Vie economique et sociale du pays

descendance f	походження
maternité f	материнство
natalité f	народжуваність
dénatalité f	падіння народжуваності
droit m familial	сімейні права
chef m de famille	голова сім'ї
droits m pl des époux	права подружжя
congé m de maternité	декретна відпустка
droits m pl des enfants	права дітей
allocation f familiale	сімейна допомога
mariage m	шлюб
mariage m civil mariage m devant l'officier de l'état-civil	громадянський шлюб
mariage m religieux	церковний шлюб
mariage m de convenance mariage m de raison	шлюб за розрахунком
un bon mariage	вигідний шлюб
acte m de mariage	свідоцтво про шлюб
mariage m putatif mariage m blanc mariage m fictif	фіктивний брак
faire un mariage d'argent	одружуватись заради грошей
contrat m de mariage	брачний договір
demande f en mariage	пропозиція вступити до шлюбу
prendre en mariage	одружуватися
donner en mariage	видати заміж
annuler le mariage	визнати шлюб недійсним
contracter le mariage	укласти шлюб
dissoudre le mariage	розірвати шлюб
hors mariage	позашлюбний
né hors mariage	народжений поза шлюбом
mariage bigamique	двошлюбність
mariage m nul	недійсний брак
mariage m valable	дійсний брак
divorce m	розлучення
demander le divorce	просити розлучення
prononcer le divorce	виносити рішення про розлучення
divorce m par consentement mutuel	розлучення за взаємною згодою
santé f	здоров'я
santé f publique	охорона здоров'я
(service de) santé	санітарна служба
état m de santé	стан здоров'я
ménager sa santé	берегти здоров'я
être bien portant être en bonne santé	бути здоровим
nourriture saine	здорова їжа
mode de vie sain	здоровий спосіб життя
organisation mondiale de la santé (OMS)	всесвітня організація охорони здоров'я
officine f	аптека
hérédité f	спадковість
fléau m	стихійне лихо
seringue f	шприц
maladie f	хвороба
maladie f mentale	психічне захворювання
maladie f imputable au service maladie f professionnelle	професійне захворювання
syndrome m immunodeficitaire acquis (SIDA)	снід
travail m	робота
embauche f	найом на роботу
licenciement m	звільнення
indemnité f	грошова компенсація
travail m posté	письмова робота
sociétés f pl anonymes	анонімне підприємство
travail m à la chaîne	робота на конвеєрі
grille f des traitements	тарифна сітка
tiers monde m	країни третього світу
indemnités f pl de chômage	допомога у зв'язку з безробіттям
travail m manuel	фізична праця
travail m à la production	робота на підприємстві
travail m à la tâche	відрядна робота
travail m précaire	тимчасова робота
chômage m	безробіття
chômage m complet chômage m total	повне безробіття
faire la sieste	відпочивати після обіду
faire la grasse matinée	ніжитися у ліжку
qualités f pl d’adaptation et de polyvalence	навички адаптуватися до умов праці та багатопрофільна кваліфікація
Tiers Monde m	країни третього світу, розвинені країни
fainéant m	ледащо
exonération f partielle des cotisations	зниження податкової ставки
moyennant une rémuniration	за винагороду, за заробітню плату
société f mutualiste	підприємство взаємодопомоги
forfeit m	заздалегідь обумовленна оплата
présentations f pl sociales	соціальні виплати
allocations f pl familliales	допомога багатодітним сім´ям
prélèvement m	стягування, відрахування
TVA (taxe sur la valeur ajoutée)	податок на додану вартість
revenu m fonciers	земельний прибуток
сaritatif / ve	благодійний, -а
épargne f	заощадження
placements m pl	грошові вкладення
assurance-vie f	страхування
contribuable m	платник податків
fraude f fiscale	ухиляння від сплати податків
marché m des changes	валютний ринок
mondialisation f	розповсюдження на весь світ
chiffre m d’affaires	товарний обіг
conjoncture f mondiale maussade	погана кон´юктура
compétitivité f	конкурентоспроможність
atouts m pl	переваги

