Unit 5. Methods, Technique(s), Procedures

Translate into Russian and memorize these constructions!

There several methods of solving (determining, obtaining, treating)…

The most common and best known methods are the following:

The method consists in determining smth

The above methods are based on the use…

The above method was discussed (has been discussed) in…

This method has not yet been described anywhere.

Then paper outlines the method of…

The following method nay be recommended in such case.

The given methods of calculation are suitable for…

The content of smth in smth. has been determined by the method of…

The available methods cannot de used for..

The method is highly effective in..

In the paper we propose the new way of…

The paper will outline the technique of…

This technique is being developed, applied, used…

 

Task 1. Find English equivalents to the expressions.

Аналитический метод, физико-математический метод, физико-химический метод, статистический метод, спектроскопический метод, графический метод, количественный метод, оптимальный метод, надежный метод, точный метод, применяемый метод; метод исследования, метод измерения, метод расчета; суть метода, надежность метода, преимущества и недостатки метода,

Эффективный способ, оригинальный способ, предлагаемый способ, доступный способ, Стандартная методика, современная методика передовая методика, разработанная методика; методика проведения, разработка новой методики, усовершенствование методики проведения эксперимента (experimental procedure).

 

Task 2. Match these expressions with their Russian equivalents.

 

	to outline new methods	a	рассмотреть промышленные методы
	to consider industrial methods	b
	to substantiate quantitative methods	c
	to refine classical method	d	обосновать количественные методы
	to apply advanced method	e	считаться лучшим способом для,
	to modify the available methods	f	лежать в основе практического метода
	to test by above method	g	служить основой методики проведения эксперимента
	to turn to the most up-to date techniques	h	изложить новые методы
	to be considered the best way of, for	j	предложить новый способ получения
	to prove to be the wrong technique	k	проверить указанным методом
	to underlie the practicable method	l	овладеть эффективной методикой измерения
	to serve as a bases of experimental procedure technique	m	уточнить классический метод
	to propose a new way of obtaining	n
	to master an effective technique of measuring	o	оказаться ошибочной методикой
	to try a proposed technique of	p	применить передовой метод
	to design a perfect technique of	q	прибегнуть к новейшим методам
	to discuss the standard technique		изменить существующие методы

Task 3. Complete the sentences.

1. There are several methods for … exposure. 2. Now we are searching for the …. technique for remediation objectives. 3. Since this method has been …. in the literature we shall not discuss it in our paper. 4. Each science has own … methods. 5. It is difficult to … a more constructive method. 5. Scientists seek … for E ₈ calculation. 6. The objective of any … used in a remediation project is either to remove or reduce the source term or to block the exposure pathway. 7. Without development of new and… research methods the progress of science would be impossible.

Task 4. Speak about methods and technique you use in your research

 

 

 

Unit 6. Research Equipment

Translate into Russian and memorize these constructions!

A new instrument is available for the performance of the experiment.

A new device is required for the performance of the experiment

This installation has been designed for…

Various measuring instruments are being developed now.

This instrument has been greatly improved.

Works was done with the help of special instruments

The changes can be detected with the help of sensitive apparatus.

Thie device measures radiation intensity.

This instrument is designed as a chamber consisting of…

From the readings of the instruments one can estimate…

The paper contains a detailed description of the installation

We have some experience in working with the latest apparatus.

The development of general-purpose instruments

The reading of the instruments are taken

Task 1. Find English equivalents to the expressions.

Измерительный прибор, новый прибор, сложный прибор, эталонный прибор, уникальная аппаратура, современная аппаратура, чувствительная аппаратура,

Task 2. Match these expressions with their Russian equivalents.

 

	to design a special instrument for	a	разрабатывать новое устройство
	to develop a new device	b	испытать оборудование
	to use the instrument for smth	c	обнаружить с помощью прибора
	to test the installation	d	установить по показаниям прибора
	to improve the instrument	e	проверить новую аппаратуру
	to detect by means of the instrument	f	конструировать специальный прибор для
	to measure with the help of the device	g	получить данные с помощью чувствительного прибора
	to determine from instrumental reading	h	использовать прибор для
	to check a new apparatus	j	опыт работы со сложной аппаратурой
	to obtain data with the help of a sensitive apparatus	k	усовершенствовать прибор
	the experience in handling a complicated apparatus	l	измерить с помощью устройства

Task 3. Translate into English.

1. Первые приборы этого типа были сконструированы и испытаны несколько лет назад.

2. Для устранения фонового шума применялись разнообразные приборы. 3. Эти изменения можно зарегистрировать только с помощью очень чувствительных приборов. 4. В этой лаборатории имеется новейшее оборудование. 5. Этот прибор представляет собой камеру, состоящую из трех отсеков. 6. В нашей лаборатории разрабатываются приборы дозиметрического контроля. 7. В последнее время масс-спектрометр был значительно усовершенствован, а сейчас испытывается еще один такой прибор. 8. Имеющийся прибор не может обнаружить частицы такого типа. 9. Показания приборов снимаются на протяжении всего эксперимента. 10. Аппаратура работает нормально. 12. С помощью специальной аппаратуры был обнаружен источник излучения.

Task 4. Describe the equipment you need for the research