Hell After This – Ад после этого

Hurricanes - Ураганы

I wanna wake up

Я хочу проснуться,

With your weight by my side

Чувствуя тебя рядом со мной

And I wanna think that

И я хочу думать, что

You look good as you rise

Ты выглядишь хорошо, когда просыпаешься

And I wanna turn to you

И я хочу повернуться к тебе,

Turn around by your side

Повернуться к тебе

And I wanna think

И я хочу думать,

But not to say

Но не вслух

 

Let me face

Позволь мне взглянуть в лицо

The sound and fury

Шуму и неистовству

Let me face

Позволь мне взглянуть в лицо

Hurricanes

Ураганам

 

 

And I wanna see you

И я хочу видеть тебя,

As you walk through the door

Проходящим через дверь

And time will make us

И со временем мы будем

Some ways less and some ways more

В чём-то мельче, в чём-то крупнее

And I wanna talk of nothing

И я не хочу ни о чем говорить

As the world passes by

Пока мимо нас проходит жизнь

And I wanna think

И я хочу думать,

But not to say

Но не говорить

 

Let me face

Позволь мне взглянуть в лицо

The sound and fury

Шуму и неистовству

Let me face

Позволь мне взглянуть в лицо

Hurricanes

Ураганам

 

Let me not turn away

Позволь мне не отворачиваться

From happiness or pain

От счастья или боли

Just not to run away

Просто не убегать

In my heart and in my head

В моём сердце и в моей голове

Let me face

Позволь мне взглянуть в лицо

Hurricanes

Ураганам

 

Hurricanes

Hurricanes

Hurricanes

Hurricanes

Hurricanes

Hurricanes

 

 

Let me face

Позволь мне взглянуть в лицо

The sound and fury

Шуму и неистовству

Let me face

Позволь мне взглянуть в лицо

Hurricanes

Ураганам

 

 

Hell After This – Ад после этого

 

Better run

Лучше беги!

Fall in love

Влюбляйся!

Just for an afternoon

Только в полдень

Lovin' goes too slow

Любовь идет слишком медленно

Light moves alone

Свет движется в одиночку

A song that plays

Песня, которая играет

Makes me miss

Заставляет меня скучать.

All that I've lost

Все, что я потеряла

Till the sun goes down

Пока не зайдет солнце.

And the lights go on

И огни продолжают светить

It's feeling I'm fine

Я чувствую, что со мной все в порядке

Gone when you're gone

Ушел, когда ты ушел.

Hell after this

Ад после этого

Is gone when I'm home

Ушел, когда я дома.

If I'm going to hell

Если я попаду в ад...

After this

После этого...

I'm gonna enjoy you while I can

Я буду наслаждаться тобой, пока могу

I won't remember your face

Я не буду помнить твое лицо.

After this

После этого...

I'm gonna enjoy you while I can

Я буду наслаждаться тобой, пока могу.

 

Got a coin and a sun

У меня есть монетка и солнце.

Back in time

Назад во времени

Looking up

Взгляд вверх

Got the sky on my mind

Небеса у меня на уме

Have a seat, get a drink

Присаживайся, выпей.

It's time for a change

Пришло время перемен.

Feels like God is on my side

Такое чувство, что Бог на моей стороне

It's feeling I'm fine

Я чувствую, что со мной все в порядке.

Gone when you're gone

Ушел, когда ты ушел.

Hell after this

Ад после этого.

Is gone when I'm home

Ушел, когда я дома.

If I'm going to hell

Если я попаду в ад...

After this

После этого...

I'm gonna enjoy you while I can

Я буду наслаждаться тобой, пока могу.

I won't remember your face

Я не буду помнить твое лицо.

After this

После этого...

I'm gonna enjoy you while I can

Я буду наслаждаться тобой, пока могу.

If I'm going to hell

Если я попаду в ад...

After this

После этого...

I'm gonna enjoy you while I can

Я буду наслаждаться тобой, пока могу.

I'm gonna enjoy you while I can

Я буду наслаждаться тобой, пока могу.

I'm gonna enjoy you while I can

Я буду наслаждаться тобой, пока могу.

 

 

No Freedom - Нет свободы

Take it by your silence

Смирись молчаливо с тем,

That I'm free to walk out the door

Что у меня есть право уйти.

