Смілянський технікум харчових технологій

НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ХАРЧОВИХ ТЕХНОЛОГІЙ

 

 

Англійська мова

За професійним спрямуванням

 

Методичний посібник

Завдання для самостійної роботи студентів

Курс

Усіх спеціальностей

 

 

 

Сміла 2011

 

Розглянуто на засіданні комісії філологічних дисциплін

Смілянського технікуму харчових технологій

Протокол №__________ від”____”______________ 2011 р.

 

 

Рекомендовано методичною радою

Смілянського технікуму харчових технологій

Протокол № ________ від”____”_____________2011 р.

 

Укладач: УсенкоТ.Й.

Відповідальний редактор: Бардадим А.Ю.

Рецензент: Тищенко С.М.

 

Зміст

 

Вступ..................................................................................... 1

Програма навчальної дисципліни....................................... 2

Перелік навчально-методичної літератури........................ 2

Вимоги до самостійної роботи............................................ 2

Вимоги до оформлення самостійної роботи...................... 3

Тема 1. Англійська мова - мова ділового спілкування....... 4

Текст для самостійного читання ” Why I study English”. … 4

Tема 2. Країна, мову якої ми вивчаємо. Великобританія.. 7

2.1.Політична система Великобританії

Текст “The Beginning of the Parliament in England. ”……… 7

2.2. Визначні місця Великобританії.

Текст “Great Britain”……………………………………………. 8

Тема 3. Англо-мовні країни

Текст ”The Constitution of the USA”…………………………. 20

Пісня “We Shall Overcome”…………………………………… 21

Текст”The United States of America”………………………… 22

Тема 4. Життя молоді у Великобританії…………………… 30

Текст “The Life of Youth in Great Britain”……………………. 30

Тема 5. Ділова поїздка за кордон…………………………... 33

Текст “Money”…………………………………………………….33

Тема 6. Готель………………………………………………… 37

Текст “At the Hotel”……………………………………………. 37

Тема 7. Пошта…………………………………………………. 42

Текст”The Post-Office”…………………………………………. 42

Тема 8. Ділова зустріч………………………………………… 52

Діалоги…………………………………………………………53-54

Тема 9. Їжа……………………………………………………… 59

Текст “English Meals”…………………………………………... 59

Текст “Ukrainian Cuisine”……………………………………….. 59

Текст” At the Canteen”…………………………………………… 60

 

 

Part 2

Additional Reading……………………………………………….68

Tекст1 SCIENCE OPENS ROADS TO FUTURE…………………………………………….......68

Текст 2 Henry Cavendish and His Discovery……………………70

Teкст 3 Great Scholar of the Renaissance………………………..71

Текст 4 The Periodic law of the Chemical Elements……………..72

Tекст 5 Three States of Matter……………………………………..74

Текст 6 Electricity. Electrical Engineering. The Nature of Electricity76

Текст 7 Electronics. Electron Emission……………………………..77

Текст 8 Window into the Invisible World……………………………78

Текст 9 Powder Metallurgy. Looks Towards the Future…………..80

Текст 10Transmitting Pictures by Telephone……………………….81

Текст 11 Evolution of the Computer (Part 1)………………………..82

Текст 12 Evolution of the Computer (Part 2)………………………..83

Текст 13 The Science of Mechanics………………………………….. 85

Текст 14 Fundamental Element of Mechanics…………………………..85

Текст15 Mechanical Motion………………………………………….86

Текст 16 Carburettor Engine- карбюраторний двигун…………...86

Текст 17 Fundamental Principles……………………………………....87

Текст 18 A Diesel Engine………………………………………….….87

Текст 19 Shandon-Elliot Micro Spot Welder……………………….88

Текст 20 Metals and non-metals……………………………………..89

Текст 21 Transistor ultrasonic thickness gauge type 1103…………89

 

 

Додаток1............................................................................... … 92

Додаток 2............................................................................... …. 93

 

 

Вступ

Методичний посібник з дисципліни “Англійська мова за професійним спрямуванням” розроблений для студентів ІІ курсу всіх спеціальностей для самостійного вивчення певних розділів з предмету. Він складається з програми навчальної дисципліни, тематичного плану самостійної роботи, переліку навчально-методичної літератури, вимог до самостійної роботи, вимог до виконання та оформлення самостійної роботи, текстів та вправ для самостійної роботи.

Самостійна робота з тем 1, 2.1 виконується в межах 1-го модуля, а 2.2, 2.3 – 4 - в межах 2-го модуля.

Методичний посібник містить також довідкові матеріали.

 

Програма навчальної дисципліни

Самостійна робота з предмету “Англійська мова” передбачена планом підготовки фахівців кваліфікаційного рівня “молодший спеціаліст” усіх спеціальностей.

Основною метою самостійного навчання є практичне володіння мовою та уміння самостійно читати літературу і здобувати інформацію. Для цього передбачено оволодіння студентами лексичним та граматичним матеріалом, необхідним для розуміння тексту.