 

Тема 8. Національні традиції

Fêtes et Religion

Nouvel An m	Новий рік
célébration f	святкування
calendrier m républicain	республіканський календар
gui m	омела
etrennes f	новорічні подарунки
Poisson m d'avril	день сміху
tradition f des blagues f pl	традиція жартів
faire des blagues f pl	жартувати
plaisanter	жартувати
armistice f	перемир’я
deuxième guerre f mondiale	друга світова війна
symbole m	символ
cessation m des combats	припинення воєнних дій
fête f du Travail	свято Праці
férié	вихідний
syndicats m pl ouvriers	робітничі профсоюзи
brin m de muguet	квітка конвалії
fête f des Mères	день Матері
fête f des Pères	день Батька
fête f de la musique	свято музики
Fête f Nationale	день Незалежності
prise f de la Bastille	взяття Бастилії
retraite f aux flambeaux	факельна хода
défilé m militaire	військовий парад
Champs m pl Elysées	Єлисейські поля
bals m pl	бали, гуляння
illuminations f pl	ілюминація
feux m pl d'artifice	фейєрверк
premiere guerre f mondiale	перша світова війна
cloche f	дзвін
commémoration f	пам’ять, ознаменування
tombe f du soldat Inconnu	могила Невідомого солдата
dépôt m d'une gerbe	покладання квітів
Arc m de Triomphe	Тріумфальна Арка
Noël	Різдво
naissance f de Jésus	Різдво Христа
fête f païenne et idolâtre	язичницьке та ідолопоклонське свято
sapin m	ялинка
crèche f	ясла
cadeaux m pl	подарунки
bûche f	поліно
réveillon m	різдвяна вечеря
père m Noël	Дід Мороз
La Saint-Nicolas	свято Святого Миколи
Epiphanie f	Богоявлення
galette f des Rois	королівський пиріг
fève f	боб (у королівському пирозі)
Carnaval m	карнавал
Mardi Gras	масляна
bals m pl masqués	костюмовані бали
défilés m pl de chars	парад візків на карнавалі
cortèges m pl costumés	костюмовані кортежі
jeûne m	піст
Carême m	Великий піст
Mi-Carême f	середина Великого посту
Rameaux m pl	Вербна неділя
entrée f de Jésus à Jérusalem	вхід Господень до Йєрусаліму
Pâques m	Великдень (свято)
Pâques f pl	Свята неділя (не тільки великоденна)
lune f de l’équinoxe de printemps	ніч весняного рівнодення
croix f	хрест
œufs m pl de Pâques	великодні яйця
coutume f	звичай
origines f pl païennes	язичницьке походження
Ascension f	Вознесіння
ressusciter	воскреснути
Pentecôte f	Трійця
fuite f d'Egypte	вихід з Єгипту
"Esprit m Saint"	святий Дух
Dieu le Père et son fils Jésus	Бог Отець і його син Іісус
12 apôtres m pl	12 апостолів
Assomption f	Успіння Богородиці
Vierge f Marie	Богородиця
monter au ciel	вознестися на небо
Toussaint f	День всіх святих
Jour m des Morts	День поминання
chrysanthèmes m pl	хризантеми
Chandeleur f	Стрітення
fête f des chandelles	свято свечей
crêpes f pl	млинці
La Saint Valentin	свято святого Валентина
amoureux m, amoureuse f	закоханий, закохана
la Saint Jean Baptiste	свято святого Жан Батиста
maîtrise f du feu	приборкування вогню
Halloween f	Хеллоуїн

 