By the look in your eyes I can tell

По твоему взгляду я могу сказать:

You don't think I'll be back for more

Ты сомневаешься, что я ещё вернусь.

 

Try to think of the world

Попробуй подумать о мире,

Where you could stay and these safe hands could go

В котором ты мог жить дальше, оставшись в надёжных руках.

Take your heart above the water

Спаси своё сердце от отчаяния

Wherever I choose to go

Какой бы путь я ни предпочла.

 

No love without freedom

Без свободы нет любви,
No love without freedom

Без свободы нет любви,

No love without freedom

Без свободы нет любви,

No freedom without love

Без любви нет свободы.

 

Even when you don't see me

Даже когда ты не видишь меня,

Even when you don't hear

Даже когда ты не здесь,

I'll be flying low below the sun

Я буду парить низко под солнцем,

And you'll feel it all out here

А ты почувствуешь всё.

 

No love without freedom

Без свободы нет любви,

No love without freedom

Без свободы нет любви,

No love without freedom

Без свободы нет любви,

No freedom without love

Без любви нет свободы.

 

No love without freedom

Без свободы нет любви,

No love without freedom

Без свободы нет любви,

No love without freedom

Без свободы нет любви,

No freedom without love

Без любви нет свободы.

 

Standing here in silence

Стою здесь в тишине,

The world in front of me

Весь мир как на ладони,

Holding you in my hand

Держу тебя за руку

And seeing as you'd see

И вижу то же, что и ты.

 

No love without freedom

Без свободы нет любви,

No love without freedom

Без свободы нет любви,

No love without freedom

Без свободы нет любви,

No freedom without love

Без любви нет свободы.

No freedom without love

Без любви нет свободы.

 

Give You Up - Бросаю тебя

I'm not sitting with my head in my hands right now

Сейчас я не сижу, схватившись за голову

I don't care where you've been

Меня не волнует где ты был.

No, I ain't watching the clock or getting my phone out

Нет, я не смотрю на часы и не достаю свой телефон.

I won't drink myself to sleep

Я не стану напиваться, чтобы заснуть

 

You don't, you don't get under my skin no more

Ты, ты больше не выведешь меня из себя,

No, it's gone, it's gone

Нет, всё кончено, всё кончено.

I ain't thinking 'bout you no more

Я больше не думаю о тебе.

 

I found a way to let you go

Я нашла способ отпустить тебя.

So you don't have to stay now

Так что теперь тебе не нужно оставаться.

A broken mind, I came close

Мой рассудок повреждён, я была близко.

But you can't rip my heart out

Но ты не можешь вырвать моё сердце.

I'm giving up, I'm giving up, I'll give you up

Я сдаюсь, я сдаюсь, я брошу тебя.

I found a way to let you go

Я нашла способ отпустить тебя.

It's gonna rip your heart out

Это разорвёт твоё сердце.

 

 

Got your picture covering up the cracks on the wall

Твоя фотография закрывает трещины в моей стене,

But the lines won't fade

Но очертания не исчезнут.

Didn't think that I would be missing you at all

Я не думала, что вообще буду скучать по тебе.

Maybe that was my mistake

Возможно, это было моей ошибкой.

 

You don't, you don't, get under my skin no more

Ты, ты больше не выведешь меня из себя,

No, it's gone, it's gone

Нет, всё кончено, всё кончено.

I ain't thinking 'bout you no more

Я больше не думаю о тебе.

 

I found a way to let you go

Я нашла способ отпустить тебя.

So you don't have to stay now

Так что теперь тебе не нужно оставаться.

A broken mind, I came close

Мой рассудок повреждён, я была близко.

But you can't rip my heart out

Но ты не можешь вырвать моё сердце.

I'm giving up, I'm giving up, I'll give you up

Я сдаюсь, я сдаюсь, я брошу тебя.

I found a way to let you go

Я нашла способ отпустить тебя.

It's gonna rip your heart out

Это разорвёт твоё сердце.

 

Nothing you say will change my mind

Что бы ты ни сказал, я не изменю своё решение.

You couldn't wait to leave me behind

Ты не мог дождаться, когда сможешь оставить меня.

Nothing you say will change my mind

Что бы ты ни сказал, я не изменю своё решение.

You couldn't wait to leave me behind

Ты не мог дождаться, когда сможешь оставить меня.

Nothing you say will change my mind

Что бы ты ни сказал, я не изменю своё решение.

