Family life (семейная жизнь)

Family life (семейная жизнь)

to date – назначить свидание

to go out – ходить на свидания, встречаться

to court smb – ухаживать за к-т

to flirt – флиртовать с к-т

to fall in love with – влюбиться в к-т

to get a crush on smb – сходить по к-т с ума, потерять голову от к-т

to be head over ears in love with smb – по уши влюбиться в к-т

to make a declaration of love – признаться в любви

to propose to smb – предложить руку и сердце

proposal – предложение руки и сердца

engagement - помолвка

to be engaged to smb– быть помолвленным с к-т

fiancé – жених (до свадьбы)

fiancée – невеста (до свадьбы)

wedding ceremony – свадьба, церемония бракосочетания

bride - невеста

bridegroom - жених

newly-wed - молодожён

honeymoon – медовый месяц

husband - муж

wife - жена

spouse – супруг(а)

golden anniversary – золотая свадьба

to raise/bring up children – воспитывать детей

single – неженатый, незамужняя

bachelor - холостяк

spinster – старая дева

to divorce smb – развестись с

divorcee – разведённый мужчина, разведённая женщина

widow - вдова

widower - вдовец

Describing people (описание внешности)

Appearance (внешность)

General impression (общее впечатление)

beautiful - красивый

attractive - привлекательный

nice/good-looking – привлекательный, миловидный

pretty - хорошенький

handsome – красивый, статный

ugly – некрасивый, безобразный

unattractive – непривлекательный, некрасивый

to look one’s age – выглядеть соответственно возрасту

to look young/old for one’s age – выглядеть моложе/старше своего возраста

to take after/ to look like - походить

to be the very image of – быть точной копией к-л

to bear no resemblance to – не походить на к-л

smart – нарядный, модный, элегантный

elegant - элегантный

well-dressed – одевающийся хорошо, со вкусом

badly-dressed – плохо одетый

scruffy - неряшливый

untidy-looking - неопрятный

 

Face (лицо)

round/oval/square face – круглое/овальное/квадратное лицо

forehead - лоб

eyes (dark, blue, green, grey, brown, hazel, close-set, deep-set) – глаза (тёмные, голубые, серые, карие, светло-коричневые, близко посаженные, глубоко посаженные)

eyebrows (finely-curved, bushy) – брови (красиво изогнутые, густые)

eyelashes - ресницы

nose (straight, aquiline, hooked, up-turned) – нос (прямой, орлиный, крючковатый, вздёрнутый)

wrinkles (lines) - морщины

freckles - веснушки

dimpled cheeks – щёки с ямочками

chin (pointed) – подбородок (выступающий)

birthmark - родинка

moustache - усы

beard - борода

clean-shaven – чисто выбритый

whiskers - бакенбарды

ears - уши

lips (thin, full/plump) – губы (тонкие, полные)

 

Hair(волосы и причёски)

bald - лысый

wavy - волнистые

curly - кудрявые

straight - прямые

glossy - блестящие

silky - шелковистые

shoulder-length – до плеч

waist-length – до пояса

cut short – коротко подстриженные

combed back – зачесанные назад

parted – с пробором

red, blonde/fair, dark, black, grey, white – рыжие, светлые, тёмные, чёрные, седые, белые

ponytail – хвостик (причёска)

done in a knot – забранные в узел

plait - косичка

 

Personality (характер)

Intellectual ability(умственные качества)

intelligent/ clever - умный

bright - способный

smart - смышлёный

talented – талантливый

gifted - одарённый

brainy (col.) - толковый

stupid – глупый, бестолковый

foolish – глупый, дурашливый

silly – глупый, слабоумный

brainless – безмозглый, глупый

dumb (col.) – глупый, тупой

dim - бестолковый

cunning – хитрый, коварный; ловкий, изобретательный

sly – хитрый, лукавый

 

Other qualities

charming – очаровательный, обаятельный

artistic - артистичный

clumsy – неуклюжий, неповоротливый

curious - любопытный, любознательный

nosy – любопытный, пронырливый

brave – храбрый, смелый

courageous – отважный, смелый

extravagant – сумасбродный, расточительный

fussy – суетливый, нервный

industrious/ hard-working – трудолюбивый, усердный, прилежный

diligent – прилежный, усердный, старательный

organized – организованный, дисциплинированный

disorganized – неорганизованный, недисциплинированный

shy – застенчивый, робкий, нерешительный

modest – скромный, сдержанный

timid – робкий, застенчивый

wise - мудрый

weak-willed - слабохарактерный

romantic - романтичный

 

 

 

HOME

Living-room (гостиная)

wall units – стенка (корпусная мебель)

carpet - ковёр

rug – ковёр, коврик

fitted carpet - палас

curtain(s) - занавески

hangings - портьеры

chandelier – люстра (как правило, хрустальная)

light – люстра, светильник

coffee table – журнальный столик

upholstered furniture – мягкая мебель

armchair - кресло

sofa - диван

settee – диван (небольшой)

pouf (padded stool) - пуфик

cushion – диванная подушка

fire-place - камин

standard-lamp - торшер

tv-set - телевизор

stereo-system – музыкальный центр

vcr (video cassette recorder) - видеомагнитофон

houseplant – комнатное растение (в кадке)

potted flowers – комнатные цветы (в горшках)

framed photo – фотография в рамочке

knick-knack – безделушка, украшение

 