Cuisine

 

nourriture f	їжа
repas m	їжа
délicieux	смачний
dégoûtant	огидний
bon appetit!	смачного!
à votre santé!	за ваше здоров’я!
avoir faim	бути голодним
affamé qui a faim	голодний
rassasié	ситий
avoir soif	хотіти пити
étancher la soif	утолити спрагу
manger	їсти
boire	пити
avaler	ковтати
mâcher	жувати
mâcher avec soin	прожувати ретельно
digérer	переварювати (їжу)
gourmand m	гурман, людина, що любить поїсти
goinfre m	ненажера
apprécier	оцінювати/оцінити
qualité f	якість
de qualité	якісний
comestible	їстівний
potable	питний
nourrissant	поживний
plats m pl cuisinés	кулінарні напівфабрикати
préparer	готувати
cuire à l’eau	варити; смажити
cuire au four	пекти
faire rôtir faire frire	смажити, підсмажувати
une poêle à frire	сковорода
bouillir	кипіти
faire bouillir	кип’ятити; варити
peler	чистити
couper	різати
mélanger mêler	перемішувати
râper	терти на тертці
râpe f	тертка
petit déjeuner m	сніданок
prendre le petit déjeuner	снідати
casse-croûte m collation f	легкий сніданок
faire un casse-croûte	перекусити; перехватити, заморити черв’ячка
déjeuner m	обід
déjeuner	обідати
dîner m	вечеря
dîner	вечеряти
goûter m	підвечірок
goûter	пробувати; полуднати
régaler (un hôte)	пригощати
dessert m	десерт
hors-d'œuvre m pl (froids, chauds)	закуски (холодні, гарячі)
recette f	рецепт
servir	подавати
nappe f	скатертина
vaisselle f	посуд
faire la vaisselle	мити посуд
couvert m	прибор (столовий)
mettre le couvert mettre la table	накривати (на) стіл
débarrasser	прибирати (зі столу)
bol m	чаша; миска
assiette f	тарілка
soucoupe f	блюдце, блюдечко
tasse f	чашка
verre m	стакан
fourchette f	виделка
cuiller f	ложка
cuiller f à café / à dessert / à soupe	кофейна/десертна/столова ложка
couteau m	ніж
salière f	солонка
louche f	половник
carafe f	графін
bouteille f	пляшка
ouvre-boîte m	консервний ніж
tire-bouchon m	штопор
bouillon m	бульйон, відвар
soupe f	суп
soupe f aux choux	щі
soupe f de poissons	уха
borchtch m	борщ
potage m aux concombres	розсольник
boisson f	напій
étendu	розведений (водою)
alcool m	алкоголь
apéritif m	аперитив
bière f	пиво
pression f	бочкове пиво
cidre f	сидр
vin m blanc / rosé / rouge	біле/рожеве/червоне вино
whisky m	віскі
vodka f	горілка
cognac m	коньяк
liqueur f	лікер
champagne m	шампанське
citron m pressé	свіжевидавлений лимонний сік
jus m de fruit	фруктовий сік
cacao m	какао
kvas m	квас
limonade f	лімонад
eau f minérale	мінеральна вода
eau f gazeuse	газована вода
fruits m pl macérés dans l’eau	компот
gelée f de fruits à la fécule	кисіль
ivre	п’яний, хмільний
boucherie f	м’ясна лавка
boucher m	продавець м’яса, хазяїн м’ясного магазину
charcuterie f	ковбасні вироби
viande f	м’ясо
lard m	свиняче сало, шпик
bœuf m	яловичина
porc m	свинина
veau m	телятина
mouton m	баранина
lapin m	кролик
