Чтение и написание дат и обозначений времени

1. При обозначении года употребляются количественные числительные. При чтении числительное, обозначающее год, разбивается на две части:

 

1) число сотен, 2) число десятков и единиц.

1700 - seventeen hundred

1707- seventeen hundred and seven

или: seventeen 0 seven ['sevn'ti:n'ou'sevn]

в 1965-in nineteen sixty-five в 1815 - in eighteen fifteen

 

Для обозначения года может употребляться слово year год:

 

in the year of 1917 - in the year of nineteen seventeen

 

2. Для обозначения дат употребляются порядковые числительные.

 

Пишется: July 15, 1965

Читается: the fifteenth of July nineteen sixty-five

или: July the fifteenth nineteen sixty-five

Если необходимо указать, что что-то произошло такого-то числа, то перед ним употребляется предлог on:

 

16-го ноября

On November 16

On the 16th of November

 

3. Для обозначения времени в часах и минутах в английском языке употребляются три предлога: at в, past после, to до.

 

На вопрос What time is it? Который час? ответ начинается со слов It is...

 

It is 12 o'clock - 12 часов

It is 3 o'clock - 3 часа

 

При ответе на вопрос At what time? В котором часу? употребляется предлог at (в значении в):

 

At what time do you come home?

В котором часу вы приходите домой?

 

(I come home) at six o'clock.

(Я прихожу домой) в шесть часов.

 

Для указания времени до половины часа включительно употребляется предлог past после:

 

at a quarter past three

в четверть четвертого (букв. в четверть после трех)

 

at seven minutes past one

в семь минут второго (букв, в семь минут после часа)

 

at half past six

в половине седьмого (букв. в половине после шести)

 

Для указания времени после половины часа употребляется предлог to до:

 

at a quarter to five

в без четверти пять (букв. в четверть до пяти)

 

at 25 minutes to eleven

в без двадцати пяти минут одиннадцать (букв. в 25 минут до одиннадцати)

 

При указании времени слово quarter четверть всегда употребляется с неопределенным артиклем, а слово half половина - без артикля.

 

В официальных сообщениях и документах для обозначения времени до полудня употребляется a. m. (ante meridiem), а после полудня р. m. (post meridiem):

 

В 3.30 - at half past three a. m.

В 19.45 -at a quarter to eight p. m.

В разговорной речи вместо а. m. и р. m. употребляются соответственно выражения:

 

in the morning - утром

in the afternoon - днем

in the evening - вечером

at night - ночью; вечером

 

Не will come at ten in the morning.

Он придет в десять утра.

 

Не will come at nine in the evening.

Он придет в девять вечера.

 

 

НАСТОЯЩЕЕ НЕОПРЕДЕЛЕННОЕ ВРЕМЯ (THE PRESENT INDEFINITE TENSE)

1. Утвердительная форма настоящего неопределенного времени образуется от инфинитива смыслового глагола без частицы to. В третьем лице единственного числа глаголы принимают окончание -s или -es:

 

We study physics. - Мы изучаем физику.

He plays football. - Он играет в футбол.

 

Окончание глаголов третьего лица единственного числа -s читается как окончание существительных множественного числа, а именно:

после глухих согласных как [s]:

 

to work - работать -he works [we:ks]

to hope - надеяться -he hopes [houps]

 

После звонких согласных и гласных как [z]:

 

to read читать -he reads [ri:dz]

to play играть -he plays [pleiz]

 

После свистящих и шипящих -s, -ss, -sh, -ch, -x глаголы в третьем лице единственного числа принимают окончание -es, которое читается как [iz]:

 

to lose терять - he loses ['lu:ziz]

to dress одеваться - he dresses ['dresiz]

to wish хотеть - he wishes

to watch наблюдать - he watches

to mix мешать - he mixes ['miksiz]

to judge судить - he judges

to freeze морозить - he freezes ['fri:ziz]

 

Глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на гласную -о, в третьем лице единственного числа также принимают окончание -es:

 

to go идти, ходить - he goes [gouz]

to do делать - he does [dAz]

 

У глаголов, оканчивающихся в инфинитиве на гласную -у, если она стоит после согласной, в третьем лице единственного числа -у перед окончанием -es меняется на -i:

 

to try he tries - пытаться

to flyhe flies - летать

 

HO:

 

to delay - задерживать - he delays

to employ - применять - he employs

 

2. Вопросительная форма настоящего неопределенного времени образуется при, помощи вспомогательного глагола to do, имеющего в третьем лице единственного числа форму does [dAz] и инфинитива смыслового глагола без частицы to.

