Данная анкета представляет собой документ, предложенный для заполнения кандидату, устраивающемуся в компанию электроникс интернэшнэл на должность менеджера по продажам.

Русские буквы	Английские буквы	Русские буквы	Английские буквы
e, e¨ →	ye, yo(Semyenov)	ч →	ch(Chekhov)
ж →	zh(Zhukov)	ш →	sh(Shukshin)
з →	z или s(Vosnesenskiy, Kuzmin)	щ →	sch(Khruschov)
й →	ei, iy, aiили yна конце (Chaikovsky)	ы →	y(Bykov)
х →	khилиh(Khruschov)	ь →	'(Belen’kiy)
ц →	ts(Tsokov)	ю →	iuилиyu(Yurkin)
		я →	iaили ya(Yakovlev)

Помните:

Порядок написания элементов адреса противоположен принятому в России. Сначала указывается квартира, дом, улица, а затем город, страна, почтовый индекс. Здесь возможны сокращения: Apt (apartment), Bld (building), Sq (Square), St (Street).

Например: Victor Sokolov, Apt 56, 27 Suvorova St, Russia, 634034

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 4

Для выполнения контрольной работы № 4 необходимо проработать следующие разделы курса английского языка:

1. Инфинитив, функции, способы перевода.

2. Объектный инфинитивный оборот.

3. Субъектный инфинитивный оборот.

Вариант I

I. Определите функцию инфинитива и переведите предложения на русский язык.

1. The engineer’s task is to design a new high-speed device.

2. To translate a sentence is to discover its meaning.

3. They promised to supply us with the necessary equipment.

4. The metal to be used in our experiments is hard.

5. To reinforce the metal engineers use new methods.

6. The purpose of this article is to describe certain properties of metals.

7. To finish this experiment on time you must start it on Monday.

8. The aim of the experiment is to find new methods of treatment.

II. Выберите правильный вариант перевода для подчеркнутого слова.

1.	You must work hard to pass the exam.
		a) для того, чтобы сдать	b) сдавая	с) сдаваемый
2.	The problem to be solved will be discussed at the meeting.
		а) для того, чтобы решить	b) решаемый	с) которую необходимо решить
3.	They sent a letter to inform the news.
		а) сообщая	b) для того, чтобы сообщить	с) сообщили
4.	This method is not good enough to be used in this field.
		а) используемый	b) использовали	с) для того, чтобы использовать
5.	To determine the right size of the machine is a difficult thing.
		а) определенный	b) для того, чтобы определить	с) определение
6.	To determine the right size of the workspace you should consult the specialist.
		a) определенный	b) для того, чтобы определить	с) определение

 

7.	He began to solve this problem.
		a) решаемый	b) решая	с) решать
8.	Some changes to be introduced into the TV set will improve its control.
		a) вводятся	b) которые должны вводиться	c) чтобы вводились

III. Составьте шесть предложений с объектным инфинитивным оборотом, подбирая слова из каждой колонки по смыслу. Переведите получившиеся предложения.

Пример:

We expect you to be a clever person. – Мы ожидали, что ты будешь умным человеком.

I want	the parents	stay in bed.
We expect	you	buy a new car.
The doctor made	him	to understand me.
Everybody thought	her	to be a clever person.
I like to hear	me	to have studied French at school.
We saw	the man	sing.

IV. Перепишите предложения, используя субъектный инфинитивный оборот.

Пример:

0. It is known that one inch is equal to 2,5 centimeters. – One inch is known to be equal to 2,5 centimeters.

00. It seems that they are happy. – They seem to be happy.

1. It is known that Newton had formulated the laws of motion.

2. It is believed that the discovery greatly influenced the development of science.

3. It seems that the weather is changing.

4. It happened that I was ill that time.

5. It is likely that he will leave for Moscow tomorrow.

6. It is unlikely that they have met him.

7. It was known that he had arrived five days before the event.

8. It was supposed that pedestrian followed the traffic signs.