volaille f	птиця
gibier m	дичина
poulet m	курятина, ципля
dinde f	індик, індичка
canard m	качка
oie f	гусак
cuisse f de poulet	стегна
steak m haché	рублений біфштекс, котлета
boulette f de viande hachée	тефтельки
steak m saignant / à point / bien cuit	недосмажений, з кров’ю / в міру просмажений / добре просмажений біфштекс
croque-monsieur m	гарячий сандвіч із сиром і шинкою
hamburger m	гамбургер
côtelette f	відбивна
côte f de porc	свиняча відбивна
beefsteak m bifteck m	біфштекс
entrecôte f	антрекот
jambon m	шинка, окорок (свинячий)
saucisson m	ковбаса
saucisse f	сосиска
merguez f	невеличка гостра сосиска
pizza f	піцца
assiette f anglaise	асорті із різних сортів м’яса в холодному вигляді
foie m	печінка
pâté m	паштет
terrine f	паштет
chair f à pâté	фарш
grillade f	смажене м’ясо (на грилі)
brochettes f pl chachlyk m	шашлик
raviolis m pl à la russe	пельмені
cuisses f pl de grenouille	жаб’ячі лапки
œuf m (œufs m pl)	яйце
œuf m à la coque un œuf mollet	рідко зварене яйце
œuf m dur (cuit)	яйце, зварене на круто
omelette f	омлет, яєшня
poissonnerie f	рибная лавка, рибний ринок
marchand m de poisson	продавець риби
poisson m frais	свіжа риба
poisson m salé	солона риба
poisson m fumé	в’ялена риба
hareng m	оселедець
sandre m	судак
esturgeon m	осетр
saumon m	лосось; сьомга
fruits m pl de mer	дари моря, продукти моря
crabe m	краб
crevette f	креветка
langouste f	лангуст
huître f	устриця
moule f	мідія
homard m	омар
caviar m	ікра
confiserie f	торгівля солодощами, кондитерська
confiseur m (confiseuse f)	кондитер
pâtisserie f	кондитерська
pâtissier m (pâtissière f)	кондитер, пірожник
plaque f de chocolat	плитка шоколаду
boîte f de bonbons	коробка цукерок
chocolat m noir/blanc/au lait/aux noisettes	шоколад чорний, білий, молочний, з горіхами
gâteau m	солодкий пиріг; тістечко
gâteaux m pl secs	печиво
tarte f	солодкий пиріг; торт
biscuit m	бісквіт
brioche f	бріош (здобна булочка)
croissant m	круасан, рогалик
petit pain m	хлібець, булочка
pain m au chocolat	булочка з шоколадною начинкою
glace f	морозиво
bonbon m	цукерка
boulangerie f	хлібний магазин
boulanger m (boulangère f)	пекар, булочник (булочниця)
pain m	хліб
pain m grillé	грінки; тост
tartine f	тартинка, бутерброд
tartine f de pain beurré	бутерброд з маслом
tartine f de fromage	бутерброд з сиром
pain m noir	чорний хліб
baguette f	батон
tranche f (de)	шматок
épicerie f	бакалея; бакалейний магазин
épicier m (épicière f)	бакалейщик
sel m	сіль
salé(e)	солоний
sucre m	цукор
sucré(e)	солодкий
vanille f	ваніль
café m	кофе
café m nature	чорний кофе
café m (-)crème	кофе з вершками
café m glacé	кофе-глясе
café m au lait	кофе з молоком
chocolat m (chaud)	какао, гарячий шоколад
thé m	чай
poivre m	перець
amer (amère)	гіркий
farine f	мука
moutarde f	гірчиця