 

В вопросительной форме вспомогательный глагол стоит перед подлежащим, а смысловой - после него:

 

Do you study physics?

Вы изуча ете физику?

Does he play football?

Он играет в футбол?

 

3. Отрицательная форма настоящего неопределенного времени образуется также при помощи вспомогательного глагола to do и отрицательной частицы not. Вспомогательный глагол ставится после подлежащего, после вспомогательного глагола - отрицательная частица not, а затем смысловой глагол в инфинитиве без частицы to:

 

This year we do not study physics.

В этом году мы не изучаем физику.

Не does not play football.

Он не играет в футбол.

 

В разговорной речи вспомогательный глагол to do обычно сливается с частицей not:

 

This year we don't [dount] study physics.

В этом году мы не изучаем физику.

Не doesn't [dAznt] play football.

Он не играет в футбол.

THE PRESENT INDEFINITE TENSE

 

Утвердительная форма

I play

He plays

She plays

It plays

We play

You play

They play

 

Вопросительная форма

Do I play?

Does he play?

Does she play?

Does it play?

Do we play?

Do you play

Do they play?

 

Отрицательная форма

I do not play

He does not play

She does not play

It does not play

We do not play

You do not play

They do not play

Глагол to be в настоящем неопределенном времени

 

4. Глагол to be в настоящем неопределенном времени имеет три личные формы:

am - для 1-го лица единственного числа, is-для 3-го лица единственного числа и are-для всех лиц множественного числа.

 

В предложении глагол to be может употребляться в качестве самостоятельного глагола в значении быть, находиться и глагола-связки в значении быть, являться. На русский язык глагол to be в настоящем неопределенном времени обычно не переводится:

 

I'm quite sure she has nothing to do with it.

Я совершенно уверена в том, что она не имеет к этому никакого отношения.

 

The main features of a teacher's profession are responsiveness, kindness and wisdom.

Главные черты профессии учителя-это отзывчивость, доброта и мудрость.

 

Для разговорной речи характерны сокращенные формы, когда глагол to be сливается с подлежащим:

 

They're (they are) at home.

Они дома.

 

Для образования вопросительной формы глагол to be в личной форме ставится перед подлежащим:

 

Are they in the reading-hall now?

Они в читальном зале сейчас?

 

Для образования отрицательной формы после глагола to be в личной форме ставится отрицательная частица not:

 

They are not in the reading-hall now.

Сейчас они не в читальном зале.

 

В разговорной речи глагол to be обычно сливается с отрицательной частицей not:

 

They aren't [a:nt] busy in the evening.

Вечером они не заняты.

She isn't ['iznt] a doctor.

Она не доктор.

 

Глагол to be

Утвердительная форма

I am

He is

She is

It is

We are

You are

They are

 

Вопросительная форма

Am I?

Is he?

Is she?

Is it?

Are we?

Are you?

Are they?

 

Отрицательная форма

 

I am not

He is not

She is not

It is not

We are not

You are not

They are not

 

Сокращенные формы глагола to be

Утвердительная форма

I'm [aim]

He's [hi:z]

She's

It's [its]

We're [wie]

You're [jue]

They're

 

Отрицательная форма

I'm not ['aim not]

He isn't ['iznt]

She isn't ['iznt]

It isn't ['iznt]

We aren't [a:nt]

You aren't [a:nt]

They aren't [a:nt]

Глагол to have в настоящем неопределенном времени

 

5. Глагол to have в настоящем неопределенном времени имеет две личные формы:

has - для 3-го лица единственного числа и have для всех остальных лиц единственного и множественного числа.

 

Глагол to have имеет значение иметь, обладать. На русский язык to have как смысловой глагол переводится словом есть:

 

I have many friends here.

Здесь у меня (есть) много друзей.

 

Не has some interesting stories in English.

У него есть несколько интересных рассказов на английском языке.

 

Для образования вопросительной формы глагол to have в личной форме ставится перед подлежащим:

 

Have you any friends here?

У вас есть друзья здесь?

Has he any interesting stories in English?

У него есть интересные рассказы на английском языке?

 

Для образования отрицательной формы после глагола to have в личной форме ставится отрицательное местоимение по:

 

I have no friends here.

У меня здесь нет друзей.

 

Не has no interesting stories in English.

У него нет интересных рассказов на английском языке.

 

Если перед существительным-дополнением употреблено количественное числительное или одно из местоимений many, much, any, то после глагола to have в отрицательной форме может употребляться отрицательная частица not, если отрицание неполное:

 

I have not many friends here.

