Когда будет последний автобус? 


Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Когда будет последний автобус?



Соңгы автобус сәгать ничәдә була? (соŋГо́ афто̀бус сЭГа́т нищЭ́дЭ була́)

Неужели я пропустил последний автобус?

Мин соңгы автобуска өлгермәдем мени? (мин соŋГо́ афто̀буска э:лгэ:рмэде́м мени́)

Есть ли свободные места?

Буш урыннар бармы? (буш урынна́р бɒ́рмы)

Это место занято

Бу урын буш түгел (бу уры́н буш түге́л)

Мне на этой остановке выходить для кинотеатра?

Миңа кинотеатрга бу тукталышта чыгаргамы? (миŋа́ кинотеа́трГа бу тукталышта́ щыГарГа́мы)

Простите, это моя остановка

Гафу итегез, бу минем тукталыш (Гафу́ и́тэгэс, бу минэ̀м тукталы́ш)

 

ПУТЕШЕСТВИЕ НА МАШИНЕ ИЛИ ТАКСИ

МАШИНАДА ЯКИ ТАКСИДА СӘЯХӘТ ИТҮ (МАШИНАДА ЯКИ ТАКСИДА СӘЯХӘТ ИТҮ)

Где я могу взять такси?

Такси тукталышы кайда? (такси́ тукталышы Ка́йда)

 

Нет входа

Керү юк (керү́ йуК)

Идите прямо

Турыга барыгыз (турыГа́ бɒрыГы́c)

Идите по этой дороге

Бу юл буйлап барыгыз (бу йул буйла́п бɒрыГы́с)

Я сломался

Машинам ватылды (машина́м уатылды́)

У меня кончился бензин

Минем бензин / газ бетте (минэ̀м бензи́н / Газ бэттэ̀)

У меня прокололась шина

Минем тəгəрмəчем тишелде (минэ̀м тЭгЭрмЭще́м тишелде́)

Батарея разряжена

Батарейның заряды беткән (батарейны́ŋ заряды́ бэткЭ́н)

Двигатель не заводится

Двигатель кабынмый (дви́гател Кабынмы́й)

Двадцать литров неэтилированного, пожалуйста

Егерме литр этилсыз бензин бирегезче (йэгэрме́ литр этилсыз бензи́н бирегэcще́)

Пожалуйста, налейте мне полный бак

Бак тулганчы салыгыз (бак тулганщы́ салого́с)

Пожалуйста, проверьте уровень масла

Майны тикшерегезче (майны́ тикшерегэcще́)

Пожалуйста, проверьте уровень воды

Су биеклеген тикшерегезче (су бийэклегэ́́н тикшерегэсще́)

Пожалуйста, проверьте шины

Шиннарны тикшерегезче (шиннарны́ тикшерегэcще́)

 

БРОНИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦЫ

Есть ли поблизости другая гостиница?

Якын-тирәдә бүтән кунакханә бармы? (яКы́н-тирЭдЭ́ бүтЭ́н КунаКханЭ́ бɒ́рмы)

Где находится стойка регистрации?

Регистрация урыны кайда? (регистра́цийэ урыны́ Ка́йда)

Есть ли здесь парковка?

Монда парковка бармы? (монда́ парко̀фка бɒ́рмы)

Есть ли в отеле ресторан?

Кунакханәдә ресторан бармы? (КунаКханЭдЭ́ рестора́н бɒ́рмы)

Есть ли лифт?

Монда лифт бармы? (монда́ лифт бɒ́рмы)

У Вас есть свободные номера на сегодня?

Сезнең бүгенгә буш номерларыгыз бармы? (сэзнэ́ŋ бүгэнгЭ́ буш но̀мерларыГы́з бɒ́рмы)

Мне нужна комната

Миңа бүлмә кирәк (миңа́ булмЭ́ кирЭ́к)

Я хотел бы два одноместных номера и один двухместный

Миңа ике бер урынлы һәм бер ике урынлы номерлар кирәк (миŋа́ ике́ бэр урынлы́ һЭм бэр ике́ урынлы́ но̀мерлар кирЭ́к)

Не могли бы Вы показать мне комнату получше?

Миңа әйбәтрәк бүлмә күрсәтә алмассызмы микән? (миŋа́ ЭйбЭтрЭ́к булмЭ́ күрсЭтэ алмассызмы́ микЭ́н)

Сколько стоит номер в сутки?

Бер тәүлеккә номер бәясе күпме? (бер тәүлеккә но̀мер бЭйЭсе́ ку́пме)

Сколько стоит?

Күпме тора? (купмэ́ тора́)

Завтрак включен?

Иртәнге аш түләү хакына керәме? (иртЭнгэ́́́ ɒш тулау хакына́ кэрамэ́)

Есть что-нибудь подешевле?