raifort m	хрін
sauce f	соус, підливка; приправа
ketchup m	кетчуп
mayonnaise m	майонез
épices f pl	спеції
huile f	олія
huile f végétale	рослинна олія
huile f vierge	нерафінована олія
huile f d'olive	оливкова олія
vinaigre m	оцет
crémerie f	молочний магазин
crémier m (crémière f) laitier m (laitière f)	молочник
lait m	молоко
crème f	вершки
crème f fraîche, crème f épaisse	сметана
beurre m	вершкове масло
fromage m	сир
fromage m frais, fromage m blanc	свіжий сир
kéfir m	кефир
lait m caillé	кисле молоко
yaourt m	йогурт
fruit m	плід, фрукт
arbre m fruitier	фруктове дерево
noyau m	кісточка (у плодах)
pépin m	насіння, кісточка (у плодах)
peau m	шкірка, лушпайка (плодів)
chair f	м’якоть (плоду)
mûr(e)	зрілий, спілий
pas mûr; vert	неспілий
sucré, doux	солодкий
juteux (juteuse)	соковитий
acide	кислий
pomme f	яблуко
orange f	апельсин
banane f	банан
ananas m	ананас
mandarine f	мандарин
citron m	лимон
pamplemousse m	грейпфрут
avocat m	авокадо
kiwi m	ківі
poire f	груша
abricot m	абрикос
pêche f	персик
prune f	слива
pruneau m	чорнослив; сушені сливи
cerise f	вишня; черешня
guigne f	черешня
raisin m	виноград
baie f de raisin	виноградина
grappe f de raisin	гроно винограду
raisin m sec	родзинки
melon m	диня
pastèque f	кавун
baie f	ягода
fraise f	полуниця
fraise f des bois	суниця
cassis m groseille f noire	чорна смородина
groseille f	смородина (біла і червона)
groseille f à maquereau	аґрус
framboise f	малина
mûre f	тутова ягода
mûre f sauvage	ожина
myrtille f	чорниця
airelle f rouge	брусника
airelle f des marais / canneberge f	лохина; журавлина
grenade f	гранат (плід)
cacahuète f (cacahuèteette f)	арахіс
datte f	фінік
figue f	фіга, інжир
noix f	горіх; грецький горіх
noix f muscade	мускатний горіх
noix f de coco	кокосовий горіх
noix f de cajou	горіх кешью
légumes m pl	овочі
crudités f pl	сирі овочі та фрукти
pomme f de terre	картопля
frites f pl / pommes f pl frites	смажена картопля, картопля фрі
purée f de pommes (de terre)	картопляне пюре
tomate f	томат, помидор
concombre m, cornichon m	огірок
céleri m	селера
épinards m pl	шпінат
salade f (verte)	салат
navet m / rave f	ріпа
radis m	редиска
radis m noir	редька чорна
asperge f	спаржа
persil [pεrsi] m	петрушка
fenouil m / aneth [anεt] m	кріп
chicorée f	цикорій
carotte f	морква
oignon m	лук
poireau m	лук-порей
poivron m	перець солодкий
chou m	капуста
chou-fleur m (choux-fleurs pl)	цвітна капуста
chou m de Bruxelles	брюсельська капуста
brocoli m	броколі
maïs m	маїс, кукурудза
pois verts, petits pois m pl	зелений горошок
betterave f	буряк
ail m (ails / aulx pl)	часник
courge f / citrouille f	гарбуз
courgette f	кабачок
artichaut m	артишок
aubergine f	баклажан
haricot m	квасоля
haricots m pl verts	зелені боби; стручкова квасоля
champignon m	гриб