Bedroom (спальня)

bunk bed – двухъярусная кровать

camp bed - раскладушка

double bed – двуспальная кровать

single bed – односпальная кровать

sheet - простыня

bedspread - покрывало

duvet - перина

blanket - одеяло

pillow - подушка

pillow-case - наволочка

bedside cabinet (bedside-table) - прикроватная тумбочка

chest of drawers - комод

dressing table – туалетный столик

dressing stool - пуфик

wall-lamp – бра, настенный светильник

wardrobe – шифоньер, платяной шкаф

lace curtains – тюлевые занавески

blind – штора, жалюзи

alarm-clock - будильник

Dining-room (столовая)

sideboard – буфет, сервант

dresser – кухонный шкаф для посуды

dining-table – обеденный стол

stool - табурет

dinner set – столовый сервиз

coffee set – кофейный сервиз

tea set – чайный сервиз

cutlery – столовые приборы

table-cloth – скатерть

napkin - салфетка

 

Study (кабинет)

bookcase – книжный шкаф

bookshelf – книжная полка

computer (pc) - компьютер

reading lamp (table lamp) – настольная лампа

bureau - секретер

wastepaper basket – корзина для бумаг

 

Kitchen (кухня)

corner unit – кухонный уголок

cooker (electric, gas) – плита (электрическая, газовая)

oven - духовка

cooker hood - вытяжка

dustbin – мусорное ведро

dish-drainer -

working top – разделочный стол

sink - раковина

refrigerator (fridge) - холодильник

freezer – морозильная камера

rack - полочка

washing wall-paper – моющиеся обои

 

Hall (прихожая)

coat rack – вешалка для верхней одежды

coat hanger – вешалка-плечики

mat - коврик

shoe stand – подставка для обуви

hall mirror – зеркало в прихожей

front door – входная дверь

door-handle (door-knob) – дверная ручка

spyhole - глазок

keyhole – замочная скважина

 

In the yard (во дворе)

fence – забор, изгородь

hedge – живая изгородь

gate - ворота

garage - гараж

paddling pool - бассейн

flowerbed - клумба

 

 

flower garden – цветник, палисадник, orchard – фруктовый сад, vegetable garden - огород

lawn – лужайка, газон

drive – подъездная аллея

path – дорожка, shed - сарай

summerhouse - беседка

greenhouse - теплица

WORKING DAY (РАБОЧИЙ ДЕНЬ)

to be asleep - спать

to be awake – бодрствовать, быть на ногах

to wake up – просыпаться

to get up (get out of bed) - вставать

a heavy sleeper – любитель поспать, соня

an early riser – «ранняя пташка»

to awake smb – будить к-т

not to get enough sleep – не выспаться

to have a good night’s rest - выспаться

to feel sleepy – клонить в сон

to feel refreshed – чувствовать себя бодро, выспаться, хорошо отдохнуть

to oversleep - проспать

to make the bed – заправлять кровать

to switch on (turn on) a cassette-recorder (the radio) – включить магнитофон (радио)

to listen to the news – слушать новости

to do morning exercises to the music – делать зарядку под музыку

to wash oneself - умываться

to have a shower – принять душ

to dry oneself on/with a towel – вытереться полотенцем

to clean teeth – чистить зубы

to comb/brush one’s hair – причёсываться, расчёсывать волосы

to do one’s hair – причёсываться, укладывать волосы

to put on make-up – делать макияж, краситься

to get dressed - одеться

to have breakfast - завтракать

to set off to work (the university) – отправиться на работу (в университет)

to go to the university (work) by bus/trolleybus/tram/commuter train – ездить в университет (на работу) на автобусе/троллейбусе/трамвае/электричке

it takes me/her/him… *** minutes to get to a place - мне/ей/ему… требуется *** минут, чтобы добраться до места

to catch a bus – успеть на автобус

to miss a bus – не успеть на автобус

to meet one’s fellow-students (fellow-workers) on the way to the university (office) - встретить однокурсников (коллег по работе) по пути в университет (на работу)

to be in time for classes (work) – не опаздывать, приходить вовремя на занятия (на работу)

to be late foe classes (work) – опаздывать занятия (на работу)

to have *** classes a day – иметь *** уроков в день

a break for lunch – обеденный перерыв

to have a bite/snack - перекусить

to be over (about classes) – заканчиваться (о занятиях)

to go to a library – ходить в библиотеку

to go to a language laboratory to have practice in pronunciation – ходить в лингафонный кабинет, чтобы попрактиковаться в произношении

to take/have a rest - отдохнуть

to make a rest from work - передохнуть

to take a nap - вздремнуть

to relax – отдохнуть, расслабиться

to do the homework – делать уроки, домашнюю работу

to do the cleaning – делать уборку

to do the cooking - готовить

to do the housework – делать работу по дому

to do the shopping – делать покупки

to go shopping – ходить по магазинам, за покупками

to be in – быть дома

to be out - отсутствовать

to go out with friends – пойти на прогулку с друзьями

to call on smb – зайти к к-т

to arrange a party – устроить вечеринку

to go to a disco – ходить на дискотеку

to go to keep-fit classes – посещать занятия по фитнессу, тренажёрный зал

to organize one’s time – планировать время

to plan one’s day (week) – планировать день, составлять расписание на день (неделю)

to sit up late/to keep late hours – засиживаться допоздна

bedtime – время ложиться спать

 