У меня здесь не много (мало) друзей.

 

We have not six hours of lessons today but only four.

У нас сегодня не шесть часов занятий, а только четыре.

 

Для разговорной речи характерны сокращенные формы глагола to have в утвердительном и отрицательном предложениях:

 

I've [aiv] much work to do.

У меня много работы.

I haven't ['haevnt] any French books.

У меня нет французских книг.

Не hasn't ['haeznt] a Russian-English dictionary.

У него нет русско-английского словаря.

 

Глагол to have

Утвердительная форма

I have

He has

She has

It has

We have

You have

They have

 

Вопросительная форма

Have I?

Has he?

Has she?

Has it?

Have we?

Have you?

Have they?

 

Отрицательная форма

I have no (not)

He has no (not)

She has no (not)

It has no (not)

We have no (not)

You have no (not)

They have no (not)

 

Сокращенные формы глагола to have

Утвердительная форма

I've [aiv]

He's [hi:z]

She's

It's [its]

We've [wi:v]

You've [ju:v]

They've

 

Отрицательная форма

I haven't

He hasn't

She hasn't

It hasn't

We haven't

You haven't

They haven't

Употребление настоящего неопределенного времени

 

6. Настоящее неопределенное время употребляется, в основном, в следующих случаях:

a. Для выражения обычного действия, совершающегося постоянно, регулярно повторяющегося:

 

There are many ways of travelling, but I prefer going on foot as it has many advantages.

Существует много способов совершать путешествия, но я предпочитаю путешествие пешком, потому что это имеет много преимуществ.

 

b. Для выражения действия, которое характеризует подлежащее либо постоянно, либо в настоящее время:

 

The Russian language is the native language for nearly 140 million people.

Почти для 140 миллионов человек русский язык является родным языком.

 

c. Для выражения общеизвестных положений:

 

The earth goes round the sun.

Земля вращается вокруг солнца.

 

d. Для выражения действий, которые следуют одно за другим в настоящем времени:

 

We get up at seven o'clock, do our morning exercises, wash, have our breakfast and go to the Institute.

Мы встаем в семь часов, делаем зарядку, умываемся, завтракаем и идем в институт.

 

e. Вместо будущего времени:

1) в придаточных предложениях условия и времени (после союзов when когда, if если, after после того как, before до того как, as soon as как только, till до тех пор пока:

 

If the weather is fine they will stay in the wood.

Если погода будет хорошая, они останутся в лесу.

I'll leave Moscow after I see him.

Я уеду из Москвы после того, как увижусь с ним.

We shall go home as soon as our exams are over.

Мы поедем домой, как только закончатся экзамены.

 

2) для выражения действия, намеченного к выполнению в будущем; это действие может передаваться одним из таких глаголов, как to start отправляться, to go уходить, уезжать, to leave уезжать, to arrive приезжать, прибывать, to fly улетать и др.:

 

The delegation flies home tomorrow.

Делегация улетает домой завтра.

 

ПРОШЕДШЕЕ НЕОПРЕДЕЛЕННОЕ ВРЕМЯ (THE PAST INDEFINITE TENSE)

 

1. В английском языке в зависимости от способа образования основных форм глагола, т.е. прошедшего неопределенного времени и причастия прошедшего времени глаголы подразделяются на правильные и неправильные.

 

2. Утвердительная форма прошедшего неопределенного времени правильных глаголов образуется путем прибавления суффикса -ed к инфинитиву глагола без частицы to:

Суффикс -ed читается:

После глухих согласных как [t].

 

to talk - разговаривать -talked [to:kt]

to place - помещать -placed [pleist]

 

После звонких согласных и гласных как [d].

 

to live - жить - lived [livd]

to join - соединяться - joined

to stay - оставаться - stayed [steid]

 

После t, d как [id].

