Try to make a back translation, please

На клімат Британських островів впливає Атлантичний океан. Зими не такі холодні, якими вони можуть бути на континенті, а літо не таке тепле, яке воно звичайно буває по іншу сторону каналу. Іншими словами, клімат Великобританії м'який.

Англія славиться своїми чудесними газонами з квітами. Газони залишаються зеленими цілий рік. Багато людей говорять, що Англія виглядає, як великий добре доглянутий парк.

Тваринний світ Британських островів той же, що і на північному заході Європи: лисиці, білки, зайці і т.п. Тут живе близько 430 видів птахів, багато з них - співочі. Саме популярне хобби англійців - спостерігати за птахами.

Англійці в основному живуть у містах. Промисловість країни високорозвинена і промислових товарів виробляється більше, ніж потрібно для споживання всередині країни. Тому значна частина промислової продукції експортується. Великі промислові центри - Бірмінгем, Глазго, Манчестер, Ноттінгем, Ліверпуль.

Населення Британії складає усього лише один відсоток світового, але держава займає п'яте місце по обсягу продукції, яка продається. Вона експортує електроустаткування, електроніку, хімічну продукцію і нафту.

Столиця - Лондон. Він розташований на Темзі. У число найбільш відомих стародавніх будинків Лондона входять Букімгемський палац (резиденція монарха в Лондоні), Будинок Парламенту (видатний зразок архітектури готичного Відродження XІ століття), собор святого Павла (другий за величиною собор у Європі), Вестмінстерське абатство (тут проходить коронація монархів) і Лондонський Тауер.

Лондон - провідний культурний центр із безліччю театрів, галерей, музеїв і концертних залів. Зараз у Лондоні йде реконструкція театру "Глобус", з яким тісно пов'язане ім'я Шекспіра.

Перша у світі пасажирська підземна залізниця була відкрита в Лондоні в 1863 році. Нещодавно під Ла-Маншем був побудований тунель, що з'єднує Францію й Англію.

Великобританія - це монархія, але влада королеви не абсолютна, а конституційна. Її повноваження обмежені парламентом. Прем'єр-міністр зазвичай є лідером партії, що має більшість у палаті громад. Найбільші політичні партії - консервативна, лейбористська і ліберально-демократична. Вибори, в яких можуть брати участь громадяни старші 18 років, проводяться кожні п'ять років. З 1973 року Британія є членом Європейського співтовариства.

Люди часто говорять, що будинок англійця - це його фортеця. Вони мають на увазі, що будинок є чимось дуже важливим і особистим. Більшість людей у Британії воліють жити в будинках, а не в квартирах. Більшість будинків має сад.

Гарний сніданок по-англійськи це: каша з пластівців з молоком, бекон або яйця, риба, гарячі тости, підсмажені на олії, скибочки хліба з джемом.

Або повідлом і чашка кави чи міцного чаю з молоком. Англійці п’ють багато чаю. Деякі п'ють чай на сніданок, чай пізнім ранком, чай після обіду, чай у середині дня, чай у спеціально відведений для чаю час, чай під час вечері. Англійці завжди п'ють чай з чашок, кухлів і ніколи зі склянок. Англійці завжди їдять суп з хлібом. З м'ясом і овочами вони ніколи не їдять хліб.

Спорт та ігри дуже популярні в Англії. Футбольні матчі, змагання з тенісу і крикету так само, як змагання на човнах і стрибки, завжди залучають багато людей. Футбол - найбільш видовищний вид спорту. Найпопулярніші - пішохідні прогулянки.

Англійці люблять проводити відпустку на узбережжі, багато хто з них їде у табори відпочинку.

Давайте згадаємо імена видатних англійців, що внесли вклад у світову культуру: архітектор Кристофер Рен; вчений Олександр Флемінг (відкрив пеніцилін); художники Томас Гейнсборо, Джон Констебль, Вільям Тернер; письменники: Вільям Шекспір, Джордж Байрон, Вальтер Скотт, Роберт Льюіс Стівенсон, Джонатан Свіфт, Оскар Уайльд, Джордж Бернард Шоу, Агата Крісті. Дев'ять Нобелівських премій з літератури було завойовано британцями, і серед них були Р. Кіплінг (1907), Т. Дж. Эліот (1948) і В. Голдінг(1983).

3.

The people of the USA are proud of their democratic constitution. Read and learn more about it.

The Constitution of the USA

American Constitution was adopted on September 17,1787 by delegates from all over the country. In 1791 the Bill of Rights was added to it.

The Bill of Rights gives American citizens freedom of speech, of the press and worship; the right to meet peacefully; the right to be secure in one's own home against unreasonable searches and seizure of person and property; and the right of any person charged with breaking the law to have a speedy trail by a jury of fellow citizens.

The Constitution divided the powers of government into three branches: the executive, the legislative and the juridical.

The executive power is headed by the President. The legislative power includes both houses of Congress (the House of Representatives and the Senate).

The juridical power is headed by the Supreme Court.

The Constitution limits the role of each branch not to give any of them too much power.

For example, if the Congress adopted a law and the President signed it but the law conflicts with the Constitution, the Supreme Court cancels this law.

The whole system of American government is based on the principles established in the Constitution and Bill of Rights. Americans are proud of their Constitution.

