Хотя, какая разница, я ведь был в меньшинстве.

Эзрин до сих пор защищает этот альбом, оправдываясь, что тогда он принимал много наркотиков и не мог трезво оценивать обстановку. Ё-маё! Я тоже принимал много наркотиков, что не мешало мне понимать, что альбом станет провалом. Раз за разом я отговаривал их делать эту пластинку, но они решили продолжать.

Хуже всего, что большое количество материала Music from “The Elder” было записано в моей домашней студии в Коннектикуте, но сам я в студии почти не появлялся. Если я не записывал голос или гитару, то обычно играл наверху в бильярд, демонстрировал безразличие или кутил. Само собой, так дела не делаются. Если ты увлечён проектом, то будешь ночевать в студии, но я был настроен против альбома и включил полный игнор.

Когда работа над пластинкой продолжилась в Канаде, я решил остаться дома и записывать соло и гитарные наложения у себя. К моему ужасу большинство моих соло не вошли в финальный микс альбома. Во как!

Но самая большая трагедия, которая произошла во время записи этого проекта (для меня это точно было важнее альбома) – смерть моей овчарки по имени Сеамус. Это была самая дружелюбная собака на свете, к тому же она замечательно охраняла дом. Правда, порой она лаяла без умолка, но если вы любите собак, это вообще не проблема. Но собак любят не все, Пол, например, не любил. Собака пугала его, мы договорились, что я не буду пускать Сеамуса в дом и в студию, когда приходит Пол. Когда на территории дома что-нибудь ремонтировали, а я не мог присмотреть за Сеамусом, я сажал его на цепь у гаража. Но это случалось не часто, обычно он был рядом со мной – думаю, он волновался за меня и переживал, что кто-нибудь может меня обидеть. И вот однажды Сеамус так старался освободиться и увидеть меня, что запутался в цепи, на которой сидел. Когда я нашёл его, он был мёртв, так как цепь задушила его. Я был в смятении. Любители собак должны понять меня, я просто потерял рассудок. Сеамус был больше, чем просто питомец, он был моим лучшим другом и помощником. Когда я был выпивши, мы сидели с ним в обнимку на диване и разговаривали. Клянусь Богом, мне казалось, он понимает всё, что я говорю. Он просто смотрел на меня и кивал головой. Когда Сеамус умер, в тайне я винил в этом именно Пола.

Короче: Music from “The Elder” сам по себе не был ужасным альбомом, он был ужасным альбомом для Kiss. Мы написали неплохие песни, но некоторые из них совершенно не подходили для альбома Kiss.

Мы сшили новые костюмы и постригли волосы, и я сделал это только потому, что все так постриглись. Всё было просто смехотворно. Когда я смотрю видеозаписи, где Kiss, такие серьёзные и важные, исполняют песни с этого альбома для телевидения, я даже не знаю, смеяться мне или бежать куда подальше. Я всегда говорю: в жизни нужно попробовать всё, но если бы у меня была возможность изменить прошлое, я бы не записывал Music from “The Elder”. Думаю, никто бы не записывал, и Kiss Army была бы благодарна нам за это.

Перевод: Николай Пашков.

Помню, однажды, когда Моника была ещё ребёнком, я сидел в своём доме в Коннектикуте и ждал приезда лимузина, чтобы ехать в аэропорт. Когда машина приехала, я как раз собирал в спальне чемоданы. Джанетт окрикнула меня: «Пол, давай поторапливайся, опоздаешь ведь!»

Подъезд к нашему дому представлял собой большую круговую покатую дорогу с фонтаном посередине. Когда я вышел из дома, то увидел лимузин, припаркованный на краю этой дороги, и сразу понял, что у меня проблемы. Сама дорога была сделана из асфальта, а бордюр – из булыжников, водитель умудрился сдать назад так, что наехал на камни, окружавшие фонтан и шасси крепко застряло на самых больших из них.

Водитель стал нервно извиняться: «Мистер Фрейли, я всё исправлю в одну секунду».

Вот именно, у меня на всё про всё и была одна секунда. На рейс, а значит и на концерт Kiss я почти опоздал, мой гастрольный менеджер обрывал телефон, а все вокруг и так постоянно издевались надо мной из-за опозданий на самолёты и давали мне понять, что я не справляюсь со своими обязанностями музыканта Kiss.

Я заорал на водителя: «Вылезай из машины!»