 

to correct - исправлять - corrected [ke'rektid]

to attend - посещать - attended

to translate - переводить - translated [tra:ns'leitid]

to decide - решать - decided [di'saidid]

 

Если конечная согласная буква стоит после краткой ударной гласной, то перед суффиксом -ed эта согласная удваивается. Конечная согласная -I перед суффиксом -ed всегда удваивается:

 

to stop - останавливаться - stopped

to refer - относить к - referred

to control - контролировать -controlled

to travel - путешествовать - travelled

 

Если конечная буква у стоит после согласной, то перед суффиксом -ed у меняется на i:

 

to try - стараться - tried

to supply - снабжать - supplied

 

Если конечная буква у стоит после гласной, то перед суффиксом -ed она не меняется:

 

to play играть - played

to employ применять -employed

 

Если инфинитив имеет конечную гласную -е, то перед суффиксом -ed она опускается:

 

to recite - декламировать -recited

to recognize - узнавать - recognized

 

3. Утвердительная форма прошедшего неопределенного времени неправильных глаголов образуется путем изменения корневой гласной или всей основы глагола:

 

to run - бегать -ran

to write - писать - wrote

to be - быть -was, were

to have - иметь -had

to go - идти -went

 

В словарях после неопределенной формы неправильного глагола обычно даются вторая и третья основные формы, т. е. формы прошедшего неопределенного времени (Past Indefinite) и причастия прошедшего времени (Past Participle):

 

to fly (flew; flown) - летать

to speak (spoke; spoken) - говорить

to take (took; taken) - брать

 

4. Вопросительная форма прошедшего неопределенного времени как правильных, так и неправильных глаголов образуется так же, как и вопросительная форма настоящего неопределенного времени, т. е. при помощи вспомогательного глагола to do в прошедшем времени - did, который ставится перед подлежащим, а после подлежащего ставится смысловой глагол в инфинитиве без частицы to:

 

Did you make a report yesterday?

Вы делали доклад вчера?

Did he serve in the army last year?

Он служил в армии в прошлом году?

 

5. Отрицательная форма прошедшего неопределенного времени как правильных, так и неправильных глаголов образуется так же, как и отрицательная форма настоящего времени, т.е. при помощи вспомогательного глагола to do в прошедшем времени - did и отрицательной частицы not, которые ставятся после подлежащего:

 

I did not make a report yesterday.

Я не делал доклад вчера.

Не did not serve in the army last year.

Он не служил в армии в прошлом году.

 

В разговорной речи вместо did not употребляется сокращенная форма didn't:

 

I didn't see him there.

Я не видел его там.

THE PAST INDEFINITE TENSE

Правильный глагол to work

 

Утвердительная форма

I worked

He worked

She worked

It worked

We worked

You worked

They worked

 

Вопросительная форма

Did I work?

Did he work?

Did she work?

Did It work?

Did we work?

Did you work?

Did they work?

 

Отрицательная форма

I did not work

He did not work

She did not work

It did not work

We did not work

You did not work

They did not work

Неправильный глагол to speak

 

Утвердительная форма

I spoke

He spoke

She spoke

It spoke

We spoke

You spoke

They spoke

 

Вопросительная форма

Did I speak?

Did he speak?

Did she speak?

Did it speak?

Did we speak?

Did you speak?

Did they speak?

 

Отрицательная форма

I did not speak

He did not speak

She did not speak

It did not speak

We did not speak

You did not speak

They did not speak

Глагол to be

 

Утвердительная форма

I was

He was

She was

It was

We were

You were

They were

 

Вопросительная форма

Was I?

Was he?

Was she?

Was it?

Were we?

Were you?

Were they?

 

Отрицательная форма

I was not

He was not

She was not

It was not

We were not

You were not

They were not

 

Сокращенная отрицательная форма глагола to be

I wasn' t

He wasn' t

She wasn' t

It wasn' t

We weren't

You weren't

They weren't

Глагол to have

 

Утвердительная форма

I had

He had

She had

It had

We had

You had

They had

 

Вопросительная форма

Had I?

Had he?

Had she?

Had it?

Had we?

Had you?

Had they?

 

Отрицательная форма

I had no (not)

He had no (not)

She had no (not)

It had no (not)

We had no (not)

You had no (not)

They had no (not)

Употребление прошедшего неопределенного времени

 

6. Прошедшее неопределенное время употребляется:

a. Для выражения действия, имевшего место в прошлом, если время действия выражено такими словами, как yesterday вчера, last week на прошлой неделе, the other day на днях, an hour (a week, a month) age час (неделю, месяц) назад и др.:

 

William Golding joined the Royal Navy when World War II broke out.

Когда началась Вторая мировая война, Вильям Голдинг поступил на службу в Королевский флот.

 

b. Для выражения ряда последовательных действий в прошлом:

 

Не took up the receiver, dialled the number and waited for an answer.

Он снял трубку, набрал номер и подождал ответа.

 

c. Для выражения обычного действия, часто повторяющегося в прошлом:

 

It was the habit of Hercule Poirot to leave nothing untested.

У Эркюля Пуаро была привычка ничего не оставлять непроверенным.

