Translate into English. Use different types of prepositions.

1) Мы всегда стремимся уехать куда-нибудь на Рождество.

2) Они приготовили сюрприз на мой день рождения.

3) Что ты будешь делать в выходные?

4) В 16 лет я понял, что никогда не стану врачом.

5) Почему ты не приходишь вовремя, а всегда заставляешь всех ждать.

6) Я чуть не забыл о Дне рождения Джонни. К счастью, я вспомнил вовремя.

7) У нас было много проблем с машиной. Наконец мы ее продали.

8) Мы переезжаем по новому адресу в конце сентября.

9) После посещения магазинов они вернулись домой.

10) В последний раз я видела Кэт на свадьбе у Дэвида.

11) Пол живет в Лондоне. Он студент Лондонского университета.

12) Поверни налево у светофора.

13) Я живу на Центральной улице № 23.

14) Ты читал статью в газете?

15) Вот список покупок. Не бери то, чего нет в списке.

16) Кто та женщина на фотографии?

17) Я плохо вижу. Давай сядем впереди (в кинотеатре).

18) Мы остановились в маленькой деревне по пути в Лондон.

19) Мы были на море 30 дней. Я люблю купаться в море.

20) Том проехал на лошади мимо нас.

21) Ты влюблялась в кого-нибудь?

22) По моему мнению, фильм неудачный.

23) Заполните бланк печатными буквами, пожалуйста.

24) Вы будете расплачиваться наличными или кредитной картой?

25) Я набрала вес. Мне следует сесть на диету.

26) Извините за шум. У нас ремонт.

27) Мне жаль Мэри. У нее много проблем.

28) Я ненавижу свою работу. Я сыта ей по горло.

29) Он опять опоздал. Он привык заставлять всех ждать.

30) Ты уверена, что способна сдать экзамен по английскому языку?

31) Я не хочу от них зависеть.

32) Поторопись. У нас мало времени.

33) Мне кажется, она приезжает вечером, но я не уверена.

34) Кто отвечает за эту выставку?

35) Экспоцентр был переполнен туристами.

36) Фильм сильно отличался от книги.

37) У меня нет денег заплатить за еду.

38) Никогда не прощу им того, что они сделали.

39) Все обвиняли его в катастрофе.

40) Число людей, страдающих сердечными заболеваниями, увеличилось.

41) Крем для загара может защитить кожу от солнца.

42) Когда вы приедете? – Не знаю. Все зависит от транспорта.

43) Я могу положиться на друга.

44) Я поздравил ее с успешным окончанием экзамена.

45) Надеюсь, ты преуспеешь в работе.

46) Несколько дней назад в наш дом залезли воры, но ничего не было украдено.

47) Он не справился с управлением и врезался в стену.

48) Я предпочитаю кино театру.

49) Сколько денег вы тратите на еду?

50) Школа предоставляет всем ученикам книги.

51) Она отправила письмо в пятницу, 25 июня.

52) Ты уезжал на каникулы на прошлой неделе? – Нет, я собираюсь в поездку в следующем месяце.

53) Твой друг звонил вчера вечером, он перезвонит днем.

54) Мы пришли в кинотеатр как раз к началу фильма (вовремя).

55) Мы должны начать урок вовремя. Не опаздывайте, пожалуйста.

56) В конце представления были аплодисменты.

57) Я не мог решить, куда поехать на каникулах. В конце концов я остался дома.

58) Кемпинг находится в деревне у моря. Все отдыхающие любят купаться в море.

59) Я был у Питера прошлым вечером. Комнаты в доме Питера очень уютные. Есть сад позади дома.

60) Они женаты уже 10 лет и живут в Париже со дня свадьбы.

61) Она устала, пока ходила по магазинам.

62) Они завтра утром уезжают, и их не будет до понедельника.

63) Что ты думаешь об этом фильме? – В целом, он мне понравился.

64) Ты придешь домой вовремя к обеду?

