати.	и?скам да сэ пла?ти
Дайте раздельный счет	Давайте отделна сметката	да?вайтэ отдэ?лна смэ?тката
Эта сумма за что?	Тази сума е за това?	та?зи су?ма э за това??
Тут в счете ошибка	Тук в сметката грешка	тук в смэ?тката грэ?шка
Я не заказывал(а) суп / курицу.	Аз не съм поръчвал супа / пилешко.	ас нэ сым поры?чвал су?па / пи?лэшко
Это блюдо пересолено / пригорело / холодное	Яденето е пресолено / пригоряло / студено	я?дэнэто э прэсо?лэно / пригоря?ло / студэ?но
Могу я расплатиться кредитной карточкой?	Мога ли да платя с кредитна карта?	мо?га ли да пла?тя с крэди?тна ка?рта?
Спасибо. Это вам.	Благодаря. Това е за вас.	благодаря?. Това? э за ва?с.
Нам понравилось. Спасибо.	Ние го хареса. Благодаря.	ни?э го харэ?са. Благодаря?
Было очень вкусно.	Беше вкусно.	бэ?шэ вку?сно
Я заплачу за всех	Ще платя за всички	штэ пла?тя за вси?чки
Каждый платит за себя	Всеки плаща за себе си	всэ?ки пла?шта за сэ?бэ си
Можно мне пепельницу?	Може ли един пепелник?	мо?жэ ли эдин? пэпэлни?к?
Где находятся туалеты?	Къде са тоалетните?	кыдэ? са тоалэ?тнитэ?
блюдечко	чинийка	чини?йка
бутылка	бутилка	бути?лка
вилка	вилица	ви?лица
гардероб	гардероб	гардэро?б
глубокая / мелкая тарелка	дълбока / дребена чиния	дылбо?ка / дрэ?бэна чини?я
завтрак	закуска	заку?ска
нож	нож	нож
обед	обяд	обя?д
ужин	вечеря	вэчэ?ря
официант / официантка	сервитьор / сервитьорка	сэрвитьо?р / сэрвитьо?рка
пепельница	пепелник	пэпэлни?к
салфетка	салфетка	салфэ?тка
стакан / рюмка	стъкло	стыкло?
столовая ложка / чайная ложка / десертная ложка	супена лъжица / чаена лъжичка / малка лъжица	су?пэна лыжи?ца / ча?эна лыжи?ца / ма?лка лыжи?ца
чашка	чаша	ча?ша
швейцар	портиер	портиэ?р

Названия продуктов и блюд

Закуски	мезети	мэзэ?ти
бутерброд	сандвич	са?ндвич
анчоусы	аншоа	аншо?а
артишок	артишок	артишо?к
бекон	бекон	бэко?н
ветчина	шунка	шу?нка
колбаса	салам, наденица	сала?м, на?дэница
твердая колбаса	суджук	суджу?к
свиная колбаса	луканка	лука?нка
паштет мясной / рыбный / печеночный	пастет месо / риба / дробче	пастэ?т мэсо? / ри?ба / дро?бчэ
дыня	пъпеш	пы?пэш
зеленые оливки	зелени маслини	зэлэ?ни масли?ни
маслины	маслини	масли?ни
икра	хайвер	хайве?р
йогурт	югурт	югу?рт
коктейль из морепродуктов	морска храна	мо?рска хра?на

 

грибы

гъби

гы?би

 

салат	салата	сала?та
сардины	сардини	сарди?ни
сыр	кашкавал	кашкава?л
брынза	сирене	си?рэнэ
язык	език	эзи?к
горчица	горчица	горчи?ца
красный перец / черный перец	червен пипер / черен пипер	чэрвэ?н пи?пэр / чэ?рэн пи?пэр
лимон	лимон	лимо?н
тосты	тост	тост
уксус	оцет	о?цэт
суп	супа	су?па
гороховый суп	грахова супа	гра?хова су?па
картофельный суп	картофена супа	карто?фэна су?па
куриный бульон	пилешка супа	пи?лэшка су?па
луковый суп	лучена супа	лу?чэна су?па
овощной суп	зеленчукова супа	зэлэнчу?кова супа
рисовый суп	супа с ориз	супа с ори?з
суп-пюре	кремнена супа	крэ?мнэна супа
суп из рубцов	шкембе-чорба	шкэмбэ?-чорба?
густой суп из фасоли	фасул-чорба	фасу?л-чорба?
томатный суп	доматена супа	дома?тэна су?па
чечевичный суп	леща чорба	лэ?шта чорба?
суп из огурцов и простокваши	таратор	тарато?р
уха	рибена чорба	ри?бэна чорба?