COLLEGE LIFE

to leave/finish school – закончить школу

school leaver - выпускник

applicant - абитуриент

to enter a university – поступить в университет

to take entrance exams – сдавать вступительные экзамены

to examine – принимать экзамен

 

Teaching staff (профессорско-преподавательский состав)

lecturer – преподаватель вуза

senior lecturer – старший преподаватель

professor - профессор

tutor – куратор, репетитор

assistant professor – и.о. доцента

associate professor – доцент

University administration (администрация университета)

rector - ректор

vice-rector - проректор

dean - декан

subdean – зам.декана

dean’s office - деканат

faculty - факультет

department – отделение, кафедра

head of department – зав.кафедрой

 

Students (студенты)

first-year-student/second-year student…- студент первого/второго…курса

undergraduate - студент

graduate – студент последнего курса

post-graduate - аспирант

full-time student – студент дневного отделения

part-time student – студент вечернего/заочного отделения

junior student – студент младших курсов

senior student – студент старших курсов

 

College work (учёба в высшем учебном заведении)

to give / deliver a lecture on – читать лекцию по

to attend lectures – посещать лекции

to miss classes – пропускать занятия

to play truant - прогуливать

to have a seminar on – семинар по

to have a class in - урок

tutorial – занятие в небольшой группе, консультация

assignment - задание

composition - сочинение

essay – сочинение (более развёрнутое)

reproduction - изложение

term paper – курсовая работа

dissertation - диссертация

graduation dissertation – дипломная работа

thesis (pl. theses) – диссертация (работа, изучающая ч-л творчество)

to make a report on smth – делать доклад по к-л теме

to take notes of – конспектировать, записывать

synopsis - конспект

to be good at – знать предмет хорошо

to have a good command of – иметь хорошие знания по к-л предмету

to do well – хорошо учиться

to get on well in/at smth – успевать по к-л предмету

to get good (bad) marks – получать хорошие (плохие) оценки

to work hard at – много, усердно работать над

to get rid of mistakes – избавляться от ошибок

to improve - совершенствовать

to make progress in smth – делать успехи в ч-т

to fall/lag behind the group – отставать от группы

to catch up with the group – догнать группу

to cheat – списывать, пользоваться шпаргалками

a crib - шпаргалка

to cram - зубрить

crammer - зубрилка

to check up - проверять

examination period – экзаменационная сессия

test period – зачётная сессия

to read up for/revise for exams – готовиться к экзаменам

examination card – экзаменационный билет

to take an exam in – сдавать экзамен по к-л предмету

to pass/do well in an exam – сдать экзамен успешно

to fail an exam – не сдать экзамен

to scrape through the exams – с трудом сдать экзамены

to resit an exam – пересдавать экзамен

end-of-year exams – экзамены в конце учебного года

final exams – выпускные экзамены

to pass a test in – сдать зачёт по

to give a pass – поставить зачёт

to get a pass – получить зачёт

to carry on research work – заниматься научной работой

to take one’s degree – получить учёную степень

Bachelor’s degree – степень бакалавра

Master’s degree – степень магистра

PhD (doctor of philosophy) – докторская степень

to graduate from the University (with honours) – закончить университет с красным дипломом

student’s record book – зачётная книжка

students’ membership card – студенческий билет

library card –читательский билет

diploma – диплом

сertificate – аттестат, свидетельство

campus – студенческий городок

hostel - общежитие

to live in a hall of residence – жить в общежитии

to get/receive/win a scholarship – получить стипендию

to pay tuition - платить за обучение

academic year – учебный год

semester - семестр

term – семестр, четверть

time-table - расписание

curriculum (pl. curricula) – учебный план

 

SEASONS AND WEATHER (ВРЕМЕНА ГОДА И ПОГОДА)

 

Winter (зима)

blizzard – метель, вьюга

snowstorm – снежная буря, метель

a blast of wind – порыв ветра

chilly weather – холодная погода

to freeze – мёрзнуть, подмораживать

frost - мороз

glazed frost - гололёд

icicle - сосулька

icing - гололедица

sleet – дождь со снегом, мокрый снег

slush - слякоть

snowdrift – снежный сугроб

snowflake - снежинка

to be frozen over (about ponds, lakes and rivers) – покрываться льдом (о прудах, озёрах и реках)

 

