Юканну назначают правителем Антиохии

Люди Юканны прибывают в Антиохию

Дочь Ираклия

Абу Убайда пишет Умару

Дирар попадает в плен

Сафина и лев

Сахабов приводят к Ираклию

Откровения Посланнику Аллаха

Описания Посланника Аллаха

Дирар и Патриарх

Мусульмане достигают Железного Моста

Великие Арабы и Римляне

Патриарх философствует

Амир становится христианином

Падение Железного Моста

Еще одно покушение на Умара

Плен Дамиса

Дамис убегает из плена

Пророчества Великого Румийи

Фалантиус прибывает в Антиохию

Фалантиус приглашает своих людей к Исламу

Фалантиус идет принимать Ислам

Посланник Аллаха предсказывает падение Антиохии

Битва при Антиохии

Победа

Покорение Антиохии

Инструкции Умара

Пересечем ли мы горные перевалы?

Дальше за горами

Римская армия

Битва на Лугу Племен

Дамиса захватывают в плен и освобождают

Римляне получают подкрепления

Пленение Абдуллаха бин Хузафы

Римляне улизнули

Абдуллах и Ираклий

Случайное распитие вина

Все восхваляет Аллаха

Константин посылает за гонцом

Амр и Константин

Амр приглашает римлян к Исламу

Битва

Мое полагание на Аллаха сильнее твоего железа

Мы встретимся у Пруда Посланника Аллаха

Раскаяние Тулайхи

История Тулайхи

Константин убегает

Засада Юканны

Покорение Триполи

Юканну предают

Басил и Посланник Аллаха

Покорение Тиры

Покорение Кейсарийи

Часть 5: Антиохия

Экспедиция на Азаз

После того как Абу Убайда закончил наставлять Юканну, он дал ему 100 конных воинов, все переодетые под римлян. Их было по 10 воинов из 10 племен: Тай, Фихр, Хузаа, Шанис, Нимьяр, Хадрамаут, Химьяр, Бахила, Тамим и Мурад. У каждой группы был свой командир: Хазал бин Асим над племенем Тай, Фихр бин Музахим над Фихром, Салим бин Ади над Хузаа, Масрук бин Синан над Шанисом, Асад бин Хазин над Нимьяром, Мажид бин Умайра над Хадрамаутом, Зул Кала Химьяри, король племени Химьяр над своим племенем, Сайф бин Кадих над Бахилой, Саад бин Хассан над Тамим и Малик бин Файяд над племенем Мурад.

 

Когда они выстроились в ряд, Абу Убайда обратился к ним: “Да помилует вас Аллах. Я посылаю вас с этим человеком который отдал свою жизнь Аллаху и Его Посланнику. Каждая группа имеет своего собственного нижестоящего командира. Я назначил его над вами, поэтому слушайте и повинуйтесь ему столь долго как того пожелает Аллах.”

 

Они оделись, оседлали лошадей и ускакали с Юканной. После того как они отъехали на расстояние одного Фарсаха (5.5 км), Абу Убайда выслал вслед за ним кавалерию из 1000 всадников под командованием Малика бин Аштара Нахаи. Он сказал Малику: “Езжайте за ними и посмотрите что произойдет с этим праведным рабом. Когда вы приблизитесь к крепости, спрячьтесь почти до рассвета и затем поспешите на помощь вашим братьям. Ступайте, да поведет вас Аллах.”

 

Затем Малик повел свое войско и путешествовал остаток дня. Ночью они спрятались в необитаемой деревне, вблизи крепости. Что касается Юканны, он направился к крепости по другой дороге.

 

Сулайман бин Абдиллах Яшкури передал от Шадида бин Мазина передавшего от своего деда, Хазала бин Асима:

Я был среди тех всадников которых Абу Убайда отправил с Юканной. Когда мы увидели Азаз, Юканна сказал нам: “О юноши Арабов, мы достигли врага, поэтому не разговаривайте потому что ваш язык выдаст вас римлянам. Я буду переводить для вас. Когда вы увидите меня атакующим хозяина крепости, тогда атакуйте во имя Высочайшего Аллаха.”

 

Они поехали вперед с Юканной не ведающим что было предначертано ему.

 

Сулайман бин Абдиллах Яшкури передал от Абдурахмана Мазини (кто был одним из тех внес свой вклад в покорение Сирии) передавшего от Аква бин Аббада Мазини:

Я был с Маликом Аштаром среди той тысячной кавалерии следовавшей за Юканной. Когда мы добрались до деревни, мы остановились там, ожидая утра. Неожиданно мы увидели армию движущуюся из восточной части деревни. Малик покинул нас и вернулся спустя короткое время с пленным христианским арабом и сказал нам: “О юноши, послушайте что он говорит.”