 

бульон

бульон

бульо?н

 

вторые блюда	основни ястия	осно?вни я?стия
баранина	агне (агнешко)	а?гнэ (а?гнэшко)
бифштекс / стейк	бифтек	бифтэ?к
говядина	телешко	тэлэ?шко
отбивная	пържола	пы?ржола
гуляш	гулаш	гула?ш

 

жаркое

печено

пэ?чэно

 

котлеты	котлети, кюфте	котлэ?ти, кюфтэ?
печенка	дробче	дро?бчэ
почки	бъбреци	бы?брэци
ростбиф	печено говеждо	пэ?чэно говэ?ждо
свинина	Свинско (месо)	сви?нско (мэсо?)
телятина	телешко	тэ?лешко
филе	филе	филэ?
сосиски	кренвирши	крэ?нвирши
тушеная свинина с овощами	свинско яхния	сви?нско яхни?я
тушеная говядина	телешко задушено	тэ?лэшко заду?шэно
индейка	пуйка	пу?йка
курятина	пилешко	пи?лэшко
жареная курица	пържена кокошка	пы?ржэна коко?шка
запеченный барашек	чеверме	чэвэ?рмэ
запеченный поросенок	печено прасенце	пэ?чэно прасэ?нцэ
кебаб	кебап	кэба?п
мясо на решетке (гриль)	скара	ска?ра
шашлык	шишчета	ши?шчэта

 

шницель	шницел	шницэ?л
блюда из рыбы	риба	ри?ба
бычки	попчета	по?пчэта
карп	шаран	шара?н
кальмары	калмар	калма?р
камбала	калкан	калка?н
килька	цаца	ца?ца
лосось	сьомга	сьо?мга
мидии	мидите	ми?дитэ
окунь	костур	ко?стур
палтус	камбала	камбала?
сардина	сардина	сарди?на
сельдь	херинга	хэ?ринга
скумбрия	скумрия	скумри?я
ставрида	сафрид	сафри?д
треска	треска	трэска?
тунец	риба тон	ри?ба тон
угорь	змиорка	змио?рка
устрица	стридите	стри?дитэ
форель	пастърва	пасты?рва
щука	щука	шту?ка
жареная рыба	пържена риба	пы?ржэна ри?ба
запеченная рыба	печена риба	пэ?чэна ри?ба
рыба с овощами	гювеч от риба	гювэ?ч от ри?ба
блюда из яиц	яйчни ястия	яйчни? я?стия
вареные яйца	варени яйца	ва?рэни яйца?
омлет	омлет	омлэ?т

 

яичница	бъркани яйца	бы?ркани яйца?
яйцо / яйцо всмятку / яйцо вкрутую	яйце / рохко яйце / твърдо сварено яйце	яйцэ? / ро?хко яйцэ? / твы?рдо сва?рэно яйцэ?

 

блюда из овощей	ястия от зеленчуци	я?стия от зэлэнчу?ци
баклажан	патладжан	патладжа?н
горох	грах	грах
грибы	гъби	гы?би
зеленая фасоль	зелен боб	зэ?лэн боб
кабачок	тиквички	ти?квички
капуста	зеле	зэлэ?
картофель	картофи	карто?фи
кукуруза	кукуруз	кукуру?з
лук	лук	лук
морковь	моркови	мо?ркови
огурец	краставица	кра?ставица
перец	пипер	пи?пер
петрушка	магданоз	магдано?з
помидор	домат	мома?т
редис	репичка	рэ?пичка
репа	ряпа	ря?па
салат	салата	сала?та
свекла	цвекло	цвэкло?
сладкая кукуруза	сладка царевица	сла?дка ца?рэвица
сладкий перец	сладки пипер	сла?дки пи?пэр
стручковая фасоль	боб	боб
тыква	тиква	ти?ква
укроп	копър	ко?пыр
фасоль	фасул	фасу?л
чеснок	чесън	чэ?сын
чечевица	леща	лэ?шта
шпинат	спанак	спина?к
щавель	киселец	ки?сэлэц
овощи в глиняном горшочке	гювеч	гювэ?ч
голубцы	сарми	сарми?
тушеные овощи	яхния	яхни?я
фаршированный перец	пълнени пиперки	пы?лнени пипэ?рки
рис	ориз	ори?з
макароны / лапша / вермишель	тестени изделия / юфка / макарони	тэ?стэни издэ?лия / ю?фка / макаро?ни
пюре	пюре	пюрэ?
манка	грис	грис
запеканка	касерол	касеро?л
плов	пилав	пила?в
соус мясной / томатный / сметанный / грибной / лимонный / с хреном / майонез	месо сос / домати / крем / гъби / лимон / хрян / майонеза	мэсо? сос / дома?ти / крэм / гы?би / лимо?н / хрян / майонэ?за
пирог с зеленью	торта с зелен	то?рта с зэ?лэн
пирог с капустой	зелник	зэ?лник
слоеный пирог	торта на пластове	то?рта на пла?стовэ
хлеб / пшеничный / ржаной / белый / черный / черствый / свежий / пресный / сухой / мягкий	хляб / пшеничен / ръжен / бял / черен / чърств / пресен / безквасен / сух / мек	хляб / пшени?чэн / ры?жэн / бял / чэ?рэн / чырств / прэ?сэн / бэзква?сэн / сух / мэк