Spring (весна)

thaw - оттепель

to melt - таять

to change for the better – измениться к лучшему

to clear up/to brighten up - проясняться

cool - прохладный

damp – сырой, влажный

fog (dense, thick, bad) – туман (плотный, густой, сильный)

to grow warm(er) – теплеть

to bloom/to be in blossom - цвести

to get settled – установиться (опогоде)

hail - град

thunderstorm - гроза

a flash of lightning – вспышка молнии

a clap/roll of thunder – раскат грома

mist/haze – небольшой туман, дымка

sunshine – солнечный свет

dewdrop(s) – капелька росы

 

Summer (лето)

to be hot - жарко

stuffy/close - душный

heat (scorching heat) – жара (пекло)

breeze – лёгкий ветерок

shade – тень (дающая прохладу)

drought - засуха

draught - сквозняк

rainbow - радуга

a spell of fine weather – период хорошей погоды

hurricane - ураган

 

Autumn (осень)

harvest time – время сбора урожая

indian summer – бабье лето

to turn bad – испортиться (о погоде)

nasty/beastly/wretched weather – отвратительная, мерзкая погода

dull - пасмурный

to be overcast/ to be cast with clouds - быть затянутым тучами

to blow - дуть

to die down/away - утихать

to rain hard/heavily/to rain cats and dogs – лить как из ведра

to pour – лить (о дожде)

downpour/shower - ливень

drench – проливной дождь

to drizzle - моросить

pool - лужа

puddle - лужица

 

to have ** degrees centigrade/celsius below (above) zero - *** градусов по цельсию ниже (выше) нуля

weather forecast – прогноз погоды

weatherman - метеоролог

I am chilled to the bone – я продрог до костей

I am soaked to the skin – я до нитки промок

I am freezing – я замёрз

I feel hot – мне жарко

The weather is nice/fine/awful/shocking – погода великолепная, потрясающая

The weather keeps nice/fine – стоит хорошая, чудесная погода

It’ll change for the better – погода переменится к лучшему

 

 

SHOPPING

Shops (магазины)

art shop – художественная лавка (магазин, где продают произведения искусства)

baker’s - булочная

bookshop – книжный магазин

boutique - бутик

butcher’s – мясной магазин

chemist’s - аптека

confectioner’s - кондитерская

dairy shop – молочный магазин

department store – универсальный магазин

fishmonger’s – рыбный магазин

florist’s/flower shop – цветочный магазин

food store – продуктовый магазин

furniture shop – мебельный магазин

gift shop – сувенирный магазин, магазин «подарки»

greengrocer’s – магазин «овощи-фрукты»

grocer’s – бакалейный магазин

hi-fi store - магазин аудио-видеотехники

ironmonger’s – хозяйственный магазин

jeweller’s – ювелирный магазин

newsagent’s – газетный киоск

optician’s - оптика

pet shop - зоомагазин

photo shop – магазин фототоваров

sports shop – магазин спортивных товаров

shoe shop – обувной магазин

stationer’s – магазин канцелярских товаров

supermarket - супермаркет

shopping center – торговый центр

tobacconist’s – магазин табачных изделий

toy shop – магазин «игрушки»

 

Departments (отделы)

drapery department – отдел тканей

haberdashery - галантерея

hosiery department – отдел чулочно-носочных изделий

knitwear - трикотаж

leisurewear – одежда для отдыха и туризма

lingerie department – отдел нижнего белья

millinery department – отдел дамских шляп

nightwear – ночное бельё

footwear – обувной отдел

 

Shopping for food (приобретение пищевых продуктов)

bar-code – штрих-код

choice/range of goods - ассортимент

to be on offer – быть в продаже

cash register - касса

cashier - кассир

change - сдача

counter - прилавок

expire – истекать (о сроке годности)

expiry date – срок годности

to pay in cash/by card/by check – платить наличными/кредитной карточкой/чеком

to pack - упаковывать

to wrap up - заворачивать

packet - пакет, свёрток

to pick up from the rack

convenience food/ pre-prepared goods - полуфабрикаты

purchase – покупка, покупать

queue/line - очередь

to jump the queue – пройти без очереди

salesgirl/shop assistant - продавец

shopper/buyer - покупатель

customer – постоянный посетитель, покупатель, клиент

scales - весы

to weigh – взвешивать

shopping list – список покупок

special offer – специальное предложение, товар со скидкой

trolley - тележка

carrier bag – целлофановый/бумажный пакет

wire basket/shopping basket - корзина

Accessories (аксессуары0

belt – ремень, пояс

buckle - пряжка

gloves - перчатки

tie - галстук

bow-tie – галстук-бабочка

cravat – шейный платок

cuff-link - запонка

braces – подтяжки, помочи

 

Parts of clothes (отделочные детали и фурнитура)

collar - воротник

sleeve - рукав

pocket - карман

zip – застёжка-молния

button - пуговица

hood - капюшон

lapel – лацкан, отворот

cuff - манжета

turned-up – отвёрнутый (о штанине, манжете)

cut - вырез

lap/hem - подол

 

Textiles (ткани)

silk - шёлк

cotton - хлопок

wool(en) – шерсть, шерстяной

tweed - твид

denim – джинсовая ткань

satin - атлас

velvet – бархат

velveteen – вельвет

brocade - парча

 

