Тема 11. Суспільно-політичний устрій країни

Système politique

 

République f Française	Французька Республіка
Président m	президент
Palais m de l'Elysée	Єлисейський палац (резиденція президента Франції)
élir	обирати/обрати
suffrage m universel direct	пряме загальне голосування
Pouvoir m	влада
pouvoir m exécutif	виконавча влада
pouvoir m législatif	законодавча влада
pouvoir m judiciaire	судова влада
Premier Ministre m	прем’єр-міністр
présider	очолювати
Conseil m des Ministres	Рада Міністрів
référendum m	референдум
dissoudre	розпускати/розпустити
dissolution f	розпуск
Assemblée f Nationale	Національна Асамблея
gouvernement m	уряд
secrétaire m d'Etat	держсекретар
constituer	становити, становити собою
Sénat m	Сенат
Palais-Bourbon m	Бурбонський палац (місце засідань Сенату Франції)
se réunir	збиратися/зібратися
France f métropolitaine	материкова Франція
région f	регіон
département m	департамент
arrondissement m	округ
canton m	кантон
commune f	комуна
divisér	поділяти/поділити
subdivisér	підрозділяти/підрозділити
représentant m	представник
pouvoir m central	центральна влада
préfet m	префект
sous-préfet m	субпрефект
maire m	мер
constitution f	конституція
5ème République f	п’ята Республіка
citoyen m	громадянин
citoyenne f	громадянка
égal(e)	рівний (рівна)
droit m	право
loi f	закон
assurer	забезпечувати/забезпечити
promulguer	затверджувати/затвердити (закон)
projet m de loi	проект закону
diplomatie f	дипломатія
négocier	вести переговори
négociations f pl	переговори
traité m	договір
ambassadeur m	посол
accueillir	приймати
chef m des armées	головнокомандувач Збройних сил
haut fonctionnaire m	можновладний посадовець
avoir des pouvoirs exceptionnels	мати виключні права, повноваження
séjourner	перебувати
disposer des pouvoirs étendus	мати широкі повноваження
veiller à l'exécution des lois	спостерігати за виконанням законів
responsable	відповідальний
Défense f nationale	національна оборона
ministre m de l'Économie et des Finances	міністр економіки та фінансів
ministre m de l'Intérieur	міністр внутрішніх справ
ministre m des Affaires étrangères	міністр закордонних справ
ministre m de la Justice	міністр юстиції
ministre m de l'Éducation nationale	міністр освіти
ministre m de la Défense	міністр оборони
bicaméral	двопалатний
Chambre f des députés	палата депутатів
adoptér	приймати/прийняти (закон, поправку тощо)
session f	сесія
député m	депутат
renouvellement m triennal	потрійне поновлення
voter	голосувати
vote f	голосування, голос
ratifier	ратифікувати
ratification f	ратифікація
fédéral(e)	федеральний, федеральна
unitaire	єдиний, єдина
сonseil m régional	регіональна рада
conseiller m	радник
сonseil m général	генеральна рада
conseil m municipal	муніципальна рада
Verkhovna Rada f	Верховна Рада
un amendement m	поправка (до закону, законопроекту)
politique f extérieure	зовнішня політика
politique f intérieure	внутрішня політика
contrôler	контролювати
réalisation f	здійснення
budjet m	бюджет
chef m de l'Etat	голова держави
terme m	термін
être à la tête	бути на чолі
exécuter	виконувати/виконати
Cabinet m de ministres	кабінет міністрів
Comités m pl d'Etat	державні комітети
rapport m annuel	щорічний звіт, щорічна доповідь
relations f pl internationales	міжнародні відносини
signer	підписувати/підписати
accord m	угода
branche f du pouvoir	гілка влади
par l'intermédiaire	через посередництво
(se) réaliser	здійснювати(ся)/здійснити(ся)
Cour f Suprême	Верховний суд
tribunal m régional	обласний суд
cour f d'assises	кримінальний суд
justice f	правосуддя, юстиція, органи юстиції
protection f des droits et des libertés	захист прав та свобод
pays m démocratique	демократична країна
parti m politique	політична партія

 

 

Тема 12. Міжнародне співробітництво

France dans le monde

s'exporter	вивозитися, експортуватися
Extrême-Orient m	Ближній Схід
langue f internationale	мова міжнародного спілкування
haute société f	вищий світ
ouvrage m	твір
langue f diplomatique	мова дипломатії
se lancer	завойовувати відомість, популярність
conquête f	завоювання
extension f	поширення
entre-deux-guerres	період між двома світовими війнами
contester	заперечувати
se dérouler	відбуватися, проходити
admettre	допускати, визнавати
expressément	точно, недвозначно
exception f	виняток
langue f universelle	світова мова
langue f officielle	офіційна мова
langue f de travail	робоча мова
siège m	місцезнаходження
déceler	виявляти
données f pl	відомості
épars(e)	розрізнений, окремий
évaluation f	оцінка
s'étendre	поширюватися
bilingue	двомовний
trilingue	тримовний
conversations f pl familiales quotidiennes	повсякденне спілкування у сім’ї
langue f administrative	адміністративна мова
partie f appréciable	значна частина
parler couramment	вільно розмовляти
gagner du terrain	поширюватися
faire figure	мати вигляд
langue f de culture	мова культури
langue f de l'élite intellectuelle	мова інтелектуальної еліти
langue f des relations extérieures	мова міжнародних відносин
langue f véhiculaire	мова-посередниця, мова міжнаціонального спілкування
maintenir	підтримувати
s'exprimer	розмовляти
reculer	відступити, здати позиції
éliminer	виключити, усунути
langue f d'usage	загальновживана мова
Union f européenne	Європейський Союз
Parlement m européen	Європейський парламент
Commission f européenne	Європейська комісія
Conseil m de l'Union européenne	Рада Євросоюзу
Cour f de justice des communautés européennes	Європейський суд
Cour f des comptes	Рахункова палата
Conseil m européen	Європейська Рада
Comité m économique et social	Комітет з економічних та соціальних питань
Comité m des Régions	Регіональний комітет
Banque f centrale européenne	Центральний європейський банк
médiateur m européen	європейський посередник
Banque f européenne d'investissement	Європейський банк інвестицій
intergouvernemental(e)	міжурядовий, міжурядова
supranational(e)	наднаціональний, наднаціональна
confédération f d'Etats	конфедерація держав
état m membre	держава-член
Communauté f économique européenne (CEE)	Європейська економічна спільнота (ЄЕС)
union f de nature fédérale	союз федерального типу
construction f d'un nouveau type	утворення нового типу
floue	розпливчастий, розмитий
inclure	включати/включити
institution f	установа
disposer	мати в своєму розпорядженні
personnalité f juridique	юридична особа
compétence f	компетенція, функція
PIB (produit m intérieur brut)	СВП (сукупний внутрішній продукт)
première puissance f économique	найміцніша економічна держава
douanier, douanière	митний, митна
douane f	митниця
renforcer	підсилювати/підсилити
coopération f	співпраця
au sein de	всередині
monétaire	валютний
zone f euro	зона євро
monnaie f unique	єдина валюта