Кто-нибудь здесь говорит по-русски?

Монда берәркем русча сөйләшәмэ?

Помогите!

Ярдәм итегез! (Ярьдэм итэгес!)

Осторожно!

Игътибарлы булыгыз!

Доброе утро.

Хәерле иртә. (Хэйэрлэ ирьтэ.)

Добрый день.

Хәерле көн. (Хэйэрлэ кэнь.)

Добрый вечер.

Хәерле кич. (Хэйэрлэ кищь.)

Доброй ночи.

Хәерле төн. (Хэйэрлэ тонь.)

Спокойной ночи.

Тыныч йокы. (Тыныщ йокы.)

Я не понимаю.

Мин аңламыйм. (Минь анламыйм.)

Где находится туалет?

Бәдрәф кайда бар? (Бэдрэф кайда бар?)

Мне нужен врач

Миңа табиб кирәк (Мина табип кирэкь)

Можно от вас позвонить?

Сездән шалтырытырга ярыймы?

Сейчас

хәзер (хазэрь)

Позднее

соңырак (сунгырак)

Раньше

иртәрәк (эрьтарякь)

Утро

иртә (эрьта)

День

көн (кёнь)

Вечер

кич (кэщь)

Ночь

төн (тонь)

Утром

иртән (эрьтань)

Днём

көндез (кёньдозь)

Вечером

кичен (кэщэнь)

Ночью

төнлә (тоньня)

Часы

Час

сәгать бер (сагят бирь)

Два часа

сәгать ике (сагят экэ)

Три часа

сәгать өч (сагят ущь)

Четыре часа

сәгать дүрт (сагят дюрт)

Пять часов

сәгать биш (сагят бэшь)

Шесть часов

сәгать алты (сагят олтэ)

Семь часов

сәгать җиде (сагят джэдэ)

Восемь часов

сәгать сигез (сагят сэгэсь)

Девять часов

сәгать тугыз (сагят тугэс)

Десять часов

сәгать ун (сагят ун)

Одиннадцать часов

сәгать унбер (сагят умбирь)

Двенадцать часов

сәгать унике (сагят унэкэ)

Полдень

көн уртасы (кёнь уртасэ)

Полночь

төн уртасы (тонь уртасэ)

Полчаса

ярты сәгать (ёртэ сагят)

Длительность

_____ минута/минуты/минут

_____ минут (минут)

_____ день/дня/дней

_____ көн (кёнь)

_____ неделя/недели/недель

_____ атна (атна)

_____ месяц/месяца/месяцев

_____ ай (ай)

_____ год/года/лет

_____ ел (йэл)

 

Дни недели [

Сегодня

бүген (бюгень)

Вчера

кичә (кэщя)

Завтра

иртәгә (эрьтагя)

На этой неделе

бу атнада (бу отнада)

На прошлой неделе

үткән атнада (уткян отнада)

На следующей неделе

киләсе атнада (кэлясэ отнада)

Понедельник

дүшәмбе (душямбэ)

Вторник

сишәмбе (сэшямбэ)

Среда

чәршәмбе (щяршямбэ)

Четверг

пәнҗешәмбе (пянжэшямбэ)

Пятница

җомга (джумга)

Суббота

шимбә (шэмбя)

Воскресенье

якшәмбе (якьшямбэ)

 

Месяцы

Январь

гыйнвар (гэнвар)

Февраль

февраль(февраль)

Март

март (март)

Апрель

апрель (апрель)

Май

май (май)

Июнь

июнь (июнь)

Июль

июль (июль)

Август

август (август)

Сентябрь

сентябрь (сентябрь)

Октябрь

октябрь (октябрь)

Ноябрь

ноябрь (ноябрь)

Декабрь

декабрь (декабрь

 

Цвета

Чёрный

кара (кора)

Белый

ак (окъ)

Серый

соры (суру)

Красный

кызыл (кызыл)

Синий

зәңгәр (зяньгярь)

Голубой

күк (кюкь)

Жёлтый

сары (сорэ)

Зелёный

яшел (яшэль)

Оранжевый

кызгыл сары (кэзгэлт соры)

Фиолетовый

шәмәхә (шамяхя)

Коричневый

көрән (кёрян)

Транспорт

Автобус и поезд

Сколько стоит билет в _____?

_____ кадәр билет күпме тора? (?)

Один билет в _____, пожалуйста.

_____ кадәр бер билет, зинһар (.)

Куда идёт этот поезд/автобус?

Кайда бу поезд/автобус бара?(?)

Где поезд/автобус до_____?

_____ кадәр поезд/автобус кайда (?)

Этот поезд/автобус останавливается в _____?

Бу поезд/автобус _____ туктыймы? (?)

Когда отходит поезд/автобус в _____?

_____ поезд/автобус кайчан китә? (?)

Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____?

Кайчан бу поезд/автобус _____ килә? (?)

Передвижения

Как добраться до_____?

Ничек _____ барып җитәргә?(?)

…автовокзала?

...автовокзалга (?)

…аэропорта?

аэропортка(?)

…вокзала?

