Хаим. Как вы, Иосиф коган, не в курсе. Фамилия Кацнельсон всегда была самой распространенной в бобруйске. На нашей улице все говорили: «если кинуть камень, обязательно попадешь в кацнельсона».

Иосиф. (зевает) Говорите, говорите, Хаим,… я всегда зеваю, когда мне интересно! Фима. Так, кто стал известным? Хаим. Но если нас так много, то кто-то же и стал? Если вам, Фима, это интересно, то сходите и в городскую библиотеку и почитайте что-нибудь в Советской Энциклопедии? Только, вряд ли там написали, как бобруйская девушка стала женой президента Израиля! Фима. Не может быть? Когда? Хаим. На прошлой неделе, я вас уверяю! Ее зовут Рахель Шазар–Кацнельсон. Иосиф. Это жена Залмана Шазара из Столбцов? Хаим. Вот и Залманом можно немножко погордиться? Фима. Почему немножко – это же целый Президент? Хаим. Потому что-то мы гордимся за Рахель Кацнельсон из Бобруйска, а Залман – радость за 220 километров в Столбцах! Иосиф. Это он к тому, что еврейские жены всегда верным курсом направляли своих мужей. Вот женишься, и твоя Циля тебя немного образумит! Фима. А она меня сделает Президентом Израиля? Иосиф. Это смотря как будешь супружеский долг исполнять? И советую, с долгом не влезать в долги! Исполнять еженочно! Фима. А как же уеду в Израиль, если за границу нас не выпускают? Хаим. Да, боится нас правительство! Фима. Почему? Хаим. Так, согласно переписи населения в Советском Союзе проживает 3-4 миллиона евреев, а если разрешат уехать, то окажется, что нас миллионов 10-15! Иосиф. (ха-ха)Когда границы откроют надо будет сразу на дерево лезть! Фима. Это почему? Иосиф. Затопчут! Хаим. Фима, вы такой умный, когда одалживаете денег и такой неумный в обычной интеллигентной беседе? Фима. Хаим, дорогой сосед одолжите мне 100 рублей? Хаим. Хорошо, но у кого?.. Иосиф, вы можете дать взаймы этому молодому пройдохе? Иосиф. Я готов послушать за вашу просьбу, но, Фима, я в ваши годы шил на машинке, как каторжный, чтобы жениться на достойной девушке Фима. Вы были портным? А как вы попали на работу в банк? Иосиф. Я знал, что туда трудно устроиться с фамилией на «штейн»и «ман»! Я спросил, а на «Ко» вы принимаете? Мне сказали: «Да, принимаем». Так, я Иосиф Коган попал на хорошую работу в банк. Учитесь, пока я жив, чтобы с вами не стыдно было ходить по одному городу! Фима. Так, может, Иосиф Берлович, вы еще помните как шить костюмы и сделаете мне такой свадебный подарок?   Иосиф. Нет, сейчас уже в Бобруйске на продают такую ткань, которой может коснуться рука Когана. Кругом одна «Синтетика». А ведь раньше на нашей улице было четыре портняжных лавки. На первой надпись: «Лучший портной в России». На второй: «Лучший портной в Европе». На третьей: «Лучший портной в мире». И на мой: «Лучший портной на этой улице».   Выходит Хана. Хана. Ну ты посмотри на этого патриота за мой счёт! Тебе надо Фиме просто объяснить, что пошив костюма у Когана стоит как три подарка на свадьбу и то от самых близких родственников. Так, что если Фима не возражает мы возьмем с собой мою маму, сестру с мужем и племянниками, брата Еси с женой и мою давнюю подругу Эсфирь. Фима. Вы же говорили про три подарка, а сами перечислили человек 10? Хана. Да, но кто из них вам близкий родственник? Фима. Но… Хана. Молчите, Фима, или я вспомню за других своих родственников! Не забудьте сообщить когда свадьба! Фима. В 7.40 Песня 12«7.40- Хава нагила» на двух языках

Сцена 13

Все артисты спектакля

За сценой голос. В 1959 году в Бобруйске была закрыта последняя синагога, а ее здание передано Государственному архиву. И до конца 80-х еврейская жизнь затухала. К тому моменту из города уехало в дальние края 5 тысяч евреев. Эмиграция активно продолжилась и в перестроечное время, хотя уже открылся клуб имени Менделе Мохер Сфарима, еврейская дневная школа «Бет-Менахем», воскресная школа, детский сад и, конечно, синагога.

Софа. Хаим, куда мы поедем? Зачем? Тут вся моя родня?

Хаим. Твоя-то здесь, а моя почти вся уехала

Софа. Хочешь, я напишу твоей маме и она вернется к нам?

Хаим. Ты же никогда не любила мою маму!