 

Мусульмане: “Что же он говорит?”

 

Малик: “Допросите его, он ответит вам.”

 

Мусульмане: “Из какого ты племени?”

 

Тарик: “Из Гассана, племени Джабалы бин Айхама.”

 

Мусульмане: “Каково твое имя?”

 

Тарик: “Тарик бин Шайбан.”

 

Малик: “О Тарик, во имя взаимного долга между Арабами, не скрывай от нас ничего что ты знаешь о врагах.”

 

Тарик: “Клянусь Богом! Я ничего не скрою из того что я знаю. Защитите себя прежде чем прибудет ваша армия.”

 

Малик: “Почему?”

 

Тарик: “Прошлой ночью наш шпион Исмах бин Афраджа пришел к нам от вас. Он подслушал весь план Юканны против правителя Азаза. Он записал это на клочке ткани, которую он свернул и отправил с птицей в Азаз. Когда правитель прочел это, он послал меня к правителю Равиндата, Луку сыну Шаса, с просьбой послать подкрепления против вас. Я отвез ему письмо и теперь он почти уже здесь с кавалерией из 500 воинов, поэтому будьте начеку.”

Юканна попадает в плен

Что касается Юканны, он направился к крепости и обнаружил там врагов уже готовых и ожидающих снаружи. Проклятый Дариус имел при себе 3000 римскую кавалерию, 1000 кавалерию из христианских арабов и беженцев из сельских окрестностей. Когда прибыл Юканна, он не дал ему никакого повода для подозрений. Он подошел пешком чтобы поприветствовать его и притворился что целует его стремя. Затем с помощью очень острого ножа который он прятал в своей руке, он разрезал стремя его коня и стащил его с коня. Когда Юканна упал головой вниз, Дариус спустил 4000 кавалерию против Сахабов, не дав им опомниться. Они все были схвачены и связаны.

 

Дариус плюнул в лицо Юканны и сказал: “Христос и Крест разозлились на тебя когда ты оставил свою религию и принял религию твоих врагов. Клянусь Христом! После того как я казню всех Арабов, я обязательно отправлю тебя к милостивому Цезарю чтобы тебя распяли на воротах Антиохии.”

 

Затем он забрал их всех в крепость.

 

Это было милостью Аллаха к мусульманам что шпион не написал Дариусу о Малике Аштаре. Малик поднял своих людей и связал христианина. Далее они залегли в засаде ожидая прибытия правителя Равиндата. Когда миновала уже большая часть ночи, они услышали топот копыт. Малик ничего не сказал. Когда враги сравнялись с серединной точкой засады, мусульмане ринулись на них, двое мусульман хватая одного христианина. Ни один из них не смог улизнуть. Затем мусульмане оделись в их одежды и подняли перед собой их крест.

 

Малик обернулся к Тарику и сказал: “Примешь ли ты Дин Аллаха и Его Пророка Мухаммада? Вера сотрет твое прошлое неверие и ты будешь нашим братом.”

 

Тарик: “Мое сердце уже с вами. Да не обойдется Аллах хорошо с тем человеком кто увел нас от Ислама. Я из той группы принявшей Ислам вместе с Джабалой от Умара. Мы слышали что Мухаммад сказал: Убейте того кто поменяет свою религию.”

 

Малик: “Ты сказал правду, но это отменяется произнесением: “Ла илаха иллалах”, ведь Аллах сказал:

“Это не относится к тем, которые раскаялись, уверовали и поступали праведно. Их злые деяния Аллах заменит добрыми, ибо Аллах - Прощающий, Милосердный.” (25:70)

 

Посланник Аллаха принял покаяние Вахши, убийцы его дяди Хамзы, и тогда Аллах ниспослал определенные аяты.”

 

Тарик (обрадованно): “Тогдя я свидетельствую что нет божества кроме Аллаха и что Мухаммад Его Раб и Посланник. О Малик, мое разбитое сердце излечилось. Да возьмет тебя Аллах за руку и спасет тебя в День Суда.”

 

Малик (радостно): “Да направит тебя Аллах и укрепит твою веру. О раб Аллаха, я хочу чтобы ты кое-что сделал что загладит твое прошлое.”

 

Тарик: “Чего ты хочешь?”

 

Малик: “Иди и скажи Дариусу о прибытии Луки.”

