Гопеша гопика-канта радха-канта намо сту те

Я предлагаю почтительные поклоны Господу Кришне. О, океан милости!

Это качество Господа самое важное из всех. Мы буквально горим в бушующем пожаре материального существования, бхава маха-давагни, который сами зажгли из-за зависти, матсарйа, к Нему. И чтобы потушить этот пожар, необходим целый океан милости, каруна-синдху. Нам больше не на что уповать и надеяться, хотя мы и не заслужили эту милость. Таково правильное понимание, ашабандха.

О, друг несчастных, дина-бандху!

Что я могу сказать?! Есть ли мне оправдания?! Я так сильно страдаю, маха- духкха, и причина этому я сам. Я отказался любить моего Кришну. Я предал Его. И мне больше не к кому обратиться, все, как и я в самом плачевном положении. Огонь моих дурных желаний и привязанностей, которые стали моей второй натурой, глубоко укоренившейся привычкой, аханкара, жжёт меня. Но Ты, Кришна неизменно любишь меня и желаешь мне добра, поэтому я взываю к Тебе.

О, Повелитель вселенной!

Ты велик, а я мал. Я не управляю даже своей ничтожной жизнью, а Ты управляешь всем мирозданием. Я буду служить Тебе Кришна, всегда помня Тебя как Господа Джаганнатху. Ты живёшь в Двараке и окружён любящими Тебя членами династии Йаду и Вришни. Твои любящие жёны Рукмини и Сатйабхама достойны всякого преклонения. Ты любишь находиться в обществе Своего доверенного друга Уддхавы. И Ты стал колесничим Арджуны, партха-саратхи. Ты дал человечеству нектар трансцендентного знания - Бхагавад-гиту.

О, повелитель пастухов Враджа!

Жители Вриндавана очень любят Кришну и поэтому постоянно купаются в блаженстве сладостных взаимоотношений с Ним. Они относятся к Нему как к своему другу и ребёнку, совершенно безразличные к Его верховному положению. Так чудесно! Эти отношения очень сокровенны, гухйатама, но и очень привлекательны, сундароттама. Для падших людей Кали-йуги, патита-джана, необходимо самое сильное лекарство, махаушадхи-вара, способное очистить их сердца, шуддха-читта. Поэтому Господь явил эти игры, чтобы привлечь нас. Просто слушая о них, мы очищаемся, и в нашем сердце возникает желание любовного служения.

О, возлюбленный гопи, девушек-пастушек Враджа.

Верхом совершенства любви к Кришне, является то, как служат Ему гопи Враджа, качид упасана враджа-вадху варгена на калпитах. Они отвергли свои религиозные обязанности, целомудрие, родственников, своих мужей и детей ради Кришны. Кришна в неоплатном долгу перед ними, что делает их отношения исполненными сияющей величайшей сладости, унната-уджджвала-мадхурйа-према, от которой тают сердца даже жестокосердных грешников и негодяев. Кришна - Лалита-мохан, очаровывает Лалиту-гопи и Вишакха-сакха, друг Вишакха-гопи.

Почительные поклоны Тебе, о, возлюбленный Шри Радхи!

Все чистые преданные стремятся обрести милость Шримати Радхарани, потому что Она и Кришна одна сущность, экатма, навечно разделённая на две личности ради наслаждения любовными отношениями. Так Шри Радха женская половина Абсолютной Истины, парам сатйам, исполненная милости, сострадания, доброты, мягкости и нежности. Кришна для Неё дороже жизни. Очаровательный Бог любви Вриндавана, Вриндатави-кандарпа, Шри Кришна больше всего любит Шри Радху, дочь царя Вришабхану.

Вот, Он каков Кришна - Гопала-нандана, Уджджвала Махарадж.

 

Джайа Шри Кришна! Джайа Радха-канта! Джайа Гопала-нандана!

 

Партха ватса.

Партха - это Арджуна, сын Притхи или Кунти-деви. Она, является сестрой Васудевы, отца Кришны, и Его тётушкой. Арджуна таким образом двоюродный брат Кришны. Более того он чистый преданный, вечный спутник Кришны. В прошлом они приходили в этот мир как Нара-Нараяна Риши. Будучи очень близкими, друг другу их даже называют одним именем. Господь Шри Кришна очень любит Своих преданных, и относится к ним с большой нежностью, поэтому Его называют Бхакта-ватсала. Его любовь можно назвать отцовской или родительской (ватсалйа). Кришна подобен заботливому пастуху, пасущему телят - Своих преданных. Поэтому основной принцип предания себя Кришне (шаранагати) - это принять Господа, как своего Повелителя, буквально пастуха (гопта), принять Его своим Господином (гоптритве варана). Арджуна, подобен телёнку, ватса, потому что, попав в крайне затруднительное положение ищет защиты и помощи у своего Верховного друга, Верховного Господа. Говорят, чем кормить рыбой, лучше научить её ловить. Лучшая помощь это знание, и Кришна даёт знание Арджуне, рассказывая ему Бхагавад-гиту.

 

Судхир бхокта.

Этим знанием наслаждаются преданные Кришны. Молоко - это жидкое знание. Преданные называются здесь «судхир», что означает в наивысшей степени отречённые и умиротворённые. Это термин относится только к преданным и более не к кому.