You couldn't wait to leave me behind

Ты не мог дождаться, когда сможешь оставить меня.

 

I found a way to let you go

Я нашла способ отпустить тебя.

So you don't have to stay now

Так что теперь тебе не нужно оставаться.

A broken mind, I came close

Мой рассудок повреждён, я была близко.

But you can't rip my heart out

Но ты не можешь вырвать моё сердце.

I'm giving up, I'm giving up, I'll give you up

Я сдаюсь, я сдаюсь, я брошу тебя.

I found a way to let you go

Я нашла способ отпустить тебя.

It's gonna rip your heart out

Это разорвёт твоё сердце.

 

 

Thank You* - Спасибо тебе

My tea's gone cold

Мой чай уже давно остыл,

I'm wondering why I got out of bed at all

И я спрашиваю себя: "Зачем я вообще сегодня вылезла из постели?"

The morning rain clouds up my window

Утренние тучи заволокли небо,

And I can't see at all

И я ничего не вижу.

And even if I could, it'd all be grey

Но даже если бы я что-то и видела, все было бы серым,

But your picture on my wall

Кроме твоего портрета на стене,

It reminds me that it's not so bad

Который напоминает мне, что не все так плохо,

It's not so bad

Не все уж так и плохо.

 

I drank too much last night

Вчера вечером я перебрала с выпивкой,

Got bills to pay

Даже денег расплатиться не хватило,
My head just feels in pain

А сегодня голова просто раскалывается,

I missed the bus and there'll be hell today

Я опоздала на автобус и мне предстоит адский денёк

I'm late for work again

Но даже если бы я пришла вовремя,

And even if I'm there

Сослуживцы все равно бы язвили,

They'll all imply that I might not last the day

Что меня "не хватит" до конца дня,

And then you call me

А потом ты звонишь мне,

And it's not so bad

И все становится не так уж плохо,

It's not so bad and

Не так плохо и...

 

I want to thank you

Я хочу сказать тебе спасибо

For giving me the best day of my life

За то, что ты мне подарил лучший день в моей жизни,

Oh, just to be with you

Просто быть с тобой,

Is having the best day of my life

Это и есть самое лучшее в жизни.

 

Push the door I'm home at last

Я открываю дверь - я наконец-то дома,

And I'm soaking through and through

Промокшая до нитки,

Then you handed me a towel and all I see is you

Ты подаешь мне полотенце, и я обо всём забываю.

And even if my house falls down now

И даже если бы стены дома рухнули,

I wouldn't have a clue

Я бы этого не заметила.

Because you're near me and

Ведь ты рядом со мной, и...

 

I want to thank you

Я хочу сказать тебе спасибо

For giving me the best day of my life and

За то, что ты мне подарил лучший день в моей жизни

Oh, just to be with you

Просто быть с тобой

Is having the best day of my life and

Это и есть самое лучшее в жизни.

 

I want to thank you

Я хочу сказать тебе спасибо

Oh, just to be with you

Просто быть с тобой

 

I want to thank you

Я хочу сказать тебе спасибо

For giving me the best day of my life and

За то, что ты мне подарил лучший день в моей жизни,

Oh, just to be with you

Просто быть с тобой,

Is having the best day of my life

Это и есть самое лучшее в жизни

 

I want to thank you

Я хочу сказать тебе спасибо

For giving me the best day of my life and

За то, что ты мне подарил лучший день в моей жизни,

Oh, just to be with you

Просто быть с тобой,

Is having the best day of my life

Это и есть самое лучшее в жизни

 

* OST Scrubs (саундтрек к фильму "Клиника")

Quiet Times - Спокойные мгновенья

Ask me where I go tonight

Спроси меня, куда бы я пошла сегодня вечером,

I go back to today last year

Я бы вернулась в сегодняшний день, год тому назад

Me and you had to make each other happier

Я и ты, мы должны были сделать друг друга счастливыми

Now there's hope with everything

И была надежда на всё

It's hard enough to feel the world as it is

Теперь тяжело ощущать мир, таким, каким он есть, и держаться за что-то.

And hold on anything

Без тех спокойных мгновений, которые

Without these quiet times you've brought round here

Ты мне подарил, здесь - на этом месте.