Арзанрак бәягә бармы? (арзанра́К бЭйЭгЭ́ бɒ́рмы)

Мне очень жаль, свободных номеров нет

Кызганычка каршы, буш номерлар юк (КызГаны́щка Каршы́ буш но̀мерлар йуК)

Я хотел бы номер с душем

Миңа душ булган номер кирәк иде (миŋа́ душ булга́н но̀мер кирЭ́к идэ́́́)

Мы остановимся на семь ночей

Без җиде төнгә тукталабыз (бэз җидэ́́́ тонгЭ́ туКтала́быc)

Во сколько закрывается гостиница по вечерам?

Кунакханә кичен сәгать ничәдә ябыла? (КунаКханЭ ки́щен сЭГа́т нищЭ́дЭ йабыла́)

Когда у Вас подают ужин?

Кичке ашны сәгать ничәдә ашаталар? (кищке́ ɒшны́ сЭГа́т нищЭ́дЭ ɒшата́лар)

Вот ключ от номера 105

Менә 5нче номерның ачкычы (мэнЭ́ бишенще́ но̀мерныŋ ɒщКыщы́)

Пожалуйста, отнесите наверх мои чемоданы

Минем чемоданнарны өскә илтегезче (минэ̀м чемоданнарны̀ оскЭ ильтэгэcще́)

Пожалуйста, принесите полотенца в номер 105

5нче номерга сөлгеләр китерегезче (бишенще́ но̀мерГа́ сольгэляр китэрегэcще́)

Когда я должен освободить номер?

Мин иртәгә номерны сәгать ничәдә бушатырга тиеш?

 

ЕДА

Я бы хотел кусок пирога

Миңа бер кисәк пирог кирәк (миŋа́ бэр кисЭ́к пиро̀к кирЭ́к)

Я бы хотел кусочек ветчины

Миңа бер кечкенә кисәк ветчина кирәк (миŋа́ бэр кещкенЭ́ кисЭ́к ветчина́ кирЭ́к)

Я бы хотел килограмм персиков

Миңа бер килограмм шәфталу кирәк (миŋа́ бэр килогра́мм шЭфтɒлу́ кирЭ́к)

Я бы хотел банку тунца

Миңа бер банка тунец кирәк (миŋа́ бэр ба́нка туне́ц кирЭ́к)

Я бы хотел пачку печенья

Миңа бер пачка печенье кирәк (миŋа́ бэр пɒ́чка пече́н’йэ кирЭ́к)

Коробку шоколадных конфет, пожалуйста

Миңа бер тартма шоколад кәнфите бирегез (миŋа́ бэр тартма́ шокола́т кЭнфи́те би́рэгэс)

Я хотел бы два ананаса

Миңа ике ананас бирегез

 

НА ПОЧТЕ

Где находится почта?

Почта кайда урнашкан? (по̀чта Ка́йда урнɒшка́н)

Взвесьте эту посылку, пожалуйста

Бу посылканы үлчәп бирегез әле (бу пɒсы́лканы үлщЭп би́регэc Эле́)

Отправьте, пожалуйста, эту посылку как можно скорее

Бу посылканы мөмкин кадәр тиз җибәрегезче (бу пɒсылканы́ момки́н КɒдЭ́р тиз җибЭрегэcще́)

Я хочу послать это письмо заказным

Мин заказлы хат җибәрергә телим (мин зака́злы хат җибЭрергЭ́ тэли́м)

Где я могу купить марки и открытки?

Маркалар һәм открыткалар кайда сатып алырга була? (ма́ркɒлар һЭм ɒткры́ткɒлар Ка́йда сатып ɒлырГа́ була́)

Три марки, пожалуйста

Өч марка бирегезче (ощ ма́рка бирегэcще́)

Сколько стоит отправить письмо в Англию?

Англиягә хат җибәрергә күпме тора? (а́нглиягЭ хат җибЭрергЭ́ кү́пмэ тора́)

 

ТЕЛЕФОН

Где телефонный справочник?

Телефон белешмәлеге кайда? (телефо̀н бэляшмЭле́гэ Ка́йда)

Международный звонок

Халыкара звонок (телефоннан шалтырату) (хɒлыКɒра звɒно̀к)

Я хотел бы позвонить за границу

Мин чит илгә телефоннан шалтыратырга телим (мин щит илгЭ́ телефо̀ннан шɒлтыратырГа́ тэли́м)

Я хотел бы позвонить в Лондон

Мин Мюнхенга телефоннан шалтыратырга телим (мин мюнхенГа телефо̀ннан шɒлтыратырГа́ тэли́м)

Линия занята

Телефон буш түгел (тэлефон буш туге́л)

Можно мне набирать напрямую?

