Количественные числительные (cardinal numerals)

1. Числительные от 1 до 12:

 

1 - one [wan]

2 - two [tu:]

3 - three [Cri]

4 - four [fo:]

5 - five [faiv]

6 - six [siks]

7 - seven ['sevn]

8 - eight [eit]

9 - nine [nain]

10 - ten [ten]

11 - eleven [i'levn]

12 - twelve [twelv]

 

2. Количественные числительные от 13 до 19 образуются при помощи прибавления суффикса -teen к соответствующим числительным первого десятка:

 

fourteen четырнадцать

sixteen шестнадцать

nineteen девятнадцать

 

3. Количественные числительные, обозначающие десятки, образуются при помощи прибавления суффикса -ty к соответствующим числительным первого десятка:

 

sixty seventy

шестьдесят семьдесят

 

Примечание: У следующих числительных наблюдается изменение корня при прибавлении суффиксов:

two - twelve - twenty

three - thirteen - thirty

four - fourteen - forty

five - fifteen -fifty

 

У числительного eight при образовании производных числительных перед суффиксами опускается -t:

eight - eighteen - eighty

 

4. Перед числительными hundred - сто, сотня, thousand - тысяча, million - миллион может употребляться неопределенный артикль а (в значении one).

 

Если перед числительными hundred, thousand, million есть количественное числительное, то они не употребляются в форме множественного числа, т. е. не принимают окончания -s:

 

five thousand - пять тысяч, seven million - семь миллионов и т. п.

 

About seven hundred thousand people live in our city.

В нашем городе проживает около семисот тысяч человек.

 

Если перед числительными hundred, thousand, million нет количественного числительного, они могут принимать форму множественного числа, что является одним из признаков существительного:

 

The biosphere has maintained optimum proportions of the vital elements for hundreds of millions years.

Сотни миллионов лет поддерживала биосфера оптимальное соотношение важных для жизни элементов.

 

5. Составные числительные образуются так же, как и в русском языке, но десятки и единицы при написании числительного разделяются дефисом (-):

 

25 - twenty-five 73 - seventy-three

 

При чтении и произношении составных числительных между сотнями и десятками, а при отсутствии десятков между сотнями и единицами употребляется союз and:

 

265 - two hundred and sixty-five

4,603 - four thousand six hundred and three

 

ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ (ORDINAL NUMERALS)

1. Порядковые числительные образуются путем прибавления суффикса -th к соответствующим количественным числительным:

 

four -(the) fourth четвертый

seven -(the) seventh седьмой

eighteen -(the) eighteenth восемнадцатый

 

Исключение составляют числительные one, two, three:

 

one -(the) first [fe:st] первый

two -(the) second ['sekond] второй

three -(the) third третий

 

При образовании порядковых числительных от числительных five, eight, nine, twelve перед суффиксом -th изменяется написание основы:

 

five -(the) fifth пятый

eight -(the) eighth восьмой

nine -(the) ninth девятый

twelve -(the) twelfth двенадцатый

 

При образовании порядковых числительных от количественных числительных, оканчивающихся на -ty, конечное -у меняется на -ie:

 

twenty -(the) twentieth двадцатый

forty -(the) fortieth сороковой

 

При образовании составных порядковых числительных только последний разряд приобретает форму порядкового числительного:

 

(the) forty-eighth (the) fifty-third

сорок восьмой пятьдесят третий

 

2. Существительные, определяемые порядковыми числительными, употребляются с определенным артиклем:

 

The first mention of Moscow was in 1147.

Первое упоминание о Москве относится к 1147 году.

 

При обозначении номеров комнат, домов, трамваев, автобусов, троллейбусов, глав, параграфов, размеров одежды и обуви вместо порядковых числительных могут употребляться количественные числительные, при этом артикль the опускается, а числительное ставится после существительного, к которому оно относится:

 

the sixth room - room six шестая комната - комната шесть

the eighteenth page - page eighteen восемнадцатая страница - страница восемнадцать