 

I'm gonna have to run away,

Мне, наверное, придется убежать,

I'm sure that I belong some other place

Я уверена, что я принадлежу какому-нибудь другому месту.
I've seen another side of all

Я осознала другую сторону всего того, что я видела,

I've seen it keeps me wondering where my family is

И это заставляет меня удивляться, где же моя семья.

It's hard enough to see the world as it is

Теперь тяжело ощущать мир, таким, каким он есть,

And hold on anything

И держаться за что-то без тех спокойных мгновений,

Without these quiet times coming round here

Что приходили к нам, здесь – на этом месте.

 

Now I miss you...

А теперь я скучаю по тебе...

Now I want you...

И я хочу тебя...

But I can't have you...

Но мы не можем быть вместе...

Even when you're here...

Даже если ты рядом...

 

Suppose I have to take you with me

Я считаю, что я должна взять тебя с собой, дурные мысли...

Broken mind I'd rather leave you here

Мне лучше оставить тебя здесь

To forget everything you've seen and known erase every idea

Что бы забыл, всё что увидел и узнал, сотри все идеи.

And you walk up in the street

И если ты подойдешь ко мне на улице,

And hold my hand and smile

Возьмешь мою руку и улыбнёшься.

Well I won't be taken in

Нет, я не поддамся,

Cause I know how it turns out

Потому что я знаю, чем это может обернуться.

And it takes me back to these

Я снова вернусь к тем спокойным мгновениям,

Quiet times coming round here

Что приходили к нам, здесь – на этом месте.

 

Now I miss you...

А теперь я скучаю по тебе...

Now I want you...

И я хочу тебя...

Your not coming back...

Но ты не вернёшься...

And I need you...

И ты нужен мне...

But I can't have you...

Но мы не можем быть вместе...

Even when you're here...

Даже если ты рядом...

 

Now I miss you...

А теперь я скучаю по тебе...

Now I want you...

И я хочу тебя...

But I can't have you...

Но мы не можем быть вместе...

Even when you're here...

Даже если ты рядом...

 

 

Mad Love – Безумная любовь

 

Let 'em tell us stories

Пусть они расскажут нам истории,

As we lie in the fields

Пока мы лежим на полях.

And watch the birds soar above

И смотри, как птицы парят над головой.

Let 'em tell us of love and loss

Пусть они расскажут нам о любви и потере

How well live and how well die

Как хорошо жить и как хорошо умирать,

Cos they say he once was

Потому что говорят, что когда-то он был

Somebody with a black suit

Кем-то с черным костюмом

And good shoes

Хорошей обувью

And a perfect smile

И идеальной улыбкой

Who makes me want to ask

Кто заставляет меня спрашивать.

 

Was it in the mad loves

Было ли это в безумной любви

And the big fights

И больших битвах

So was it in a small change

Было ли это в небольшой перемене?

And the passing of day

И уходящий день.

So was it in the giving up

Так было в том, чтобы сдаться

And the getting on

И жить дальше?

Oh, was it in the mad love

О, это было в безумной любви?

So was it in the mad love

Так было в безумной любви?

So was it in the mad love

Так было в безумной любви?

And the big fights

И больших ссорах?

 

Let 'em tell us stories

Пусть они расскажут нам истории,

As we lie in the fields

Пока мы лежим на полях

And watch the clouds pass above

И смотри, как облака пролетают над

How paper burns and pictures fade

Тем, как горит бумага и исчезают картины.

Only melody remains

Остается только мелодия,

And sure enough he laughs as if he knows

И он смеется так, будто знает,

Makes me want to ask

Что я хочу спросить.

 

Was it in the mad loves

Было ли это в безумной любви

And the big fights

И больших боях?

So was it in the right words

Так было ли это в правильных словах

At the right times

В нужное время,

Was it in the giving up

Было ли это в отказе

And the moving on

И движении вперед?

Oh, was it in the mad love

О, это было в безумной любви?

So was it in the mad love

Так было в безумной любви?

So was it in the mad love

Так было в безумной любви?

So was it in the little things

Так было ли это в мелочах,

We all want

Которые мы все хотим,

 

Was it in the mad loves

Было ли это в безумной любви

And the big fights

И больших битвах,

So was it in the small change

Было ли это в маленькой перемене?

And the passing of day

И уходящий день.

So was it in the giving up

Так было в том, чтобы сдаться

And the getting on

И жить дальше?

Oh, was it in the mad love

О, это было в безумной любви?

