Я сам сел за руль и вдавил педаль газа в пол. Колёса вращались с бешенной скоростью, но машина не двигалась с места.

«Водитель хренов, где вас только набирают!?» - пробормотал я, переводя дух.

У водителя началась паника. Насколько я знаю, он только день или два как получил эту работу и теперь боялся, что его уволят.

Он говорит: «Сэр, нам нужно вызвать эвакуатор».

А я отвечаю: «Давай-ка не умничай, я сам вытащу!»

Я бегу в гараж и выезжаю на полноприводном Шевролетте К-5 с колёсами от грузовика. Подъезжаю задом к лимузину и привязываю его бампер к своей машине толстой нейлоновой верёвкой.

Глаза водителя полезли на лоб: «Мистер Фрейли, я не думаю, что это хорошая идея».

«Всё под контролем. Залезай в лимузин и ставь скорость на нейтрал. Сейчас вытащу».

С прошлой ночи у меня было лёгкое похмелье, и я проглотил несколько таблеток куаалюда, чтобы голова не болела. Я завел мотор и начал газовать. Лимузин сдвинулся с места с ужасным звуком, это шасси скрежетало о камни. Как позже выяснилось, звук скрежета напугал водителя и он нажал на тормоз. А дальше началась чистая физика. Верёвка оторвалась и мой К-5 на скорости поехал вперёд – прямо в дом. Машина проломила стену и застряла в шкафу спальни моей маленькой дочери (слава Богу, её там не было).

Я вылез из машины, обезумевший и с окровавленным подбородком. Джанетт запричитала: «Пол! Как так можно, ты же въехал в спальню Моники!» Водитель лимузина был в шоке. Следующее, что я помню, это как санитары осматривают меня в гостиной.

«Сэр, мы отвезём вас в госпиталь».

Я отвечаю: «Это невозможно, мне нужно быть на концерте, иначе я очень расстрою двадцать тысяч человек».

В конце концов, меня отпустили, но не раньше, чем я подписал отказ от медицинской помощи. Я позвонил гастрольному менеджеру и, извиняясь, объяснил, что у меня дома были некоторые проблемы, но я уже мчусь в аэропорт. Он забронировал мне билеты на самый поздний рейс, помню, как я сел в самолёт и запил таблетки валиума Кровавой Мэри. Большую часть пути я проспал, а по прибытии прыгнул в ожидавший меня лимузин и поехал к месту концерта, где быстренько намалевал грим и отыграл отличное шоу – как обычно.

Вот так, весь день прошёл в заботах.

В апреле 1982-го, незадолго до того, как Kiss отправились в студию записывать Creatures of the Night, я снова сидел дома в Коннектикуте и готовился к неминуемому уходу из группы. «Готовился» я следующим образом: не писал новых песен для Kiss и не участвовал в делах группы, например, не появлялся с ними на публике. Неинтересно было и всё. Дни проходили в алкогольном и наркотическом тумане, лишь иногда я по случаю выбирался куда-нибудь с друзьями.

В день открытия сезона ловли форели я отправился на рыбалку с Антоном Фигом и приятелем по имени Альф, я познакомился с ним через своего гитарного техника. Альф, а он жил по соседству со мной, в Риджфилде, обладал несомненным талантом в ловле форели (не самое простое занятие на свете). Под руководством Альфа мы объехали половину штата Коннектикут, останавливаясь у каждой лужи. Мы поймали дюжину достаточно крупных форелей и затем вернулись к нему домой, чтобы пропустить по стаканчику чего-нибудь освежающего (по два… по три стаканчика). Помимо прочих талантов, Альф делал домашнее яблочное вино, его подвал был полон больших бочек с напитком. Он добавлял в вино много сахара, оно было очень сладким и очень крепким. «Градусов двадцать пять будет», хвастался Альф, «так что, ребята, особо не налегайте».

Мы с Антоном выпили по два стакана этого пойла, достаточно, чтобы черти заплясали перед глазами. Потому что до этого мы целый день пили пиво (а какая рыбалка без пива?) и теперь нас совсем развезло. Ну и что, делов-то. Мы заползли в мой Порш и поехали ко мне домой.

Последнее, что я помню, это как я говорю Антону, чтобы он пристегнулся ремнём безопасности. Дальше, судя по полицейской сводке, мы зацепили колесом песок на одном из участков серпантинной дороги Нью-Ингланд и потеряли контроль над управлением машины. Мы прочертили по каменной стене, что замедлило движение Порша и уберегло нас от неминуемой смерти, и затем прямиком врезались дуб. Если бы мы ехали на более дешёвой машине, летального исхода мы бы не миновали.

Поначалу мы не поняли, насколько всё плохо. У меня кровоточило лицо и болело внизу ноги, Антон жаловался на боль в спине. Но мы оба смогли выбраться из машины, что странно – машина была всмятку, она стала в два раза меньше своего обычного размера. Мы отказались от медицинской помощи, а офицеры полиции были так невероятно добры, что предложили довезти нас до моего дома.