вокзалга(?)

…гостиницы _____?

кунакханәгә(?)

…молодёжного общежития?

яшьләр торагына(?)

…русского консульства/посольства?

рус консуллыкка/илчелеккә(?)

…центра?

үзәккә(?)

Где есть много _____?

Кайда күп _____ бар?(?)

…баров?

бар (?)

…гостинц?

кунакханә(?)

…достопримечательностей?

кызыклы урыннар(?)

…ресторанов?

ресторан(?)

Пожалуйста, Вы можете показать на карте _____?

Миңа картада _____ күрсәтә алмассызмы?(?)

Улицу

урамны()

Поверните направо

Уңга борылыгыз()

Поверните налево

Сулга борылыгыз()

к _____

_____ таба()

мимо _____

_____ янына()

Перед

_Довезите меня до _____, пожалуйста.

Мине _____ кадәр алып барыгыз әле.()

Сколько стоит доехать до _____?

_____ кадәр бару күпме тора?(?)

Довезите меня туда, пожалуйста.

Мине анда алып барыгыз әле.()

У вас есть свободные комнаты?

Сезнең буш бүлмәләр бармы? ()

Сколько стоит комната на одного человека/двух человек?

Бер/ике кеше өчен бүлмә күпме тора? ()

В этой комнате есть…

Бу бүлмәдә... бармы? ()

…простыни?

...җәймә ()

…ванная?

ванна бүлмәсе ()

…телефон?

телефон ()

…телевизор?

телевизор ()

Могу я сначала посмотреть комнату?

Мин башта бүлмәне карый аламмы?()

У вас есть что-нибудь потише?

Сезнең берәр тынычрак урын бармы?()

…побольше?

зуррак ()

…почище?

чистарак ()

…подешевле?

очсызрак ()

Хорошо, я беру.

Ярар, мин алам. ()

Я останусь на _____ ночь/ночи/ночей.

Мин _____ төнгә калам. ()

Вы можете предложить другую гостиницу?

Миңа башка кунакханә тәкъдим итә аласызмы?

 

РАБОТА

Кто Вы по профессии?

Сез нинди һөнәрегез? (сэзнэ́ŋ һонЭрэгэ̀з ни́нди)

Я тренер

Мин психолог (мин психо̀лок)

У меня много работы

Минем эшем бик күп (минэ̀м эше́м бик күп)

В какое время Вы начинаете работу?

Сез эшегезне сәгать ничәдә башлыйсыз? (сэз эшегэзне́ сЭГа́т ни́щЭдЭ башлы́йсыc)

Моя работа начинается в 8 часов утра

Минем эшем иртәнге сәгать тугызда башлана (минэ̀м эше́м иртЭнгэ́́́ сЭГа́т туГызда́ бɒшлана́)

Сколько часов Ваш рабочий день?

Сезнең эш көнегез ничә сәгать? (сэзнэ́ŋ эш конэ:гэ́з нищЭ́ сЭГа́т)

Сегодня у меня выходной

Бүген минем ял көне (бүгэ́́́н минэ̀м йал кэːнэ́:)

У меня сейчас отпуск

Хәзер мин ялда (хЭ́зэр мин йалда́)

Сейчас я не работаю

Хәзер мин эшләмим (хЭ́зэ́р мин эшля̀мим)

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА

Что?

Нәрсә? (нЭ́рсЭ)

Кто?

Кем? (кэм)

Как?

Ничек? (нѝщек)

Где?

Кайда? (Ка́йда)

Когда?

Кайчан? (Ка́йщан)

Почему?

Нигә? (ни́гЭ)

Какой?

Нинди? (ни́нди)

Сколько?

Күпме? (ку́пмэ)

Сколько?

Күпме? (ку́пмэ)

 

РАЗГОВОР

Да

Әйе (Эйэ)

Нет

Юк (йуК)

Верно

Әйе, дөрес (Эйэ, дорэ́с)

Правда

Дөрес (дорэ́́с)

Это не так

Юк, бу алай түгел (йуК бу ɒлай туге́л)

Хорошо

Яхшы (әйбәт) (яхшы́ / ЭйбЭ́т)

Все хорошо

Яхшы (әйбәт) (яхшы́ / ЭйбЭ́т)

Конечно

Әлбәттә (ЭльбЭ́ттЭ)

Спасибо

Рәхмәт (рЭхмЭ́т)

Пожалуйста

Рәхим итегез (рЭхи́м и́тэгэс)

С удовольствием

Бик рәхәтләнеп! (бик рЭхЭтлянеп)

Чем могу быть полезен?

Мин сезгә ничек ярдәм итә алам? (мин сэзгЭ́ нѝщек йЭрдЭ́м итЭ ала́м)

Вы меня понимаете?

Сез мине аңлыйсызмы? (сэз минэ́́ ɒңлы́йсызмы)

Я понимаю Вас

Мин сезне аңлыйм (мин сэзнэ́ ɒңлы́йм)

Я не понимаю Вас

Мин сезне аңламыйм (мин сэзнэ́ ɒңламы́йм)

Что это такое?