 

Для выражения действия, часто повторяющегося в прошлом, употребляется также конструкция used to + инфинитив или would + инфинитив:

 

Не would (used to) come to our place on Sundays.

Он обычно приходил к нам по воскресеньям.

 

d. Для выражения общеизвестного факта, имевшего место в прошлом:

 

The Great Patriotic War broke out on the 22nd of June, 1941.

Великая Отечественная война началась 22 июня 1941 года.

 

The first peace international conference of scientists (22 from 10 nations) took place in July 1957 in Pugwash, Canada.

Первая мирная международная конференция ученых (22 от 10 стран) состоялась в июле 1957 года в канадском городе Пагоуш.

 

 

БУДУЩЕЕ НЕОПРЕДЕЛЕННОЕ ВРЕМЯ (THE FUTURE INDEFINITE TENSE)

 

1. Утвердительная форма всех глаголов в будущем неопределенном времени образуется при помощи вспомогательных глаголов shall (для 1-го лица единственного и множественного числа) и will (для 2-го и 3-го лица единственного и множественного числа) и инфинитива смыслового глагола без частицы to:

 

We shall go to camp in summer.

Мы поедем в лагерь летом.

 

My friend will study at the military school.

Мой друг будет учиться в военном училище.

 

В разговорной речи употребляется сокращенная форма будущего неопределенного времени:

 

I'll [ail] go there.

Я пойду туда.

 

They'll stay there long.

Они задержатся там надолго.

 

2. В вопросительной форме вспомогательные глаголы shall и will ставятся перед подлежащим:

 

Shall we go to camp in summer?

Мы поедем в лагерь летом?

 

Will your friend study at the military school?

Ваш друг будет учиться в военном училище?

 

3. Для образования отрицательной формы после вспомогательных глаголов shall и will (которые стоят после подлежащего) ставится отрицательная частица not:

 

We shall not go to camp in summer.

Мы не поедем в лагерь летом.

 

My friend will not study at our military school.

Мой друг не будет учиться в нашем военном училище.

 

В разговорной речи вместо формы shall not употребляется shan't, а вместо will not - won't [wount]:

 

I shan't go there.

Я не пойду туда.

 

They won't stay there long.

Они долго там не задержатся.

 

Или:

I'll not go there.

They'll not stay there long.

THE FUTURE INDEFINITE TENSE

 

Утвердительная форма

I shall come

He will come

She will come

It will come

We shall come

You will come

They will come

 

Вопросительная форма

Shall I come?

Will he come?

Will she come?

Will it come?

Shall we come?

Will you come?

Will they come?

 

Отрицательная форма

I shall not come

He will not come

She will not come

It will not come

We shall not come

You will not come

They will not come

Употребление будущего неопределенного времени

 

4. Будущее неопределенное время употребляется:

 

a. Для выражения обычного, однократного или повторяющегося действия в будущем. Часто для указания времени действия употребляются такие слова и выражения, как tomorrow завтра, in a week через неделю, next month в следующем месяце и т.д.

 

We shall have our first exam in a week.

Через неделю у нас будет первый экзамен.

 

She will come to see us next week.

Она приедет к нам на следующей неделе.

 

b. Для выражения ряда последовательных действий в будущем:

 

I think we shall start at 5 a. m., (shall) march along the road and then (shall) turn to the forest.

Я думаю, мы выйдем в 5 утра, пройдем по дороге, а затем свернем в лес.

 

НАСТОЯЩЕЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ ВРЕМЯ (THE PRESENT CONTINUOUS TENSE)

 

1. Утвердительная форма настоящего продолженного времени образуется при помощи вспомогательного глагола to be в настоящем неопределенном времени (am, is, are) и причастия настоящего времени смыслового глагола.

 

2. Причастие настоящего времени (Participle I) образуется путем прибавления суффикса -ing к инфинитиву глагола без частицы to

 

to play - играть - playing

to speak - говорить - speaking

 

He is reading a newspaper.

Он читает газету.

 

3. Для образования вопросительной формы вспомогательный глагол to be в соответствующей форме ставится перед подлежащим, а причастие настоящего времени смыслового глагола - после подлежащего:

 

Is he reading a newspaper?

Он читает газету?

 

4. Для образования отрицательной формы после вспомогательного глагола to be в соответствующей форме ставится отрицательная частица not:

 

Не is not reading a newspaper.

Он не читает газету.

 

5. В разговорной речи в утвердительной и отрицательной формах часто употребляются сокращенные формы. В утвердительной форме сливаются местоимение и вспомогательный глагол, а в отрицательной - вспомогательный глагол и отрицательная частица not:

 

I'm waiting for you.