Answer the questions.

1. When was the USA constitution approved?

2. When was Bill of Rights added to it?

3. How many branches of power are there in the USA?

4. Who heads each of the branches?

5. What is the role of Constitution in American political life?

3. The Bill of Rights gives equal rights to every American. But do they really have equal rights? Not always, so from time to time Americans, who think that their civil rights are broken, protest against it. Give current examples confirming that

4. This American song is very popular among those who love freedom and take part in demonstrations and marches for peace, freedom, civil rights and democracy. The song is the result of the interchange between Negro and white musicians. People generally sing it in a group after a song leader. Read, learn and sing it too.

 

WE SHALL OVERCOME

Traditional, words and music arranged by Z.Horton, F.Hamil­ton, G. Garawan and Pete Seeger

We shall overcome,

We shall overcome,

We shall overcome some day,

Oh, deep in my heart, I do believe

We shall overcome some day,

We'll walk hand in hand,

We'll walk hand in hand.

We’ll walk hand in hand some day,

Oh, deep in my heart, I do believe,

We shall overcome some day,

We shall live in peace,

We shall live in peace,

We shall live in peace some day,

Oh, deep in my heart, I do believe,

We shall overcome some day,

We are not afraid,

We are not afraid,

We are not afraid today,

Oh, deep in my heart, I do believe,

We shall overcome some day.

 

The United States of America (the USA)

 

In every life people call this country America. Do we know much of its past?

Part I. America in the past

Many hundred years ago on the territory of the present day America lived the red-skin Indians. They hunted animals and fished, grew corn and tobac­co.

In the middle of the 15th century some European countries began to send their ships to discover new sea routes to far off lands. One of these explorers was Christopher Columbus from Spain, who sailed with his crew on 33 small ships for 3 months. When they saw at last an unknown land they thought that it was India. That is why they called the local people living there red-skin In­dians. But Columbus was mistaken. It was an island near North America. This discovery took place on the 12th of October 1492. That is why in 1992 Ame­rica celebrated its 500th anniversary. But this new land got its name "Ameri­ca" a little later when an Italian explorer Amerigo Vespucci described it in his writings in 1499.

Same mar inherent «European countries sent their people to North America to trade with the natives and to look for gold, silver, fur and other things there. In 1620 more than one hundred Englishmen left their country forever and went to America on bo­ard the ship "Mayflower" to live and work the­re. Their voyage lasted for many weeks and was very hard. At last they reached the coast of America and began to build a village cal­led New Plymouth.

Later on, more and more people from many countries came to live in America. En­gland considered these new territories as its colonies and soon the newcomers began to fight for their independence. The biggest war lasted from 1775 up to 1783. Commander-in-chief of the North American army was George Washington. His troops won this War for Independence and on July 4, 1776 the famous Declaration of Independence was signed by 13 United States of America. George Washington was elected to be the first American President.

Part II. America today

At present the USA is a highly develo­ped industrial and agricultural country. It is rich in coal, oil, iron and natural gas. It exports a lot of raw materials, industrial and agricultural products.

People enjoy the wonders of nature practically in every state. The Appalachi­ans and the Rocky Mountains, forests, pla­ins, prairies and even deserts, wonderful lakes, waterfalls and rivers cover the Ame­rican territory that equals about 9.4 milli­on square kilometers. Among the most fa­mous sites of interest are the Great Lakes, Niagara falls, the Golden Gate bridge in San Francisco and others. There are many beautiful National parks and protected areas of wilderness in America.

The population of the USA is about 250 million people of many nationalities. Some of the biggest cities are New York, Chica­go, Philadelphia, San Francisco and ot­hers. There are many very tall buildings in them that really scrape the sky, that's why they are called skyscrapers.

The capital of the country is Washington D. C. (the District of Columbia). The USA is a federal republic. The American parliament (called Congress) has two chambers: the House of Representatives and the Senate.

The flag of the USA has 13 red and white stripes representing the original 13 states and 50 stars —for each of the 50 states of the country. Each state has its national motto, bird and flower as its sym­bol. For instance, California's motto is "I've found it! (Eureka)." Its state bird is Valley Quail and flower —Golden Poppy.

America as any other country has its own customs, traditions, and holidays. For instan­ce, on the 4th of July they celebrate Indepen­dence Day that gave birth to the American nation. At the end of November America has Thanksgiving Day which was celebrated for the first time in 1621 when first colonists from England got their first good harvest.

Young people enjoy two other holidays — Halloween (on October 31) and St. Valenti­ne's Day (on February 14). No doubt, a gre­at amount of information about the USA is awaiting the future learners of this country. They will learn of the activity and life of Ame­rican Presidents, the USA's great writers, poets, artists, scientists, musicians, film stars and other outstanding people.

Let it be only the first line of a long essay on the USA. But as an English proverb says "A good beginning is half the battle."

Go on studying America!

Goodbye, for the present.

6. Please write down and then say what historical events are associ­ated with the following dates:

 

12 October 1492 1861 1499 1865 1620 1863 1775-1783 1992 4th of July 1776

7. On the inside back cover of the "Happy English-2" textbook there is a map of the American states with their mottos. Choose three which you like.