В умовах самостійної роботи такі види діяльності, як усна мова, письмо, переклад використовуються як засіб навчання та контролю. Це також засоби передачі інформації, що отримана при читанні.

Підсумковий контроль проводиться в кінці кожного семестру.

 

Tематичний план

 

№ п/п	№ заняття	Тема дисципліни Тема практичного заняття	Кількість годин	Зміст практичного заняття	Форма поточного контролю
		II курс, III семестр – 18 годин
	Т.1	Іноземна мова – мова ділового спілкування.		Читати та написати резюме до тексту “Why I Study English,” вивчити 20 нових ЛО Метод. посібник стор.3-5	Усне опитування, резюме до тексту, конспект.
	Т.2.	Країна, мова якої вивчається Великобританія.		1.Політична система Великобританії. 2. Визначні місця. Читання, переклад, складання діалогів, заповнення таблиць до текстів. Підготовка усного повідомлення з теми “Визначні місця ” (за вибором студента).	Бесіда по тексту, слова, тема, конспект.
					Модуль1
	Т.3	Англомовні країни (США, Канада, Австралія, Нова Зеландія).		Читання тексту, відповіді на запитання до тексту “Конституція США”. Підготовка письмового та усного повідомлення з теми (за вибором студента): вивчення цікавого матеріалу, робота з додатковими джерелами інформації.	Конспект, усне опитування, підготовка до модуля
	Т.4	Життя молоді у Великобританії.	2+2	Вивчення і активізація ЛО. Читання тексту і виконання тестового завдання до нього. Обговорення теми.	Письмовий тест, перевірка ЛО з теми, усна відповідь на питання для дискусії.
	Т.5	Ділова поїздка за кордон		Вивчення ЛО до теми “Поїздка автомобілем”. Вивчення теми напам,ять. Ознайомлення з грошовими одиницями різних країн, переклад тексту.	Розповідь теми напам,ять,переклад тексту
					Модуль2
	Т.6	Готель		Читання та переклад тексту та діалогів. Виконання лексико-граматичних вправ з теми. Вивчити 20 ЛО з вправ та теми.	Переклад тексту. Перевірка ЛО і вправ з теми, впр.7 – розповісти діалог «Поселення в готель».
	Т.7	Пошта		Вивчення та активізація ЛО. Читання тексту з теми. Складання діалогів за зразком. Написання листів.	Переклад тексту, перевірка ЛО та виразів з теми, відповіді на запитання, читання листів.
	Т.8	Ділова зустріч		Вивчення ЛО. Читання діалогів та відтворення їх. Складання ситуації та діалогів за темою.Виконання лексико-граматичних завдань.	Опитування ЛО, переклад та переказ діалогів, відтворення ситуації за темою, перевірка граматичних вправ.
	Т.9	Їжа		Вивчення та активізація ЛО з теми. Читання текстів. Складання рецептів та меню. Обговорення теми та складання діалогів.	Переклад та усний переказ текстів з теми, перевірка ЛО, розігрування діалогів, читання рецептів та меню, відповіді на запитання з теми.
				Контроль самостійної роботи (остання пара)	Конспект, перевірка ЛО, тем напам,ять,переклад текстів.

 

Перелік навчально-методичної літератури

Базові підручники

1. Буренина Л.К., Консон С.Б. Учебник английского языка. – М.: Высшая школа, 1978.

2. Верба Г.В., Верба Г.Г., Верба Л.Г. Довідник з граматики англійської мови. – К.: Освіта, 2001.

Додаткова література

3. Литвинюк О.І. Яскрава англійська, 11 клас. – Дніпропетровськ: Навчальна книга, 1996.

4. Клементьева Т.Б. Счастливый английский – 2. – О.: Титул, 1999.

5. Бех П.О. Англійська мова. – К.: Либідь, 1992.

6. Панова И.И. Английский для начинающих. – Минск: Высшая школа, 1994.

7. Буданов С.І., Борисова А.О. Англійська мова. – К.: Вища школа, 1995.

 

Вимоги до самостійної роботи

Передбачено, що в період вивчення курсу студент виконує індивідуальну самостійну роботу у вигляді домашнього читання оригінальної літератури за фахом та виконує вправи.

 

Вимоги до оформлення звіту про самостійну роботу

Звіт про самостійну роботу виконується з одного боку аркуша паперу формата А4. Титульна сторінка повинна бути виконана у відповідності зі зразком, наведеним у додатку.

Завдання самостійної роботи слід виконувати послідовно, охайно, чітким, розбірливим почерком, залишаючи широкі поля для зауважень та вказівок рецензента.

Виконану роботу слід здати для перевірки та рецензування у встановлений термін. Якщо самостійну роботу виконано без дотримання вказівок або не повністю, вона не зараховується та повертається для доопрацювання.

При одержанні перевіреної самостійної роботи слід уважно ознайомитися із зауваженнями та проаналізувати вказані помилки. Усі речення, в яких були виявленні помилки або неточності перекладу, необхідно переписати у виправленому варіанті в кінці даної самостійної роботи.