Footwear (обувь)

slippers – комнатные тапочки

stiletto shoes – туфли на шпильке

court shoes – туфли-лодочки

high/low heeled shoes – туфли на высоком/низком каблуке

thick soled shoes – туфли на платформе

sandals - босоножки

flip-flops - сланцы

walking shoes – туфли для повседневной носки

rubber boots – резиновые сапоги

trainers - кроссовки

sneakers – кеды, туфли на резиновой подошве

wellington boots/high boots - сапоги

laces - шнурки

 

FINDING A WAY (TOURISM)

On a tour (в поездке)

to go on vacation (holiday) - поехать, отправиться в отпуск

to go to a travel agent’s (agency) and to get brochures – пойти в туристическое бюро и взять рекламные проспекты

package tour/holiday – тур с полным пакетом услуг

to pack things – складывать, упаковывать вещи

to arrive in (a country, a city) – прибыть (в страну, большой город)

to arrive at (a town, a station) – прибыть в небольшой город, на вокзал)

to stay in/at a hotel/to put up at a hotel – остановиться, разместиться в гостинице

accommodation - жильё

b&b (bed and breakfast) – полупансион

to book a seat (a flight, a room) – купить билет (на самолёт, заказать номер в гостинице)

to make a reservation – забронировать, зарезервировать

single ticket – билет в один конец

return ticket – билет в оба конца

to hang about/to laze around – слоняться, бродить

to be interested in culture – интересоваться культурой

to go to museums and galleries – ходить по музеям и галереям

to go on a sightseeing tour (an excursion) – поехать на экскурсию с целью осмотра достопримечательностей

to make a tour of a place – осмотреть место, ознакомиться с

to see places of interest – посмотреть достопримечательности

to make an (strong, no) impression on smb – произвести на к-л (сильное, никакого) впечатление

to get an idea of smth – получить представление о к-л месте

straight and broad/wide avenue – прямой и широкий проспект

narrow street/by-street – узкая улочка/переулок

to attract one’s attention – привлекать внимание

 

At the seaside (на море)

holidaymaker - отдыхающий

to go camping – жить в кемпинге

campsite – место для лагеря

to go to the seaside – поехать на море

resort (seaside, mountain, ski) – курорт (морской, горнолыжный)

to swim in the sea – купаться в море

to splash about - плескаться

to lie/bask in the sun - загорать

to get tanned - загореть

bathing-suit – купальный костюм

to be fond of watersports – любить водные виды спорта

scuba diving – подводное плавание

water skiing – водные лыжи

easy-chair - шезлонг

 

Transport (транспорт)

air/rail/train/bus/taxi fare – стоимость билета на самолёт/поезд/автобус/проезда в такси

How much is the fare? – Сколько стоит билет, проезд?

public transport – общественный транспорт

airport - аэропорт

arrivals board/departures board – информационное табло

to check in - регистрироваться

check-in desk – стойка регистрации

terminal - терминал

to have one’s luggage scanned – проверять, просвечивать багаж

to go through customs and passport control

to be delayed by – откладываться на

departure lounge – зал ожидания

flight – рейс, полёт

destination – пункт назначения, конечный пункт

ticket office – билетная касса

platform – платформа, перрон

to be running late – задерживаться, опаздывать (о транспорте)

to get a bus/a train/a taxi – садиться в автобус/поезд/такси

to get on/off a bus – входить в автобус/выходить из автобуса

to put down at – выйти на к-л остановке

to go up/down the street – пройти вверх/вниз по улице

to go 2 stops along the line – пройти две остановки

to change buses (trains) – пересесть с одного автобуса/поезда на другой

to change for bus № 3 – пересесть на автобус 3

to take bus № 65 – сесть на автобус 65

it’s a five minutes’ walk from here – это в пяти минутах ходьбы отсюда

to take the first turning left/right – пройти один квартал и свернуть налево/направо

to be packed/full/overcrowded – быть переполненным

traffic regulations – правила дорожного движения

traffic lights - светофор

traffic/road sign – дорожный знак

to be stuck in a traffic jam – застрять в пробке

left/right hand traffic – левостороннее/правостороннее движение

heavy traffic/light traffic – интенсивное движение/небольшое движение

one way traffic – одностороннее движение

peak/rush hours – часы пик

 

Conversational phrases

Asking for directions

Excuse me, how do I get to…, please? – Простите, пожалуйста, как мне пройти к…?

Is there a … near here? – Далеко ли отсюда …?

Could/Can you tell me the way to…? – Не могли бы вы подсказать мне, как пройти к…?

Could/Can you tell me where the… is? – Не могли бы вы подсказать, где находится …?

 

Giving directions

I am sorry, I don’t know. – Простите, но я не знаю.

Go straight ahead. – Идите прямо.

Turn left/right at the crossroads. – На перекрёстке поверните налево/направо.

Go past… (a church). – Пройдите мимо… (церкви).

Keep going until you get to… - Идите, пока не попадёте к …

Take the first/second turn on your right/left. – Пройдите один квартал/два квартала и поверните направо/налево.