Номерны тугрыдан җыярга мөмкинме? (но̀мерны тугрыда́н җыярГа́ момки́нмэ)

Извините, Вы ошиблись номером

Гафу итегез, номерны ялгыш җыйгансыз (Гафу́ и́тэгэз, но̀мерны ялГыш җыйГа́нсыc)

Не кладите трубку, пожалуйста

Трубканы куймагыз (трубка́ны Куйма́Гыc)

Я перезвоню позже

Мин соңрак яңадан шалтыратам (мин соŋраК яŋадан шɒлтыратам)

Я ошибся номером

Мин номерны ялгыш җыйганмын (мин но̀мерны ялГы́ш җыйГа́нмын)

Меня прервали

Мине бүлделәр (минэ́́ бүлдэля̀р)

 

БАНК

Во сколько открывается банк?

Банк ничәдә ачыла? (банк ни́щЭдЭ ощы̀ла)

Во сколько закрывается банк?

Банк ничәдә ябыла? (банк ни́щЭдЭ ябыла)

Какая сегодня дата?

Бүген ничәсе? (бүгэ́́́н ни́щЭсе)

Я хотел бы открыть счет

Мин банкта счет ачарга телим (мин ба́нкта счот ɒщарГа́ тэли́м)

Я хочу снять со счета

Мин банк счетыннан акча салдырырга телим (мин банк счотынна́н аКща́ сɒлдырырГа́ тэли́м)

Я хочу положить на счет немного денег

Мин бераз акча салырга телим (мин бэра́з аКща́ сɒлырГа́ тэли́м)

Где я могу обменять деньги?

Акчаны кайда алмаштырып була? (аКщаны́ Ка́йда ɒлмɒштыры́п була́)

Какой обменный курс доллара?

Доллар алмаштыру курсы нинди? (до̀ллар ɒлмɒштыру́ Ку́рсы ни́нди)

Есть ли комиссия?

Комиссия бармы? (коми́ссия бɒ́рмы)

Разменяйте мне, пожалуйста, пять фунтов

Биш фунт алыштырыгыз әле (биш фунт ɒлы́штырыГыc Эле́)

Не могли бы Вы разменять 100-долларовую купюру?

Сез 100-доллар купюраны ваклый алмыйсызмы? (сэз ёз- до̀ллар купюраны́ уаКлы́й ɒлмы́йсыcмы)

Не могли бы Вы часть дать мелочью?

Сез вак акча белән бирә алмассызмы? (сэз уаК аКща бэля̀н бирЭ́ ɒлма́ссыcмы)

Мне нужна мелочь

Миңа вак акча кирәк иде (миŋа́ уаК аКща́ кирЭ́к идэ́́́)

Мне нужны монеты всех достоинств

Миңа төрле дәрәҗә акча кирәк иде (миŋа́ торле́ дЭрЭҗЭ́ аКща́ кирЭ́к идэ́́́)

Где мне расписаться?

Мин кайда кул куйыйм? (мин Ка́йда Кул Куйы́йм)

 

ЗДОРОВЬЕ

В чем дело?

Нәрсә булды? (нЭ́рсЭ булды́)

Я чувствую себя неважно

Мин үземне начар хис итәм (мин үземне́ наща́р хис итЭ́м)

Меня знобит

Мин туңам (мин туŋа́м)

У меня сильное головокружение

Минем башым әйләнә (минэ̀м башы́м ЭйлянЭ́)

У меня болит голова

Минем башым авырта (минэ̀м башы́м ауырта́)

У меня высокое давление

Минем кан басымы югары (минэ̀м Ка́н басымы́ юГары́)

У меня температура

Минем температура бар (минэ̀м тэмперату́ра бɒр)

У меня сильно болит зуб

Минем тешем каты авырта (минэ̀м тэше́м Каты́ ауырта́)

Меня тошнит

Мине укшыта (минэ́́ уКшыта́)

У меня болит живот

Минем эчем авырта (минэ̀м эще́м ауырта́)

У меня проблемы с сердцем

Минем йөрәк белән проблемалар бар (минэ̀м ёрЭ́к бэля̀н прɒбле́мɒлар бɒр)

У меня болит горло

Минем тамагым авырта (минэ̀м тамаГы́м ауырта́)

У него опух большой палец

Аның зур бармагы шешкән (ɒны́ŋ зур бɒрмаГы́ шэшкЭ́н)

Я была больна

Мин авырдым (мин ауырды́м)

У ней аллергия на

Аның аллергия (ɒны́ŋ ɒллерги́я)

Это не серьезно

Бу җитди түгел (бу җитди́ туге́л)

 

ВРАЧ

Пожалуйста, вызовите врача

Врач чакыртыгыз әле (врач щаКыртыГы́c Эле́)

Вызовите скорую помощь

Ашыгыч ярдәм чакыртыгыз әле (ɒшыГы́щ йЭрдЭ́м щаКыртыГы́c Эле́)



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2016-09-20; просмотров: 199; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.232.169.110 (0.08 с.)