 

Тарик: “Я сделаю это инша Аллаху Таала. Если ты подозреваешь меня, тогда пошли со мной надежного человека чтобы он послушал что я скажу. Половина ночи уже миновала, поэтому охрана усилена и ворота закрыты. Поэтому мне придется крикнуть с края рва.”

Сын Дариуса принимает Ислам

Затем Малик послал с ним своего кузена по отцовской линии, Рашида бин Мукбиса и велел ему быть начеку. Двое воинов направились к крепости и нашли её хорошо охраняемой. Римляне стучали в свои гонги и подняли шум в центре крепости. Тарик тогда сказал Рашиду: “Это безусловно сражение.”

 

Двое замолчали и обнаружили что все обстояло именно как сказал Тарик.

 

Причиной боя был сын Дариуса, Лаван, храбрый юноша, которого его отец в прошлом отправил к Юканне с подарками по причине их родства. Лаван оставался у Юканны несколько месяцев, проживая в роскошных покоях. В Страстную Пятницу он вошел в собор который сейчас является Мечетью Джами и увидел дочь Юканны окруженную её служанками, прислугой и свитой. Он влюбился в нее, но сохранил свои чувства в секрете.

 

Он вернулся в Азаз где он пожаловался своей матери о своей любви к дочери Юканны. Она сильно его любила его, потому что он был единственным сыном Дариуса и сказала: “Я поговорю с твоим отцом об этом и скажу ему отправить свадебное предложение её отцу. Юканна отдаст её за тебя замуж и даст тебе любое богатство что ты пожелаешь.”

 

(Дариус однозначно имел других сыновей. Вероятно здесь имеется ввиду что Лаван был его единственным сыном от нее - прим. переводчика).

Все это время Лаван продолжал безнадежно любить её. Это проис ходило в то время когда их внимание было сосредоточено на вторжении Арабов.

 

Когда Дариус захватил Юканну и тех 100 мусульман, он запер их в покоях сына и велел ему охранять их. Лаван подумал: “Клянусь моей верой! Наш кузен, Юканна обладает большими религиозными познаниями чем мой отец. Если бы он не принял того что Арабы стоят на истине, он никогда бы не последовал за ними после столь яростной войны с ними. Также, армии Цезаря никогда не смогли устоять против них, Бог помог им несмотря на их слабость. Мое сердце все еще привязано к его дочери. Я пойду и развяжу мусульман и приму их религию после того как мой кузен отдаст мне его дочь в жены. Он безусловно на Истине и я получу что я хочу и женюсь на ней.”

 

Затем он вошел к Юканне, сел перед ним и сказал: “О дядя, я решил отпустить тебя и твоих людей. Я предпочитаю тебя моему отцу, моей семье и моему царству. Ты знаешь что оставишь свою семью очень непросто, но я выбираю веру над неверием потому что я знаю что их религия истинна. Однако, я ставлю условие что ты выдашь за меня твою дочь; приданое предлагаемoe мной, это что я освобождаю тебя и твоих людей.”

 

Юканна: “О сынок, не может быть и речи о твоей женитьбе на моей дочери если твой Ислам по мирским причинам. Однако если ты искренен, тогда Аллах вознаградит тебя и дарует тебе твою просьбу. Ты добьешься почета в этом мире и будущем.”

 

Лаван: “Я искренне свидетельствую что нет божества кроме Аллаха и что Мухаммад - Посланник Аллаха.”

 

Затем он развязал мусульман, дал им оружие и сказал им: “Будьте начеку. Я намереваюсь пойти к моему отцу который пьян от вина. Я убью его и затем вы сможете атаковать с благословениями Аллаха и ради Его довольства.”

 

Юканна далее сказал своим людям: “Будьте свидетелями что я отдаю мою дочь за него замуж и приданое - наше им освобождение.”

Покорение Азаза

Лаван отправился к своему отцу и обнаружил его уже обезглавленным и окруженным его братьями.

 

(Один из текстов упоминает “сестер” но это опровергается в разделе 6 – примечание переводчика)

 

Лаван: “Кто сделал это с моим отцом?”

 

Братья: “Мы.”

 

Лаван: “Почему?”

 

Братья: “Мы сделали это ради довольства Аллаха. Мы услышали что ты сказал Юканне и его людям и побоялись что твой план не сработает и тогда они примкнут к силам против тебя. Наш отец узнал бы и убил бы тебя. Поэтому мы покончили с ним раньше тебя.”