 

булочка

кифла

ки?фла

 

блины / оладьи	крепове / палачинки	крэ?повэ / палачи?нки
масло / растительное / подсолнечное / оливковое / розовое / топленое / сливочное	масло / растително / слънчогледово / зехтин / розово / топено / масло	масло? / расти?тэлно /слынчоглэ?дово / зе?хтин / ро?зово / то?пэно / масло?

 

мед

мед

мед

 

сыр твердый / плавленый / овечий	твърдо сирене / топено сирене / овце сирене	твы?рдо си?рэнэ / то?пэно си?рэнэ / о?вцэ си?рэнэ
творог	извара	изва?ра
сметана	сметана	смэта?на
десерты и торты	десерти и торти	дэсэ?рти и то?рти
абрикос	кайсия	кайси?я
айва	дюля	дю?ля
ананас	ананас	анана?с
апельсин	портокал	портока?л
арбуз	диня	ди?ня
банан	банан	бана?н
виноград	грозде	гро?здэ
грецкий орех	орех	орэ?х
груша	круша	кру?ша
дыня	пъпеш	пы?пэш
земляника	горска ягода	го?рска я?года
инжир	смокини	смоки?ни
клубника	ягода	я?года
крыжовник	цариградско грозде	царигра?дско гро?здэ
малина	малина	мали?на
мандарин	мандарин	мандари?н
мята	мента	мэ?нта
орех	гайка	га?йка
персик	праскова	пра?скова
слива	слива	сли?ва
фундук	лешник	лэ?шник
черешня	череша	чэрэ?ша
черная смородина	къпина	кы?пина
яблоко	ябълка	я?блыка

 

Варенье, джем

Конфитюр

конфитю?р

 

кекс	кекс	кэкс
Крем-карамель	Крем карамел	крэм карамэ?л
мармелад	мармалад	мармала?д
Мороженое	сладолед	сладолэ?д
Ореховый торт	Гайка торта	га?йка то?рта
печенье	Бисквитки, сухи сладкиши	бискви?тки, су?хи сладки?ши
пирожное	паста	па?ста
пончики	пончики	по?нчики
пудинг	пудинг	пудинг
пышки	мекици	мэки?ци
рахат-лукум	локум	локу?м
суфле	суфле	суфлэ?
торт	торта	то?рта
фруктовый салат	плодова салата	плодо?ва сала?та
шоколадный пудинг	шоколадов пудинг	шокола?дов пу?динг

 

сахар / сахарная пудра / сахарный песок

захар / пудра захар / ситна захар

за?хар / пу?дра за?хар / си?тэн за?хар

 

напитки	напитки	напи?тки
алкоголь	алкохол	алкохо?л
анисовая водка	мастика	масти?ка
брэнди	бранди	бра?нди
виноградная водка	гроздова ракия	гро?здова раки?я
виски	уиски	уи?ски
водка	водка	во?дка
грог	грог	грог
джин	джин	джин
коньяк	коняк	коня?к
ликер	ликьор	ликьо?р
пиво	бира	би?ра
ром	ром	ром
шампанское	шампанско	шампа?нско
шерри	шери	шэ?ри
безалкогольные напитки	безалкохолни напитки	бэзалкохо?лни напитки
вода	вода	вода?

 

какао

какао

кака?о

 

компот

компот

компо?т

 

компот из сухофруктов	ошаф	оша?ф
кофе черный / с молоком / без кофеина	кафе, черно / с мляко / безкофеиново	кафэ? чэ?рно / с мля?ко / бэзкофэи?ново

 

лимонад	лимонада	лимона?да
минеральная вода	минерална вода	минэра?лна вода?