So was it in the mad love

Так было в безумной любви?

So was it in the mad love

Так было в безумной любви?

 

So was it in the mad love

Так было в безумной любви?

So was it in the mad love

Так было в безумной любви

And the big fights

И больших ссорах?

 

Hurricanes - Ураганы

I wanna wake up

Я хочу проснуться,

With your weight by my side

Чувствуя тебя рядом со мной

And I wanna think that

И я хочу думать, что

You look good as you rise

Ты выглядишь хорошо, когда просыпаешься

And I wanna turn to you

И я хочу повернуться к тебе,

Turn around by your side

Повернуться к тебе

And I wanna think

И я хочу думать,

But not to say

Но не вслух

 

Let me face

Позволь мне взглянуть в лицо

The sound and fury

Шуму и неистовству

Let me face

Позволь мне взглянуть в лицо

Hurricanes

Ураганам

 

 

And I wanna see you

И я хочу видеть тебя,

As you walk through the door

Проходящим через дверь

And time will make us

И со временем мы будем

Some ways less and some ways more

В чём-то мельче, в чём-то крупнее

And I wanna talk of nothing

И я не хочу ни о чем говорить

As the world passes by

Пока мимо нас проходит жизнь

And I wanna think

И я хочу думать,

But not to say

Но не говорить

 

Let me face

Позволь мне взглянуть в лицо

The sound and fury

Шуму и неистовству

Let me face

Позволь мне взглянуть в лицо

Hurricanes

Ураганам

 

Let me not turn away

Позволь мне не отворачиваться

From happiness or pain

От счастья или боли

Just not to run away

Просто не убегать

In my heart and in my head

В моём сердце и в моей голове

Let me face

Позволь мне взглянуть в лицо

Hurricanes

Ураганам

 

Hurricanes

Hurricanes

Hurricanes

Hurricanes

Hurricanes

Hurricanes

 

 

Let me face

Позволь мне взглянуть в лицо

The sound and fury

Шуму и неистовству

Let me face

Позволь мне взглянуть в лицо

Hurricanes

Ураганам

 

 

Hell After This – Ад после этого

 

Better run

Лучше беги!

Fall in love

Влюбляйся!

Just for an afternoon

Только в полдень

Lovin' goes too slow

Любовь идет слишком медленно

Light moves alone

Свет движется в одиночку

A song that plays

Песня, которая играет

Makes me miss

Заставляет меня скучать.

All that I've lost

Все, что я потеряла

Till the sun goes down

Пока не зайдет солнце.

And the lights go on

И огни продолжают светить

It's feeling I'm fine

Я чувствую, что со мной все в порядке

Gone when you're gone

Ушел, когда ты ушел.

Hell after this

Ад после этого

Is gone when I'm home

Ушел, когда я дома.

If I'm going to hell

Если я попаду в ад...

After this

После этого...

I'm gonna enjoy you while I can

Я буду наслаждаться тобой, пока могу

I won't remember your face

Я не буду помнить твое лицо.

After this

После этого...

I'm gonna enjoy you while I can

Я буду наслаждаться тобой, пока могу.

 

Got a coin and a sun

У меня есть монетка и солнце.

Back in time

Назад во времени

Looking up

Взгляд вверх

Got the sky on my mind

Небеса у меня на уме

Have a seat, get a drink

Присаживайся, выпей.

It's time for a change

Пришло время перемен.

Feels like God is on my side

Такое чувство, что Бог на моей стороне

It's feeling I'm fine

Я чувствую, что со мной все в порядке.

Gone when you're gone

Ушел, когда ты ушел.

Hell after this

Ад после этого.

Is gone when I'm home

Ушел, когда я дома.

If I'm going to hell

Если я попаду в ад...

After this

После этого...

I'm gonna enjoy you while I can

Я буду наслаждаться тобой, пока могу.

I won't remember your face

Я не буду помнить твое лицо.

After this

После этого...

I'm gonna enjoy you while I can

Я буду наслаждаться тобой, пока могу.

If I'm going to hell

Если я попаду в ад...

After this

После этого...

I'm gonna enjoy you while I can

Я буду наслаждаться тобой, пока могу.

I'm gonna enjoy you while I can

Я буду наслаждаться тобой, пока могу.

I'm gonna enjoy you while I can

Я буду наслаждаться тобой, пока могу.