Я вас жду.

 

Не isn't reading a newspaper.

Он не читает газету.

THE PRESENT CONTINUOUS TENSE

 

Утвердительная форма

I am reading

He is reading

She is reading

It is reading

We are reading

You are reading

They are reading

 

Вопросительная форма

Am I reading?

Is he reading?

Is she reading?

Is it reading?

Are we reading?

Are you reading?

Are they reading?

 

Отрицательная форма

I am not reading

He is not reading

She is not reading

It is not reading

We are not reading

You are not reading

They are not reading

Употребление настоящего продолженного времени

 

6. Настоящее продолженное время употребляется:

 

a. Для выражения действия, совершающегося в определенный момент настоящего времени или в момент разговора. Этот момент может быть выражен такими словами, как now сейчас, at this moment в данный момент и т.п.:

 

Professor P. is delivering a lecture in the assembly hall.

Сейчас профессор П. читает лекцию в конференц-зале.

 

Употребление слов now, at this moment и т.п. в английском языке не всегда обязательно. При переводе на русский язык эти слова часто добавляются, чтобы показать, что действие совершается не вообще, а именно в данный момент или в момент речи, так как в русском языке нет продолженных времен.

 

b. Для выражения действия, которое запланировано к выполнению в будущем, особенно с глаголами: to go идти, to come приходить, прибывать, to start начинать, to leave покидать, оставлять, to stay оставаться:

 

We are leaving Moscow tomorrow.

Мы уезжаем из Москвы завтра.

 

7. Глаголы, выражающие чувства, восприятия, умственную деятельность и т. п., не могут обозначать действие и состояние как процесс, поэтому в формах продолженных времен они не употребляются.

К их числу относятся такие глаголы, как:

 

to have - иметь

to be - быть

to seem - казаться

to mean - значить

to know - знать

to remember - помнить

to want - хотеть

to understand - понимать

to recognize - узнавать

to notice - замечать

to believe - верить

to belong - принадлежать

to matter - иметь значение

to consist - состоять

to contain - содержать

to see - видеть

to feel - чувствовать

to hear - слышать

to love - любить

to like - нравиться

to hate - ненавидеть

to prefer - предпочитать

to please - удовлетворять

to possess - обладать

to depend - зависеть

 

Некоторые из этих глаголов могут входить в состав словосочетаний и употребляться в формах продолженных времен:

 

to have breakfast (dinner)

завтракать (обедать)

 

to fell ill (well)

плохо (хорошо) чувствовать себя

 

Не is having his dinner.

Он обедает сейчас.

 

I am feeling well.

Я хорошо себя чувствую. (Я здоров).

 

 

ПРОШЕДШЕЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ ВРЕМЯ (THE PAST CONTINUOUS TENSE)

 

1. Утвердительная форма прошедшего продолженного времени образуется при помощи вспомогательного глагола to be в прошедшем неопределенном времени (was, were) и причастия настоящего времени (Participle I) смыслового глагола:

 

Не was listening to the radio when I came in.

Он слушал радио, когда я вошел.

 

2. Для образования вопросительной формы вспомогательный глагол to be в соответствующей форме ставится перед подлежащим, а причастие настоящего времени смыслового глагола - после подлежащего.

 

Was he listening to the radio when I came in?

Он слушал радио, когда я вошел?

 

3. Для образования отрицательной формы после вспомогательного глагола to be в соответствующей форме ставится отрицательная частица not:

 

Не was not listening to the radio when I came in.

Он не слушал радио, когда я вошел.

 

В разговорной речи употребляется сокращенная отрицательная форма, т. е. вспомогательный глагол сливается с отрицательной частицей not:

 

You weren't [we:nt] listening to the music then.

Тогда вы не слушали музыку.

 

I wasn't [woznt] waiting for you.

Я не ждал вас.

THE PAST CONTINUOUS TENSE

 

Утвердительная форма

I was reading

He was reading

She was reading

It was reading

We were reading

You were reading

They were reading

 

Вопросительная форма

Was I reading?

Was he reading?

Was she reading?

Was it reading?

Were we reading?

Were you reading?

Were they reading?