 

THEATRE

play (a Shakespeare play) - пьеса

to see a play – посмотреть пьесу

production - постановка

performance – представление, спектакль

comedy - комедия

tragedy - трагедия

musical - мюзикл

opera - опера

ballet - балет

variety show - варьете

concert - концерт

cast – актёрский состав

actor - актёр

actress - актриса

extras/supers - статисты

director - режиссёр

to act – играть

to play the part of – исполнять роль…

to rehearse - репетировать

rehearsal - репетиция

dress rehearsal – генеральная репетиция

main character – главный герой

the lead role – главная роль

first act/second act – первый/второй акт/отделение

scene – сцена (эпизод)

stage – сцена (подмостки)

scenery - декорации

costume - костюм

props (properties) - реквизит

curtain (the curtain rises) – занавес (занавес поднимается)

cloakroom - гардероб

theatregoer - театрал

opera-glasses – театральный бинокль

attendant - билетёр

programme - программка

auditorium – зрительный зал

gallery - галёрка

balcony - балкон

dress circle - партер

front stalls – первые ряды

pit stalls – задние ряды партера

box - ложа

seat - место

orchestra pit – оркестровая яма

conductor - дирижёр

baton – дирижёрская палочка

dressing room - гримёрка

prompt box – будка суфлёра

prompter - суфлёр

script - сценарий

to go down (about the lights) – погаснуть (о свете)

to applaud - аплодировать

applause - аплодисменты

a storm of applause – шквал аплодисментов, овация

curtain call – вызов на бис

the first night - премьера

the play is worth seeing – пьесу стоит посмотреть

matinée – дневной спектакль/представление

refreshment-room - буфет

 

MEALS

Fruit (фрукты) and berries (ягоды) date - финик fig - инжир pomegranate - гранат tangerine (mandarin) - мандарин orange - апельсин grapefruit - грейпфрут banana - банан grapes - виноград papaya - папайя mango - манго apricot - абрикос plum - слива melon - дыня water-melon - арбуз lemon (lime) – лимон (лайм) pineapple - ананас peach - персик quince - айва pear - груша persimmon - хурма cherry - вишня sweet cherry - черешня kiwi fruit - киви strawberries - клубника cranberries - клюква raspberries - малина blueberries - gooseberries - крыжовник bilberries – черника blackberries - ежевика currants (black, red, white) – смородина (чёрная, красная, белая) stone\pit (am) - косточка segment - долька pip\sid (am) - семечка peel – корка, кожица, цедра Nuts (орехи) almonds - миндаль chestnut - каштан hazelnut – фундук, лесной орех peanut - арахис coconut - кокос pistachios - фисташки walnut – грецкий орех to shell a nut – чистить орех to crack open a nut – разбивать орех   Mushrooms (грибы) meadow mushroom - шампиньон truffle - трюфель chanterelle - лисичка cep (squirrel's bread) – белый гриб brown ring boletus - birch boletus - подберёзовик russula vesca honey fungus - опёнок saffron milk cap Herbs and spices (пряности и приправы) parsley - петрушка dill - укроп rosemary - розмарин thyme – тимьян, чабрец chive/ a clove of garlic – зубчик чеснока tarragon - эстрагон sage - шалфей horse-radish - редька curry – кэрри (вид острой приправы) bay leaf – лавровый лист marjoram - майоран cinnamon - корица ginger - имбирь nutmeg – мускатный орех vanilla - ваниль coriander/cilantro (am) cardamom - кардамон capsicum – стручковый перец sorrel – щавель General appearance and quality (внешний вид и качество пищи) done to a turn – прожаренный в меру overdone (over-cooked) - пережаренный underdone (under-cooked) - недожаренный moreish – пальчики оближешь, очень вкусный oily – масляный, жирный fatty - жирный greasy – жирный (оставляющий жирные пятна), сальный stodgy – сытный, тяжёлый juicy - сочный   Soups (супы) beef tea – крепкий мясной бульон broth - бульон consommé – borsch – борщ Pasta (макаронные изделия) macaroni - макароны spaghetti - спагетти noodles - лапша ravioli – равиоли (макаронные изделия типа пельменей) vermicelli - вермишель   Preserved food (консервированные продукты) jam - варенье marmalade - джем pickles – солёные огурцы pickled tomatoes – солёные помидоры canned/tinned meat – мясные консервы sauercraut – квашеная капуста preserved fruit - компот   Dairy products (молочные продукты) yogurt (yoghurt, yoghourt) - йогурт butter – сливочное масло margarine (marge)/oleo (am) - маргарин cream - сливки sour cream - сметана cottage cheese (curd cheese) – творог Grocery (бакалея) oil (salad, olive, sunflower, ground-nut) – масло (для заправки салатов, оливковое, подсолнечное, арахисовое) bouillion cubes – бульонные кубики mayonnaise – майонез vinegar - уксус sauce – соус; gravy – подлива mustard – горчица, ketchup – кетчуп soup seasoning – суповые приправы tea bags – чай в пакетиках instant coffee – растворимый кофе meat/fish paste – мясной/рыбный паштет pâtė – печёночный паштет cutlet – котлете (на косточке) chop - отбивная croquette - тефтель rissole - котлета mashed potatoes - пюре vegetable/fish/beef stew – овощное рагу/тушёная рыба/тушёное мясо pancake – блин, hotcake (flapjack) - оладья baked dish - запеканка chips/french fries (am) – жареная картошка crisps/chips (am) – чипсы pilau (pilaf) -плов How we eat and drink (как мы едим и пьём) to drink from a cup/a bottle – пить из чашки/бутылки to take a sip/mouthful/gulp – отпить/отхлебнуть to sip – пить маленькими глотками to gulp down – пить залпом to chew - жевать to swallow - глотать to lick (sth off sth) – лизать (слизывать) to munch (on,at) – жевать, чавкать to nibble (on,at) – есть маленькими кусочками to pick at sth – едва прикоснуться, «поклевать» to crunch – грызть, хрустеть to champ - чавкать to hog – жадно есть, пожирать to gobble (up) – есть жадно, быстро to devour -поглощать to bolt – глотать не разжёвывая to bite - кусать hardly touch sth – едва прикоснуться   Places to eat (места общественного питания) Restaurant - ресторан cafe - кафе canteen – столовая (на предприятии) pizzeria - пиццерия refectory – столовая (в учебном заведении fast food restaurant – ресторан быстрого питания sandwich bar/snack-bar - закусочная takeaway bar - бар pub – пивная, паб coffee shop - кофейня Ways to cook (способы приготовления пищи) to boil - варить to fry – жарить (на сковороде) to roast – жарить (в духовке) to stew тушить to grill – жарить (на гриле) to mix – мешать, смешивать to stir – мешать, перемешивать to beat – взбивать (до получения густой массы) to whisk – взбивать (венчиком) to sprinkle - посыпать