 

молоко холодное / теплое

мляко студено / топло

мля?ко студэ?но / то?пло

 

молочный коктейль

млечен шейк

млэ?чэн шэйк

 

простокваша

кисело мляко

ки?сэло мля?ко

 

сидр	сайдер	са?йдэр
сироп	сироп	сиро?п
содовая вода	сода	со?да
сок ананасовый / апельсиновый / томатный / персиковый / яблочный	сок ананас / портокалов / домати / праскова / ябълков /	сок анана?с / портока?лов / дома?ти / пра?скова / я?блыков
тоник	тоник	то?ник
фруктовый сок	сок	сок

 

чай черный / зеленый / с молоком

чай, черен / зелен / с мляко

чай чэ?рэн / зэ?лэн / с мля?ко

Числа и эпитеты

ноль	нула	ну?ла
один	един	эдин?
два	две	двэ
три	три	три
четыре	четири	чэти?ри
пять	пет	пэт
шесть	шест	шэст
семь	седем	сэ?дэм
восемь	осем	о?сэм
девять	девет	дэ?вэт
десять	десет	де?сет
первый	първи	пы?рви
второй	втори	вто?ри
третий	трети	трэ?ти
четвертый	четвърти	чэтвы?рти
пятый	пети	пэ?ти
шестой	шести	шэ?сти
седьмой	седми	сэ?дми
восьмой	осми	о?сми
девятый	девети	дэвэ?ти
десятый	десети	Дэсэ?ти
одиннадцать	единадесет	эдина?йсэт
двенадцать	дванадесет	двана?йсэт
тринадцать	тринадесет	трина?йсэт
четырнадцать	четиринадесет	чэтирина?йсэт
пятнадцать	петнадесет	пэтна?йсэт
шестнадцать	шестнадесет	шэстна?йсэт
семнадцать	седемнадесет	сэдэмна?йсэт
восемнадцать	осемнадесет	осэмна?йсэт
девятнадцать	деветнадесет	дэвэтна?йсэт
двадцать	двадесет	два?десет
двадцать один	двадесет и едино	два?йсет и эди?но
двадцать два	двадесет и две	два?йсет и двэ
тридцать	тридесет	три?йэсэт
тридцать три	тридесет и три	три?йэсэт и три
тридцать четыре	тридесет и четири	три?йэсэт и чэти?ри
сорок	четиридесет	чэти?рийсэт
пятьдесят	петдесет	пэ?тдэсэт
шестьдесят	шейсет	шэ?стдэсэт
семьдесят	седемдесет	сэ?дэмдэсэт
восемьдесят	осемдесет	о?сэмдэсэт
девяносто	деветдесет	дэ?вэтдэсэт
сто	сто	сто
двести	двеста	двэ?ста
триста	триста	три?ста
четыреста	четиристотин	чэтиристо?тин
пятьсот	петстотин	пэтсто?тин
шестьсот	шестстотин	шэстсто?тин
семьсот	седемстотин	сэдэмсто?тин
восемьсот	осемстотин	о?сэмсто?тин
девятьсот	деветстотин	дэвэтсто?тин
тысяча	хиляда	хиля?да
две тысячи	две хиляди	двэ хи?ляди
миллион	миллион	милли?он
оба, вдвоем	двама	два?ма

 

красный	червен	чэрвэ?н
ярко-красный	ален	а?лэн
пурпурный	пембен, пурпурен	пэ?мбэн, пурпу?рэн
розовый	розов	ро?зов
оранжевый	оранжев	ора?нжэв
Лиловый / фиолетовый	виолетов	виолэ?тов
бежевый	бежов	бэ?жов
белый	бял	бял
черный	черен	чэ?рэн
серый	сив	сив
голубой	светлосин	свэ?тлосин
синий	син	син
зеленый	зелен	зэлэ?н
желтый	жълт	жылт
каштановый	кестен	кэ?стэн
коричневый / бурый	кафяв	кафя?в
бирюзовый	Тюркоаз	тюркоа?з
золотой	Златен	зла?тэн
серебряный	Сребърен	срэбы?рэн
пестрый	пъстър	пы?стыр
разноцветный	шарен	ша?рэн
светлый	светъл	свэ?тыл
темный	тъмен	ты?мэн
яркий	ярък	я?рык

 