 

Отрицательная форма

I was not reading

He was not reading

She was not reading

It was not reading

We were not reading

You were not reading

They were not reading

Употребление прошедшего продолженного времени

 

4. Прошедшее продолженное время употребляется:

 

a. Для выражения действия, совершавшегося в какой-то определенный период или момент времени в прошлом. Этот период (или момент) может быть выражен либо обстоятельством времени, либо придаточным предложением времени с глаголом-сказуемым в Past Indefinite, но иногда он может не быть указанным в предложении, а лишь подразумеваться (чему, как правило, способствует контекст).

 

The twins were examining Ralph curiously, as though they were seeing him for the first time.

Близнецы с любопытством рассматривали Ральфа, как будто они впервые видели его.

 

b. Для выражения действия, совершавшегося в течение длительного периода времени в прошлом.

Длительность этого периода может быть выражена такими словами, как all day long в течение всего дня,

the whole evening в течение всего вечера, from... till от... до, а иногда период времени просто подразумевается:

 

They were directing the fire by radio.

Они управляли огнем по радио.

 

БУДУЩЕЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ ВРЕМЯ (THE FUTURE CONTINUOUS TENSE)

 

1. Утвердительная форма будущего продолженного времени образуется при помощи вспомогательного глагола to be в будущем неопределенном времени (shall be, will be) и причастия настоящего времени (Participle I) смыслового глагола:

 

At this time tomorrow I shall be preparing for the seminar.

Завтра в это время я буду готовиться к семинару.

 

They will be waiting for us at the bus stop.

Они будут ждать нас на автобусной остановке.

 

2. Для образования вопросительной формы вспомогательный глагол shall или will ставится перед подлежащим, a be и причастие настоящего времени - после подлежащего:

 

Shall we be writing a letter?

Мы будем писать письмо?

 

Will they be waiting for us there?

Они будут ждать нас там?

 

3. Для образования отрицательной формы после вспомогательного глагола shall или will ставится отрицательная частица not:

 

I shall not be writing a letter.

Я не буду писать письмо.

 

They will not be waiting for us there.

Они не будут ждать нас там.

 

В разговорной речи употребляются сокращенная утвердительная и отрицательная формы.

 

I'll be listening to the news on the radio.

Я буду слушать последние известия по радио.

 

He'll not be working in the garden.

Он не будет работать в саду.

 

Или:

 

I shan't be listening to the news at that time.

He won't be working in the garden.

THE FUTURE CONTINUOUS TENSE

 

Утвердительная форма

I shall be reading

He will be reading

She will be reading

It will be reading

We shall be reading

You will be reading

They will be reading

 

Вопросительная форма

Shall I be reading?

Will he be reading?

Will she be reading?

Will it be reading?

Shall we be reading?

Will you be reading?

Will they be reading?

 

Отрицательная форма

I shall not be reading

He will not be reading

She will not be reading

It will not be reading

We shall not be reading

You will not be reading

They will not be reading

Употребление будущего продолженного времени

 

4. Будущее продолженное время употребляется:

 

a. Для выражения действия, которое будет происходить в какой-то определенный момент в будущем. Этот момент может быть выражен или такими словами, как at seven o'clock tomorrow в семь часов завтра и т. п., или придаточным предложением времени с глаголом-сказуемым в настоящем неопределенном времени:

 

We shall be holding a meeting of our faculty at four o'clock tomorrow.

Завтра, в четыре часа, мы будем проводить собрание факультета.

 

Не will be delivering his lecture when I come to the Academy.

Когда я приду в академию, он будет читать лекцию.

 

b. Для выражения действия, которое будет происходить в течение длительного периода времени в будущем:

 

The chemical industry will be increasing the production of mineral fertilizers from year to year.

Из года в год химическая промышленность будет увеличивать выпуск минеральных удобрений.

 

 

НАСТОЯЩЕЕ СОВЕРШЕННОЕ ВРЕМЯ (THE PRESENT PERFECT TENSE)

 

1. Настоящее совершенное время указывает на связь действия в прошлом с настоящим временем, а также выражает действие, которое закончилось к настоящему времени.

Глаголы в настоящем совершенном времени обычно переводятся на русский язык глаголами в прошедшем времени совершенного вида.

 

2. Утвердительная форма настоящего совершенного времени образуется при помощи вспомогательного глагола to have в настоящем неопределенном времени (has, have) и причастия прошедшего времени (Participle II) смыслового глагола.

 

3. Причастие прошедшего времени правильных глаголов образуется путем прибавления суффикса -ed к инфинитиву глагола без частицы to. Суффикс -ed читается по тем же правилам, что и суффикс прошедшего неопределенного времени.