Vegetables (овощи) aubergine \ eggplant (am) - баклажан artichoke - артишок leek – лук-порей tomato – томат, помидор celery - сельдерей radishes - редис courgettes \ zucchini (am) – кабачок цуккини marrow – кабачок обыкновенный pumpkin - тыква cucumber - огурец sprouts – брюссельская капуста cabbage - кабачок cauliflower – цветная капуста kohlrabi – капуста кольраби lettuce – латук, салат sweet pepper – болгарский перец runner beans \ string beans (am) - фасоль peas (to shell peas) – горох (лущить горох) carrots - морковь onions – лук репчатый potatoes - картофель spinach - шпинат beetroot - свёкла turnip - репа asparagus - спаржа Meat (мясо) beef - говядина pork - свинина ham - ветчина venison - оленина liver - печень bacon - бекон kidneys - почки veal - телятина lamb – мясо молодого барашка mutton - баранина game - дичь Seafood (морепрудукты) prawn/ shrimp - креветка squid - кальмар oyster - устрица mussel - мидия crab - краб lobster – морской рак, омар crayfish – речной рак Fish (рыба) sardines - сардины mackerel - скумбрия hake – хек (рыба семейства тресковых) plaice - камбала trout - форель cod - треска sole – морской язык herring - сельдь salmon - лосось sturgeon – осётр pike – щука anchovy – анчоус, килька Flavours and tastes (ароматы и вкусы) sweet/ sugary - сладкий bitter - горький sour - кислый hot \ spicy – острый/приправленный mild - неострый bland – пресный, безвкусный salty - солёный sickly – приторно сладкий savoury – вкусный, пикантный, приятный на вкус tasty/delicious - вкусный tasteless - невкусный Drinks (напитки) table wine – столовое вино rum – ром champagne - шампанское whisky - виски port - портвейн vermouth - вермут vodka - водка brandy (cognac) – бренди (коньяк) sherry - херес beer (ale) - пиво lager – лёгкое пиво fortified wine – креплёное вино fizzy (carbonated) drink – шипучий (газированный) напиток flat drink – выдохшийся напиток still drinks – негазированный напиток sparkling wine – игристое вино   Bakery (хлебобулочные изделия) and confectionery (кондитерские изделия) long loaf (bloomer) - батон wheat\rye bread – белый/чёрный хлеб french loaf – французский батон cream roll – булочка с кремом swiss roll – сладкий рулет tartlet – тарталетка (небольшой закрытый пирог) fruit flan – фруктовый пирог cream cake – сливочный торт sponge - бисквит black forest gateau – шоколадный торт cream puff – слойка с кремом doughnut - пончик wafer - вафля gingerbread – имбирный пряник, коврижка crispbread – хрустящие хлебцы rusks - сухари croissant – круассан meringue – безе, меренга iced bun – глазированная булочка biscuits - печенье drops - драже toffee - ириска marzipan - марципан nougat – нуга turkish delight – рахат-лукум truffles – трюфели muesli – мюсли (хлопья с кусочками фруктов и изюмом) maple syrup – кленовый сироп Places to eat (места общественного питания) Restaurant - ресторан cafe - кафе canteen – столовая (на предприятии) pizzeria - пиццерия refectory – столовая (в учебном заведении fast food restaurant – ресторан быстрого питания sandwich bar/snack-bar - закусочная takeaway bar - бар pub – пивная, паб coffee shop - кофейня   to be hungry – испытывать голод to be a s hungry as a hunter – проголодаться, как волк to be thirsty – испытывать жажду, хотеть пить to lay the table – накрывать на стол to sit down to table – садиться за стол to sit at table – сидеть за столом, есть to clear the table – убирать со стола to ask for a second helping – попросить добавки to help oneself to sth – накладывать с-л самому, угощаться to have a meal/breakfast/lunch/dinner/supper – трапезничать/завтракать/обедать/ужинать to have a snack/bite - перекусить to have something for breakfast – есть ч-л на завтрак to eat out – есть вне дома to go out for a meal/to go out to dinner/lunch – пойти в ресторан, кафе поужинать/пообедать starter - main course – основное блюдо meat/fish course – мясное/рыбное блюдо first course/second course – первое/второе блюдо to have something for the first/second course – есть ч-л на первое/второе dessert - десерт to stick to a diet/to keep a diet – сидеть на диете