большой	голям	голя?м
маленький	малък	ма?лык
квадратный	квадратен	квадра?тэн
круглый	кръгл	крыгл
овальный	овален	ова?лэн
прочный	силен	си?лэн
прямоугольный	правоъгълен	правоы?гылэн
легкий	лесен	лэ?сэн
тяжелый	тежък	тэ?жык
твердый	твърд	твырд
мягкий	мек	мэк
хороший	добър	до?быр
плохой	лош	лош
широкий	широк	широ?к
узкий	тесен	тэ?сэн
дешевый	евтини	э?втини
дорогой	скъп	скып
кислый	кисел	ки?сэл
короткий	къс	кыс
длинный	дълъг	ды?лыг
соленый	солен	солэ?н
сладкий	сладък	сла?дык
горький	горчив	горчи?в
пресный	безсолен	бэзсо?лэн
острый	остър, лют (о еде)	о?стыр, лют
великолепный	великолепен	вэликолэ?пэн
впечатляющий	внушителен	внуши?тэлэн
изумительный	прекрасен	прэкрасэн
интересный	интересен	интэрэ?сэн
красивый	красив	краси?в
милый	сладък	сла?дык
мрачный	мрачен	мра?чэн
странный	странен	стра?нэн
страшный	страшен	стра?шэн

13. Магазины и другие учреждения

Антикварный магазин	Антикварен магазин	антиква?рэн магази?н
Бакалея	Бакалски стоки	бака?лски сто?ки
Белье (нижнее белье)	Бельо	бельо?
Булочная	Хлебарница	хлэба?рница
Газетный киоск	Павилион за вестници	павилио?н за вэ?стници
Галантерея	галантерия	галантэри?я
Головные уборы	Шапки	ша?пки
Деликатесы	Деликатеси	дэликатэ?си
Книжный магазин	Книжарница	книжа?рница
Компьютерный магазин	Компютърни Магазин	компю?тэрни магази?н
Кондитерская	Сладкарница	сладка?рница
Косметика	Козметика	козмэ?тика
Магазин игрушек	Магазин за детски играчки	магази?н за дэ?тски игра?чки
Канцтовары	Канцеларски принадлежности	канцэла?рски принадлэ?жности
Обувь	Обувки	обувки
Одежда	Облекло	Облэкло?
Оптика	Оптика	о?птика
Парфюмерия	Парфюми	парфю?ми
Спортивные товары	Спортни стоки	спо?ртни сто?ки
Сувениры	Сувенири	Сувэни?ри
Сэконд-хэнд	Втора ръка	вто?ра рыка?
Ткани / хлопчатобумажная / шерстяная / синтетика / трикотаж	текстил / памук / вълна / синтетика / трикотаж	Тэксти?л / паму?к / вы?лна / синтэ?тика / трикота?ж
Торговый центр	Търговски център	тырго?вски цэ?нтыр
Фрукты и овощи	Плодове и зеленчуци	плодо?вэ и зэлэнчу?ци
Цветочный магазин	Цветарски магазин	цвэта?рски магази?н
Электроника	Електроника	элэктро?ника
Ювелирный магазин	Бижутериен магазин	бижутэри?эн магази?н
Аптека	Аптека	аптэ?ка
Банк	Банка	ба?нка
Библиотека	Библиотека	библиотэ?ка
Больница	Болница	бо?лница
Парикмахерская: мужская / дамская	Бръснарница, бръснарски салон / фризьорски салон	брысна?рница, брысна?рски сало?н / фризьо?рски сало?н
Почта	Поща	по?шта
Прачечная	Пералня	пэра?лня
Химчистка	Химическо чистене	химичэски чи?стэнэ
Туристическое агентство	Пътническа агенция	пы?тничэска агэ?нция

 

Где находится ближайший магазин?	Къде е най-близкият магазин?	кыдэ? э най-бли?зкият магази?н?
Где находится хороший магазин / торговый центр?	Къде е добър магазин / търговски център?	кыдэ? э до?быр магази?н / тырго?вски цэ?нтыр?
Где можно купить...	Къде мога да закупя...	кыдэ? мо?га да заку?пя …
Как туда добраться?	Как да стигнем до там?	как да сти?гнэм до там?
Это далеко отсюда?	Това е далеч от тук?	това? э далэ?ч от тук?
Вы не могли бы мне помочь?	Може ли да ми помогне?	мо?жэ ли да ми помо?гнэ?

 

Мне нужно …

Искам...

и?скам …

 

Простите, у Вас есть …?	За съжаление, трябва...?	за сыжалэ?ниэ, тря?бва …?
Где находится отдел …?	Къде е отдел...?	кыдэ? э отдэ?л …?
Где находится лифт?	Къде е асансьор?	кыдэ? э асансьо?р?
Я просто смотрю.	Само разглеждам.	са?мо разглэ?ждам