Тема 9 Історія країни

Histoire

territoire m	територія
envahir	завойовувати/завоювати
envahisseur m	загарбник
culture f	культура
ancien(ne)	давній
pays m riche	багата країна
développement m	розвиток
développer	розвивати(ся)
agriculture f	сільське господарство
industrie f	промисловість
Gaule f	Галія
Gaulois m pl	Гали
druide m	друїд
état m unique	єдина держава
indépendant(e)	незалежний
indépendance f	незалежність
imposer	предписувати¸ диктувати, нав’язувати
affaiblir	послаблювати/послабити
révolte f	повстання
s'unir	об’єднуватися/об’єднатися
guerrier m	воїн
guerre f	війна
époque f	час, епоха
à l'époque	на той час, у ті часи
civilisation f	цивілізація
roi m	король
reine f	королева
royaliste m	рояліст
monarchie f	монархія
monarque m	монарх
Révolution f française	Французька революція
empire m	імперія
empereur m	імператор
assièger	осаджувати
dynastie f	династія
disputer la couronne	боротися за трон
conquête f	завоювання
conquérir	завойовувати/завоювати
royaume m	королевство
partager	розділяти
rival m	суперник
pouvoir m	влада
peuple m	народ
dynastie f capétienne	капетинська династія
dynastie f mérovingienne	меровинська династія
dynastie f carolingienne	каролінська династія
bénéficier	мати вигоду, використовувати з вигодою
assumer	миритися, примирятися з...
mener la politique	вести політику
absolutisme m royal	королевська абсолютистська влада
politique f coloniale	колоніальна політика
conséquance f	наслідок
peuplement m	заселення
résister	опиратися
résistant(e)	стійкий, той, що опирається
résistance f	опір
union f	союз
Etat-nation	національна держава
poursuivre	слідувати, продовжуватися
ennemi m	ворог
héritage m	спадок
héréditaire	спадковий
héritier(ère) m(f)	спадкоємець
victoire f	перемога
vaincre	перемагати/перемогти
vainceur m	переможець
attantat m	замах
affirmation f	ствердження, утвердження
déclarer	заявляти/заявити
guillotine f	гільотина
terreur f	терор
retraite f	відступ
défaite f	поразка
laїc(que)	світський
obligatoire	обов’язковий
empire m colonial	колоніальна імперія
drapeau m	прапор
hymne m national	національний гімн
armoiries f pl	герб
domination f	перевага, домінування
appel m	заклик
appeler	закликати
renouveau m	відновлення
remplacer	заміняти/замінити
mouvement m	рух
bourgeoisie f	буржуазія
bourgeois(e)	буржуазний
noble	дворянський
noblesse f	знать, дворянство
contemporain(e)	сучасний
moderne	сучасний
revendiquer	вимагати
revendicatif(ve)	вимогливий, той, що вимагає
occupation f	захоплення
occuper	захоплювати/захопити
défilé f populaire	демонстрація народу
défilé f militaire	військовий парад
manifestation f	демонстрація
un(e) manifestant(e) m(f)	маніфестант
génération f	покоління
destin m	доля
politique f intérieure	внутрішня політика
politique f extérieure	зовнішня політика
destruction f	руйнування
détruire	руйнувати
redressement m	відновлення
rétablissement m	відновлення
crise f	криза
krach m	крах, банкрутство
démoctatie f	демократія
procurer	доставляти (напр., неприємності)
assurer	забезпечувати
période f	період, термін
stabilité f	стабільність
instabilité f	нестабільність
liberté f	свобода
exercer le pouvoir	здійснювати владу
diriger	керувати
gérer	управляти, керувати
se soulever	підніматися
réforme f	реформа
réformer	реформувати
prestige m	престиж
représenter	представляти
représentant m	представник
tiers état m	третій стан
aristocratie f	аристократія
forteresse f	фортеця
attaquer	нападати/напасти
s’enfuire	втікати/втекти
menacer	загрожувати
menace f	загроза
chute f	падіння
faire face	протистояти
réconcilier	примиряти/примирити
Constitutuion f	Конституція
loi f	закон
confier	довіряти/довірити
prêter serment	принести присягу, поклястися
entamer	починати/почати
autoritaire	авторитарний
libéral(e)	ліберальний
expansion f	експансія, розширення
paysan m, paysanne f	селянин, селянка
un(e) ouvirier(ère) m(f)	робітник
couronne f	корона
trône m	трон
croisade f	хрестовий похід
suzerain m	сюзерен, господин
vassal m	васал
création f	створення
créer	створювати/створити
établire	встановлювати/встановити
fonder	засновувати/заснувати
fondateur m	засновник
invasion f	втрогнення
château fort	укріплений феодальний замок
serf m	кріпосний селянин
vilain m	вільний простолюдин
rempart m	земляний вал, кріпосна стіна
seigneur m	пан, господин
bataille f	битва
à l’occasion de...	з приводу...
soumettre	підтримувати
évoluer	розвиватися
massacre m	побиття, різанина