 

Лаван обрадовался этому и вернулся чтобы сообщить мусульманам. Они стали праздновать это всю дорогу начиная от его покоев до центра крепости. Они стали громко произносить: “Ла илаха иллалах! Аллаху Акбар!” и посылать приветствия Посланнику Аллаха. Они уничтожали любого римлянина который им попадался по пути. Шум продолжился и римляне бросились сражаться с мусульманами. Это произошло в тот самый момент когда прибыли Тарик и его спутник.

Тарик передал:

 

Мы услышали лязг оружия и бой и поэтому вернулись к Малику чтобы сообщить ему о услышанном. Тогда Малик приказал своим воинам: “Садитесь на ваших лошадей чтобы поехать к вашим товарищам.”

 

Они все так и сделали кроме сотни воинов оставшихся для охраны пленных.

 

В то время как мусульмане приближались к Азазу, Юканна сказал Лавану: Должны прибыть подкрепления от мусульман. Лаван пошел и увидел что они уже прибыли и открыл им секретный вход. Захватывая крепость, воины Малика воскликнули: “Аллаху Акбар! Аллах покорил. Безбожники потерпели поражение!”

 

Римляне затем бросили свое оружие на землю и стали молить о пощаде. Тогда мусульмане остановили бой и взяли их всех в плен.

 

Когда Малик поблагодарил Юканну и его воинов, Юканна рассказал ему о Лаване. Малик ответил: “Когда Аллах желает чего-либо, Он создает предпосылки для его исполнения.”

 

Кайс бин Укба передал от Сафвана передавшего от Амра бин Абдирахмана передавшего от Джубайра который в свою очередь передал от своего отца:

 

Я спросил Абу Лубабу бин Мунзира о завоевании Азаза и уничтожении Дариуса. Я не знал эту историю и хотел услышать правильную версию. Он сказал:

 

“После битвы Малик собрал пленных, трофеи, одежды, золото, серебро и сосуды. Он велел вывезти их из крепости и назначил Кайса бин Саада командовать крепостью. Как и я, Кайс потерял один глаз при Ярмуке и мы оба участвовали в битве при Бадре с Посланником Аллаха. Из Азаза было вывезено абсолютно все. Малик обошел Азаз, ища Дариуса и нашел его мертвым.

 

Малик: “Кто убил этого проклятого человека?”

 

Лаван: “Мой старший брат Лука.”

 

 

Лука принимает Ислам

Малик позвал Луку и спросил: “Как ты смог убить своего собственного отца? Мы никогда не слышали чтобы кто-нибудь из римлян кроме тебя убивал своего отца.”

 

Лука: “Я сделал это из-за любви к вашей религии. В часовне этой крепости живет престарелый священник. Мы учили у него Библию и римские науки. Однажды когда мы вдвоем были в часовне одни, я сказал ему: “О Абу Мунзир, разве ты не видишь как Арабы покорили большую часть Сирии и нанесли поражение армиям Цезаря? Мы никогда не думали что они будут способны на это, ведь не было народа слабее их. Бог помог им несмотря на их слабость. Читал ли ты что-нибудь в римских книгах и пророчествах или в греческих пророчествах?”

 

“О мой сын”, ответил он, “Да, я читал об этом. В действительности, мы уже поставили Цезаря в известность прежде чем эти события стали происходить. Он собрал всех патрициев, принцев, епископов и рассказал им что Арабы непременно будут править землей под его троном. Нам также сообщили что их Пророк сказал: “Земля была свернута для меня и я увидел её Восток и Запад. Скоро Империя моей Уммы покорит все то что было свернуто для меня.”

Я спросил: “О Отец, что ты скажешь о их Пророке?”

 

Он ответил: “О мой сын, в наших книгах написано что Бог пошлет Пророка в Хиджазе и что Христос, сын Марии уже предсказал о нем. Однако мы не знаем он ли это или нет.”

 

Тогда я понял что он утаивал от меня информацию опасаясь что я выдам его. Когда я увидел Юканну и его людей в плену, я сказал себе: “Юканна убил своего брата Юханну и сопротивлялся Арабам. Теперь же этот самый человек принял их религию. Это возможно лишь потому что он понял что они стоят на Истине. Теперь иди и убей своего отца, освободи Юканну и его людей и прими их религию, ведь без сомнения она правильна.” Тогда когда мой отец заснул в пьяном угаре, я убил его и пошел освободить Юканну, но обнаружил что Лаван уже опередил меня.

 

(Это означает что другие братья услышали разговор Лавана с Юканной. Лука также мог быть действительным убийцей Дариуса, а остальные были соучастниками. Когда он пошел освободить мусульмане, они уже были освобождены – прим. переводчика).

