Значение глагольных форм в Futur и Passe immediats.

1) II vient de presenter son passeport.

2) Jls vont passer à la douane.

II. Прочтите и устно переведите следующий текст. Затем

Перепишите I и 3 абзацы, сделайте их письменный перевод.

Mots et expressions
cerveau (m) -- мозг Louis XVI - Людовик XVI

faire connaissance avec - знакомиться voûte (f) - свод

LES CURIOSITÉS DE PARIS

1. Paris, c'est un grand musée historique. Pendant plus de 2000 ans autour de la petite île de la Cité se déployait I'histoire de Paris. La ville est devenue le coeur et le cerveau du pays. Paris est si riche en monuments qu'il est impossible de les décrire tous. Parlons de la Cité et de la rive droite de la Seine.

2. En faisant connaissance avec Paris commencez par la Cité, une petite île au milieu de la Seine. Ayant quitté la Cité avec Notre-Dame de Paris et le palais de Justice nous voila sur la rive droite de la Seine. Allons d'abord au Louvre; l'ancienne résidence des rois francais est devenue l'un des plus beaux musee d'art du mondes.

3. Une magnifique perspective s'étend du Louvre jusqu'à l’Arc de Triomphe. Ce sont les Champs-Elysées, centre industriel et commercial de Paris, avec de grands cafés et restaurants, de beaux cinemas et de grands magasins. Les Champs-Elysées commencent de la Place de la Concorde, ancienne Place de la Révolution qui a vu tomber les têtes de Louis XVI et de Marie-Antoinette. Au milieu de la Place s'élève un vieux obélisque égyptien et deux jolies fontaines. Huit grandes statues symbolisent les principales villes de France: Lyon, Marseille, Bordeaux, Rouen, Nantes. Brest, Lille, Strasbourg.

4. C'est l’Arc de Triomphe de 50 mètres d'hauteur qui se dresse au centre de la Place de l'Etoile. Cette place circulaire a vraiment la forme d'une étoile grâce à 12 avenues-rayons partant d'elle. Sous les voutes de l'Arc repose une dalle avec une flamme perpetuelle. C'est le Tombeau du Soldat inconnu mort pendant la Première Guerre Mondiale.

5. Ne manquons pas de flaner sur les Grands Boulevards, une longue avenue qui commence de la Place de la Bastille et finit devant Oрérа. Allez à droite et vous verrez la rue de la Paix dont les splendides magasins sont célèbres dans le monde entier. Le soir les devantures des magasins et les enseignes lumineuses inondent de la lumière les rues et les boulevards de Paris que Victor Hugo appelait la Ville-Lumiere.

 

III. Выпишите из 2-го абзаца 2 предложения, содержащие формы на -ant Переведите предложения.

IV. Выпишите из 4-го абзаца усилительный оборот, предложение

Переведите.

V. Выпишите из 5-го абзаца 3 относительных местоимения. Переведите предложения с этими местоимениями на русский

Язык.

VI. Из приведенных низке вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос.

Qu'est-ce qui se trouve sur la Place de l'Etoile?

1. Au milieu de la Place s'eleve un vieux obélisque égyptien et deux fontaines.

2. C'est l'Arc de Triomphe qui se dresse au centre de la Place de l'Etoile.

3. Au centre de la Place se trouve huit grandes statues qui symbolisent les principales villes de la France.

 

Вариант №4

I. Переведите письменно следующие предложения, учитывая значения глагольных форм в Futur или Passe Imméidiats.

1) Elle vient de savoir cette nouvelle.

2) Nous allons flâner sur les Grands Boulevards.

 

II. Прочтите и устно переведите следующий текст. Перепишите

И письменно переведите 2 и 3 абзацы.

Mots et expressions
les Romains - римляне former vt - готовить (кадры)

la Gaule - Галлия enterrer vt - хоронить

LA RIVE GAUCHE DE PARIS

1. Ayant admiré les monuments historiques de la Cité et de la rive droite, visitez le Quartier Latin, quartier des étudiants.

2. Dans le jardin du Musée de Cluny il у a les ruines d'un palais construit par les Romains après la conquête de la Gaule. Tout près vous verrez la Sorbonne - la plus ancienne Université de Paris qui porte le nom de son fondateur, Robert de Sorbon. C'est aussi le siège de 1'Academie de Paris.

3. Outre I'Université le Quartier Latin comprend: I'lnstitut de France, le Collège de France, 1'Ecole de Médecine, 1'Ecole polytechnique. 1'Ecole de droit et d'autres. Le boulevard Saint-Michel est l'artère principale du quartier. Mais au Quartier Latin il у a aussi le célèbre marché Mouffetard. C'est un des nombreux marchés qui constituent un trait caracteristique de Paris. Les marchandises у sont moins chères que dans les boutiques.

4. Ensuite en suivant le jardin de Luxembourg vous pouvez vous reposer près de ses fontaines et ses sculptures. Non loin on voit le Pantheon. C'est là que sont enterrés les grands hommes de la France: Voltaire, Rousseau, Hugo, Zola, Langevin et d'autres philosophes, écrivains, hommes politiques.

5. Ensuite vous vous dirigez vers ľ Hôtel des Invalides. Ce n'est pas loin de la Tour Eiffel construite lors de ľ Exposition Universelle à la fin du XIX^е siecle. Elle devient le symbole de Paris. On peut monter la Tour Eiffel pour admirer la ville dont le panorama est superbe. A vos pieds l'île de la Cite et la Seine divisant Paris en deux parties.