Vegetables (овощи)

aubergine \ eggplant (am) - баклажан

artichoke - артишок

leek – лук-порей

tomato – томат, помидор

celery - сельдерей

radishes - редис

courgettes \ zucchini (am) – кабачок цуккини

marrow – кабачок обыкновенный

pumpkin - тыква

cucumber - огурец

sprouts – брюссельская капуста

cabbage - кабачок

cauliflower – цветная капуста

kohlrabi – капуста кольраби

lettuce – латук, салат

sweet pepper – болгарский перец

runner beans \ string beans (am) - фасоль

peas (to shell peas) – горох (лущить горох)

carrots - морковь

onions – лук репчатый

potatoes - картофель

spinach - шпинат

beetroot - свёкла

turnip - репа

asparagus - спаржа

Nuts (орехи)

almonds - миндаль

chestnut - каштан

hazelnut – фундук, лесной орех

peanut - арахис

coconut - кокос

pistachios - фисташки

walnut – грецкий орех

to shell a nut – чистить орех

to crack open a nut – разбивать орех

 

Mushrooms (грибы)

meadow mushroom - шампиньон

truffle - трюфель

chanterelle - лисичка

cep (squirrel's bread) – белый гриб

brown ring boletus -

birch boletus - подберёзовик

russula vesca

honey fungus - опёнок

saffron milk cap

 

Meat (мясо)

beef - говядина

pork - свинина

ham - ветчина

venison - оленина

liver - печень

bacon - бекон

kidneys - почки

veal - телятина

lamb – мясо молодого барашка

mutton - баранина

game - дичь

 

Fish (рыба)

sardines - сардины

mackerel - скумбрия

hake – хек (рыба семейства тресковых)

plaice - камбала

trout - форель

cod - треска

sole – морской язык

herring - сельдь

salmon - лосось

sturgeon – осётр

pike – щука

anchovy – анчоус, килька

 

Seafood (морепрудукты)

prawn/ shrimp - креветка

squid - кальмар

oyster - устрица

mussel - мидия

crab - краб

lobster – морской рак, омар

crayfish – речной рак

Pasta (макаронные изделия)

macaroni - макароны

spaghetti - спагетти

noodles - лапша

ravioli – равиоли (макаронные изделия типа пельменей)

vermicelli - вермишель

Cereal products (крупы)

millet - просо

semolina – манная крупа

buckwheat – гречневая крупа

oatmeal - овёс

pearl barley – перловая крупа

rolled (porridge) oats - геркулес

rice - рис

 

Drinks (напитки)

table wine – столовое вино

rum – ром

champagne - шампанское

whisky - виски

port - портвейн

vermouth - вермут

vodka - водка

brandy (cognac) – бренди (коньяк)

sherry - херес

beer (ale) - пиво

lager – лёгкое пиво

fortified wine – креплёное вино

fizzy (carbonated) drink – шипучий (газированный) напиток

flat drink – выдохшийся напиток

still drinks – негазированный напиток

sparkling wine – игристое вино

 

Soups (супы)

beef tea – крепкий мясной бульон

broth - бульон

consommé –

borsch – борщ

 

Grocery (бакалея)

oil (salad, olive, sunflower, ground-nut) – масло (для заправки салатов, оливковое, подсолнечное, арахисовое)

bouillion cubes – бульонные кубики

mayonnaise - майонез

vinegar - уксус

sauce - соус

gravy – подлива

mustard – горчица

ketchup – кетчуп

soup seasoning – суповые приправы

tea bags – чай в пакетиках

instant coffee – растворимый кофе

 

meat/fish paste – мясной/рыбный паштет

pâtė – печёночный паштет

cutlet – котлете (на косточке)

chop - отбивная

croquette - тефтель

rissole - котлета

mashed potatoes - пюре

vegetable/fish/beef stew – овощное рагу/тушёная рыба/тушёное мясо

pancake - блин

hotcake (flapjack) - оладья

baked dish - запеканка

chips/french fries (am) – жареная картошка

crisps/chips (am) – чипсы

pilau (pilaf) -плов

 

Family life (семейная жизнь)

to date – назначить свидание

to go out – ходить на свидания, встречаться

to court smb – ухаживать за к-т

to flirt – флир