65) Одиннадцатичасовой поезд прибыл вовремя.

66) На Рождество англичане украшают свои дома рождественскими елками.

67) Не вини меня за то, что произошло.

68) Пожалуйста, уберите учебники со стола.

69) Самолет пролетел над горами.

70) Давай прогуляемся вдоль реки до моста.

71) Фильм, который я хочу посмотреть, идет в кинотеатре "Одеон".

72) Что у тебя в руках? Положи это в карман.

73) Когда я хожу в театр, я предпочитаю сидеть в переднем ряду.

74) Это было долгое путешествие. Они находились в море месяц.

75) Вдруг мы увидели высокого черноволосого мужчину в сером костюме.

76) Должно быть, машина была открыта кем-то с помощью отмычки.

77) Ты добрался сюда на машине или пешком? – Я приехал на такси.

78) Ты когда-нибудь смотрел пьесы Шекспира?

79) Он вынул деньги из кармана и положил их в кошелек.

80) Будь осторожен, не упади с велосипеда.

81) Мальчик прыгнул через забор в сад.

82) Старая дорога ведет через деревню к лесу.

83) Он влюбился (был очарован) в ее приятный голос.

84) Они вышли из магазина и сели в автобус.

85) Мы встретились по пути домой.

86) Мой дом находится между турагентством и банком напротив ресторана. Ты не сможешь пройти мимо.

87) Мы прочитали об этом изобретении в журнале.

88) Не встречай меня на станции. Я доберусь на такси.

89) Мне писать адрес на обратной стороне конверта или внизу?

90) Я предпочитаю сидеть в машине впереди.

91) На углу улицы рядом с рестораном есть почта.

92) Мы живем на Королевской улице на втором этаже.

93) Кто этот человек на фотографии?

94) Что у вас в меню?

95) Кто-то у двери. Пойди, посмотри.

96) Когда будете уходить из гостиницы, оставьте свой ключ администратору.

97) В здании никого нет, только объявление на двери.

98) Ты учишься в университете? – Нет, я работаю в фирме.

99) Ты не сможешь открыть машину ключом, так как замок сломан.

100) Нелегко жить без денег.

 

Chapter 7

NUMERALS

 

 

Entry test

 

1. Spell out the numbers.

1) 700, 000

2) 1,502

3) 500,097

4) 203,610

5) 4,500,700,000

 

2. Render the ways of reading the dates in speech.

1) 1100

2) 1999

3) 1905

4) 3000 B.C.

5) 2010

 

3. Give ordinals to the following cardinals.

1) two	6) eighteen
2) four	7) nineteen
3) five	8) twenty
4) eight	9) twenty-one
5) nine	10) thirty

 

4. Spell out the reading of the following numbers.

1) 325

2) 719

3) 3,077

4) 101 passengers

5) 600 men

6) Dial 7050 and ask for extension 90.

7) Borg leads in tennis by 30-0.

8) ¹/₈

9) ³/₈

10) 1 ⁴/₉

11) ²/₃ of the population

12) ²²⁰/₄₀₈

13) ⁷/₁₀ mile

14) 0.5

15) 3.375

16) 1600 B.C.

5. Proofread the following sentences for errors in expressions of numbers.

1) 3,042 voters selected Ross.

2) She was 45 years old.

3) I agree 99 %.

4) 135 men and 118 women joined the club last year.

5) A 3rd baby cried.

6) At the spring graduation ceremonies, the university awarded over 2,000 bachelors’s degrees.

7) Please, refer to page 184 in chapter six of your history book.

8) At 8 the gong sounded for supper.

9) The show was visited by 1.525 people.

10) Three thousands of pounds.

11) Eleven thousand a hundred visitors.

12) Paper measuring 14 by 17 inches can be used.

13) A sample schedule appears on page five.

14) Private property worth $2.500.000.

6. Translate into English (in writing). Spell out the numbers when necessary.