Бу нәрсә? (бу нЭ́рсЭ)

Я не знаю

Мин белмим (мин бэлми́м)

Не думаю

Мин алай уйламыйм (мин ɒла́й уйламы́йм)

Я так думаю

Мин шулай уйлыйм (мин шула́й уйлы́йм)

Я не уверен

Мин моңа ышанмыйм (мин моŋа́ ышанмы́йм)

Неважно

Әһәмиятле түгел (ЭһЭмийэтле тугел)

Я не против

Каршы килмим (Каршы́ килми́м)

Я против

Мин каршы (мин Каршы́)

Я согласен с Вами

Мин сезнең белән килешәм (мин сэзнэ́ŋ бэля̀н килешэм)

Я не согласен с Вами

Мин сезнең белән килешмим (мин сэзнэ́ŋ бэля̀н килѐшмим)

У меня другое мнение

Минем фикерем башкача (минэ̀м фикерѐм бɒшка́ща)

Боюсь, что Вы ошиблись

 

Минемчэ, сез ялгышасыз (минэ́́мщэ, сэз ялГыша́сыс)

Это хорошая идея

Бу яхшы фикер! (бу йахшы́ фике́р)

Что Вы имеете в виду?

Сез нәрсәне күз алдына китерәсез? (сэз нЭ́рсЭнэ́ кюз ɒлдына ́ китэ́рЭсэс)

Что это значит?

Бу нәрсәне аңлата?

 

ИЗВИНЕНИЯ

Извините

Гафу итегез (Гафу́ и́тэгэс)

Это моя вина

Юк, ярый (йуК, йары́й)

Я не хотел Вас обидеть

Минем кәефем начар (минэ̀м кЭйэфэ́м наща́р)

Я не помешаю?

Мин сезгə комачауламыйммы? (мин сэзгЭ́ Комɒщауламы́ймы)

Нет, ничего

Юк, ярый (йуК, йары́й)

У меня плохое настроение

Минем кәефем начар (минэ̀м кЭйэфэ́м наща́р)

Не надо нервничать

Борчылырга кирәк тугел (борщолырГа́ кирЭ́к туге́л)

Не торопитесь

Ашыкмагыз (

ПОГОДА

Какой чудесный день!

Нинди матур көн! (ни́нди мату́р кон)

Жарко

Эссе (эссэ́́́)

Опускается туман

Томан төшә (тома́н тошЭ́)

Небо расчищается

Көн аяза (кэ:н аяза́)

Завтра будет солнечно

Иртәгә кояшлы көн булачак (иртЭгЭ́ Койашлы́ кон булаща́К)

Какой ужасный день!

Нинди начар көн! (ни́нди наща́р кон)

ВРЕМЯ

ВАКЫТ (ВАКЫТ)

Сколько времени?

Вакыт күпме? (уаКы́т кү́пмэ)

Восемь часов

Сәгать җиде (сЭГа́т җидэ́́́)

Без четверти семь

Сигез туларга унбиш минут (сигэ́́́с туларГа́ унби́ш мину́т)

Десять минут пятого

Бишенче ун минут (бишенще́ у́н мину́т)

Полдевятого

Тугызынчы ярты (туГызынщы йарты́)

 

 

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Поздравляем!

Котлыйбыз! (Котло́йбыз)

С Днем Рождения!

Туган көнең белән! (туГа́н конэ:ŋ̀ бэля̀н)

Счастливого Рождества!

Бәхетле раштуалар! (бЭхетле́ рɒштуɒла́р)

С Новым Годом!

Яңа ел белән! (яŋа́ йыл бэля̀н)

С праздником Пасхи!

Пасха бәйрәме белән! (па̀сха бЭйрЭмэ бэля̀н)

ПРИГЛАШЕНИЯ[править] [добавить объект]

Вы завтра свободны?

Сез иртәгә буш буласызмы? (сэc иртЭгЭ́ буш була́сызмы)

Хотите пойти со мной?

Минем белән барырга теләмисезме? (минэ̀м бэля̀н бɒрырГа́ тэлями́сэзмэ)

Пойдемте со мной!

Әйдәгез минем белән! (Э́йдЭгэз минэ̀м бэля̀н)

 

ЭКСКУРСИИ

Какие достопримечательности здесь есть?

Монда нинди истәлекле урыннар бар? (монда́ ни́нди истЭлеклѐ урыннар бɒр)

Вы можете порекомендовать интересную экскурсию?

Сез кызык экскурсия тәкъдим итә алмассызмы? (сэз Кызы́К экску́рсийэ тЭКдим итЭ́ ɒлма́ссызмы)

Где находится театр?

Театр кайда урнашкан? (тэа́тр Ка́йда урнɒшка́н)

Где ближайшая станция метро?

Иң якын метро станциясе кайда урнашкан?? (иŋ яКы́н мэтро̀ станцийЭсе́ Ка́йда урнɒшка́н)

Сколько стоит эта экскурсия?

Бу экскурсия күпме тора? (бу экску́рсийэ кү́пмэ тора́)