 

Малик: “О юноша, почему ты сделал это?”

 

Лука: “Из любви к вашей религии. Я свидетельствую что нет божества кроме Аллаха и что Мухаммад- Посланник Аллаха.”

 

Малик: “Да примет тебя Аллах и направит тебя.”

 

Малик затем покинул Азаз, оставив Саада бин Амира в главе воинов Юканны. Солдат Равиндата привели к нему и он предложил им принять Ислам. Когда они отказались, он велел обезглавить их.

 

 

Ислам жителей Азаза

Абдул Малик бин Мухаммад передал от Хассана бин Кааба передавшего от Абдул Вахида передавшего покорение Азаза как было упомянуто от Абдуллаха бин Курта Азди:

 

Что касается тех кто говорит что Дариуса убили его жена и дочери, то это сообщение неправильно – и Аллах знает лучше.

 

Когда Малик намерился уехать, к нему привели пленных. Они состояли из 1000 юношей, 2000 женщин и девушек, 245 старейшин и монахов и 180 старых людей. Он заметил одного старика чей вид внушал почтение и сказал: “Если моя интуиция верна, то это тот самый священник о котором мне говорили Лука и Лаван.”

 

Позвав двух братьев он спросил: “Это ли тот священник о котором говорил Лука?”

 

Лука: “Да.”

 

Малик: “Старик, ты знаток Писаний, так как ты можешь скрывать Истину от тех кто заслуживает её?”

 

Священник: Клянусь Богом! Я никогда не скрывал Истину от тех кто заслуживает её. Я опасался что римляне убьют меня потому что правда тяжела. Мои братья и сыновья уже были убиты из-за правды, поэтому я опасался что это постигнет и меня.

 

Малик: Примешь ли ты нашу религию?

 

Священник: “Сначала я хотел бы задать тебе вопросы о некоторых вещах о которых я прочел в Евангелии.”

 

Малик: “Конечно.”

 

Когда священник собирался спросить, неожиданно крепость наводнили вопли и крики перепугавшие людей. Малик вскочил чтобы узнать что происходит, думая что римляне предали его. Он встретил группу мусульман которые сказали: “О командир, будь наготове. Мы видели вздымающуюся пыль со стороны Манбижа и Базаа и не знаем кто это.”

 

Малик и его воины сели на коней, ожидая прибытия незнакомцев. Когда же они прибыли, то оказалось что это кавалерия мусульман с пленными и трофеями сопровождаемая более 1000 мусульманских всадников. Они были рейдовым отрядом отправленным Абу Убайдой под командованием Фадля бин Аббаса. Они совершили рейд на Манбиж, аль-Баб и Базаа и захватили много трофеев. После салама, Фадль спросил Малика о его истории, и он рассказал ему что Аллах покорил Азаз и унизил его жителей. Он рассказал историю Юканны и сказал: “Я не могу уехать пока я не расспрошу этого священника.”

 

Фадль: “О священник, говори что тебе есть сказать.”

 

Священник: “Скажи мне что создал Бог раньше Небес и Земли?”

 

Фадль: “Сначала Он создал Скрижаль и Перо. Также сказано: “Трон и Место”, или “Время и Эпоху”, или “Числа и Подсчет”. Также сказано что Он сначала сотворил драгоценный камень. Он посмотрел на него и тот затем превратился в воду. Затем Он создал Свой Трон над водой подобно сапфиру. Он глянул на воду которая заволновалась и загремела. Поднялся пар из которого Аллах сотворил небеса и затем Землю. Сказано что Он сначала сотворил Разум чтобы творения могли получить от этого пользу. Также сказано что первым творением был Свет и Темнота и Он потребовал чтобы они признали Его божественность. Темнота отказалась, а Свет повиновался. Тогда Он создал Рай из Света потому что Он был доволен им, и создал Ад из Темноты потому что Он был разгневан на нее. Он сотворил из Света благословенные души и из Темноты проклятые души. Каждый вернется в свою настоящую обитель. Сказано что Он сначала создал пятно. От Его невероятного взляда оно растворилось и превратилось в букву Алиф с которым Он начал Свою Высокочтимую Книгу. Совершенен Он Кто сотворил Свою Книгу из одной точки. Он сотворил все творения из одной точки и умершвляет смертью забирая их души и воскресит их через дуновение в Рог.”

 

Священник: “Я свидетельствую что нет божества кроме Аллаха и что Мухаммад Посланник Аллаха. Это знание которым обладают лишь Пророки Аллаха.”

 

Видя это, все жители Азаза приняли Ислам за исключением нескольких человек.