 

to correct исправлять -corrected исправленный

to translate переводить -translated переведенный

 

4. Причастие прошедшего времени неправильных глаголов образуется путем изменения корневой гласной или всей основы глагола:

 

to come приходить - come пришедший

to go идти, ходить - gone ушедший

 

Не has already translated this article.

Он уже перевел эту статью.

 

They have done all the exercises.

Они сделали все упражнения.

 

5. Для образования вопросительной формы вспомогательный глагол to have ставится перед подлежащим, а причастие прошедшего времени - после подлежащего:

 

Has he already translated this article?

Он уже перевел эту статью?

 

Have they done all the exercises?

Они сделали все упражнения?

 

6. Для образования отрицательной формы после вспомогательного глагола to have ставится отрицательная частица not:

 

Не has not translated this article.

Он не перевел эту статью.

 

They have not done all the exercises.

Они не сделали все упражнения.

 

7. В разговорной речи употребляется сокращенная утвердительная форма и сокращенная отрицательная форма (см. гл. to have):

 

He's already translated this article.

Он уже перевел эту статью.

They've done all the exercises.

Они сделали все упражнения.

Не hasn't translated this article.

Он не перевел эту статью.

They haven't done all the exercises.

Они не сделали все упражнения.

THE PRESENT PERFECT TENSE

 

Утвердительная форма

I have answered

He has answered

She has answered

It has answered

We have answered

You have answered

They have answered

 

Вопросительная форма

Have I answered?

Has he answered?

Has she answered?

Has it answered?

Have we answered?

Have you answered?

Have they answered?

 

Отрицательная форма

I have not answered

He has not answered

She has not answered

It has not answered

We have not answered

You have not answered

They have not answered

Употребление настоящего совершенного времени

 

8. Настоящее совершенное время употребляется:

 

a. Для выражения законченного действия, время совершения которого не указано совсем:

 

The course of peace has won millions of friends and supporters.

Движение за мир завоевало миллионы друзей и сторонников.

 

b. Для выражения законченного действия, время совершения которого обозначено такими наречиями или обстоятельственными словами, как never никогда, ever когда-либо, often часто, just только что, already уже, yet еще, not yet еще не и др.:

 

I have never seen this launcher in action.

Я никогда не видел эту пусковую установку в действии.

 

c. Для выражения законченного действия, время совершения которого выражено наречиями или обстоятельственными словами, обозначающими еще не закончившийся период времени: today сегодня,

this week на этой неделе, this month в этом месяце и др.:

 

She has passed her last exam today.

Сегодня она сдала последний экзамен.

 

d. Для обозначения действия, время совершения которого выражено наречиями или обстоятельственными словами, указывающими на целый период, на начало или конец периода, в течение которого происходило действие: for centuries веками, for five days в течение пяти дней, till seven до семи, since с тех пор как, since ten с десяти часов и т.д.:

 

Since the establishment of this university some 25,000 specialists have graduated from it.

Co времени основания этого университета его окончило около 25000 специалистов.

 

e. В придаточных предложениях условия и времени настоящее совершенное время употребляется вместо будущего совершенного времени:

 

I shall not be able to make up my mind until I have studied this item.

Я не смогу принять решения, пока не изучу этот вопрос.

Различие в значении и употреблении настоящего совершенного и прошедшего неопределенного времени

 

9. Глаголы как в настоящем совершенном, так и в прошедшем неопределенном времени переводятся на русский язык глаголами прошедшего времени.

Глагол в настоящем совершенном времени выражает действие, завершившееся к моменту речи, причем, интерес представляет результат этого действия, а не время его совершения.

Если же интерес представляет время совершения действия, то употребляется прошедшее неопределенное время:

 

Сравните:

 

I have been to the Crimea.

Я был в Крыму.

 

I was in the Crimea last summer.

Я был в Крыму прошлым летом.

 

 

ПРОШЕДШЕЕ СОВЕРШЕННОЕ ВРЕМЯ (THE PAST PERFECT TENSE)

 

1. Утвердительная форма прошедшего совершенного времени образуется при помощи вспомогательного глагола to have в прошедшем неопределенном времени had и причастия прошедшего времени (Participle II)

смыслового глагола:

 

Не had written a letter when I came in.

Когда я вошел, он (уже) написал письмо.

 

They had come back by two o'clock yesterday.

Вчера к двум часам они (уже) возвратились.

 

2. Для образования вопросительной формы вспомогательный глагол to have ставится перед подлежащим, а причастие прошедшего времени смыслового глагола - после подлежащего:

 

Had he written a letter when I came in?

Он (уже) написал письмо, когда я вошел?