Take my hand – Возьми меня за руку

 

Touch my skin, and tell me what you're thinking

Прикоснись к моей коже, и расскажи мне о чем ты думаешь

Take my hand and show me where we're going

Возьми меня за руку и покажи мне куда мы идем

Lie down next to me, look into my eyes and tell me

Ложись рядом со мной, посмотри мне в глаза

Oh, tell me what you're seeing

И скажи мне, скажи мне, что ты видишь

So sit on top of the world

Сядь на вершине мира

And tell me how you're feeling

И скажи мне, что ты чувствуешь

What you feel now is what I feel for you

То, что ты сейчас чувствуешь, я чувствую к тебе

 

Take my hand and if I'm lying to you

Возьми меня за руку, и если я тебе лгу

I'll always be alone

Быть мне всегда одинокой

If I'm lying to you

Если я лгу тебе

Take your time, if I'm lying to you

Никуда не торопись, если я лгу тебе

I know you'll find that you believe me

Я знаю, что ты обнаружишь, что веришь мне

You believe me

Ты веришь мне

 

See my eyes, they carry your reflection

Посмотри в мои глаза, в них твое отражение

Watch my lips and hear the words I'm telling you

Посмотри на мои губы и услышь мои слова

Give your trust to me and look into my heart and

Доверься мне, загляни в мое сердце и

Show me, show me what you're doing

Покажи мне, покажи мне, что ты делаешь

 

So sit on top of the world

Сядь на вершине мира

And tell me how you're feeling

И скажи мне, что ты чувствуешь

What you feel now is what I feel for you

То, что ты сейчас чувствуешь, я чувствую к тебе

 

Take my hand and if I'm lying to you

Возьми меня за руку, и если я тебе лгу

I'll always be alone

Быть мне всегда одинокой

If I'm lying to you

Если я лгу тебе

Take your time, if I'm lying to you

Никуда не торопись, если я лгу тебе

I know you'll find that you believe me

Я знаю, что ты обнаружишь, что веришь мне

You believe me

Ты веришь мне

 

Feel the sun on your face

Почувствуй солнце на своем лице

And tell me what you're thinking

И скажи мне, о чем ты думаешь

Catch the snow on your tongue

Поймай снежинку на язык

And show me how it tastes

И расскажи мне, какова она на вкус

 

Take my hand and if I'm lying to you

Возьми меня за руку, и если я тебе лгу

I'll always be alone

Быть мне всегда одинокой

If I'm lying to you

Если я лгу тебе

Take your time, if I'm lying to you

Никуда не торопись, если я лгу тебе

I know you'll find that you believe me

Я знаю, что ты обнаружишь, что веришь мне

You believe me…        

Ты веришь мне…

 

Take my hand

Возьми меня за руку

Take your time

Никуда не торопись

 

 

White Flag - Белый флаг

I know you think that

Я знаю, ты думаешь,

I shouldn't still love you

Что я не должна больше любить тебя,

I'll tell you that

И я говорю тебе об этом

But if I didn't say it

Но если бы я тебе этого не сказала,

Well, I'd still have felt it

Я бы всё равно это чувствовала...

Where's the sense in that?

Есть ли в этом смысл?

I promise I'm not trying to make your life harder

Я обещаю, что не стану усложнять тебе жизнь

Or return to where we were

Или пытаться вернуть всё назад

 

Well I will go down with this ship

Я лучше потону с этим кораблём

And I won't put my hands up and surrender

Но не подниму руки вверх, чтобы сдаться

There will be no white flag above my door

Над моей дверью не будет белого флага.

I'm in love and always will be

Я люблю тебя и всегда буду любить

 

I know I left too much mess

Я знаю, что наломала дров

And destruction to come back again

И теперь не имею права вернуться.

And I caused but nothing but trouble

Я причиняла тебе только неприятности

I understand if you can't talk to me again

И понимаю, почему ты не хочешь разговаривать со мной.

And if you live by the rules of "It's over"

Если ты придерживаешься правила: «Всё кончено»

Then I'm sure that that makes sense

То в этом есть смысл.

 

Well I will go down with this ship

Я лучше потону с этим кораблём,

And I won't put my hands up and surrender

Но не подниму руки вверх, чтобы сдаться,

There will be no white flag above my door

Над моей дверью не будет белого флага.

I'm in love and always will be

Я люблю тебя и всегда буду любить.

 

And when we meet

А когда мы встретимся,

As I'm sure we will

(я уверена, что это произойдёт)

All that was then

Всё, что я испытываю сейчас

Will be there still

Будет со мной и в тот момент

I'll let it pass

Но я сделаю так, что ты ничего не заметил

And hold my tongue

Я буду скрывать свои чувства

And you will think

И ты подумаешь,

That I've moved on

Что я разлюбила тебя.

 

Well I will go down with this ship

Я лучше потону с этим кораблём

And I won't put my hands up and surrender

Но не подниму руки вверх, чтобы сдаться

There will be no white flag above my door

Над моей дверью не будет белого флага

I'm in love and always will be

Я люблю тебя и всегда буду любить.

 

Well I will go down with this ship

Я лучше потону с этим кораблём,

And I won't put my hands up and surrender

Но не подниму руки вверх, чтобы сдаться

There will be no white flag above my door

Над моей дверью не будет белого флага

I'm in love and always will be

Я люблю тебя и всегда буду любить

 

I will go down with this ship

Я лучше потону с этим кораблём

And I won't put my hands up and surrender

Но не подниму руки вверх, чтобы сдаться

There will be no white flag above my door

Над моей дверью не будет белого флага

I'm in love and always will be

Я люблю тебя и всегда буду любить