Мовне законодавство та мовна політика в україні. Державна мова в україні».

Охарактеризуйте автобіографію як вид документа. Назвіть реквізити, виокремте мовні особливості. Складіть текст автобіографії.

Перекладіть українською стійкі сполучення слів. Уведіть їх у речення.

Гусеничный трактор, устройство машины, числовое программное управление, усталость материалов, управляющее устройство.

Перекладіть фаховий текст українською.

Система пуска предназначена для перевода двигателя из состояния покоя в режим устойчивой самостоятельной работы. В функции системы входят подготовка оптимальных условий для пуска и раскрутка коленчатого вала до пусковой частоты, обеспечивающей образование и воспламенение рабочей системы. Система пуска состоит из аккумуляторной батареи стартера, электрической цепи (проводов, выключателей, реле) и средств, облегчающих пуск.

Відредагуйте словосполучення та запишіть правильні варіанти.

Українець по походженню, приміняти міри, прийти у свідомість, користуватися успіхом, в декількох словах.

7. Складіть план та тези до публічного виступу на тему: «Вплив мас-медіа на свідомість людини».

Складіть анотацію на навчальний посібник чи підручник вашої спеціальності.

Рекомендована література

1. Ботвина Н. В. Офіційно-діловий та науковий стилі української мови. – К.: Артек, 1999. – 264 с.

2. Васенко Л. А., Дубічинський В. В., Крилець О. М. Фахова українська мова: Навчальний посібник. – К.: Центр учбової літератури, 2008. – 272 с.

3. Гриценко Т. Б. Українська мова та культура мовлення: Навч. посіб. – К.: Центр навчальної літератури, 2005. – 536 с.

4. Дзюбишина-Мельник Н.Я., Дужик Н.С., Єрмоленко С.Я. та ін.: Культура мови на щодень / Дзюбишина-Мельник Н.Я., Дужик Н.С., Єрмоленко С.Я. та ін. – К.: Довіра, 2000. – 169 с.

5. Зоряна Мацюк, Ніна Станкевич. Українська мова професійного спрямування: Навч. посіб. – 2-е вид. – К.: Каравела, 2007. – 352 с.

6. Культура фахового мовлення: Навч. посібник / За ред. Н. Д. Бабич. – Чернівці: Книги – XXI, 2005. – 572 с.

7. Мамрак А.В. Українське документування: мова та стиль: Навч. посібник. – К.: Центр навчальної літератури, 2004. – 364 с.

8. Мацько Л. И. Русско-украинский и украинско-русский словарь: Отличающаяся лексика / Л. И. Мацько, О. М. Сидоренко, С. В. Шевчук. -2-е изд., доп. – К.: Вища школа, 1995.

9. Мозговий В. І. Українська мова у професійному спілкуванні: Навч. посіб. – К.: Центр навчальної літератури, 2006. – 592 с.

10. Онуфрієнко Г. С. Науковий стиль української мови: Навчальний посібник для студ. вузів. – К.: Центр навчальної літератури, 2006. – 311 с.

11. Українська мова. Енциклопедія / Редкол. Русанівський В. М., Тараненко О. О. (співавтори), М. П. Зяблюк та ін. – К.: «Укр. енцикл.», 2000. – 752 с.

12. www.mova.info

Варіант 2

Дайте визначення термінознавству та терміносистемі.

2. Дайте відповідь на питання: «Поняття національної та літературної мови. Найістотніші ознаки літературної мови».

Охарактеризуйте заяву як вид документа. Назвіть реквізити, виокремте мовні особливості. Складіть текст складної заяви.

Перекладіть українською стійкі сполучення слів. Уведіть їх у речення.

Осветительная сеть, составное число, физический снос оборудования, счетная линейка, упрочить конструкцию.

Перекладіть фаховий текст українською.

При позднем зажигании (угол опережения зажигания меньше оптимального) смесь горит в такте расширения и догорает в процессе выпуска. Давление газов не достигает своего максимального значения, мощность и экономичность двигателя также снижаются. Происходит повышение температуры и токсичности выпускных газов, двигатель перегревается. С повышением частоты вращения коленчатый вал проходит больший угол за время горения смеси, поэтому угол опережения зажигания надо увеличивать.

Відредагуйте словосполучення та запишіть правильні варіанти.

Слідуючим чином, по всякому поводу, малочисельна аудиторія, обнатужити нестачу, накопичення капіталу.

7. Складіть план та тези до публічного виступу на тему: «Вибір сучасності: кар’єра чи родина?».

Складіть анотацію на навчальний посібник чи підручник вашої спеціальності.

Рекомендована література

1. Ботвина Н. В. Офіційно-діловий та науковий стилі української мови. – К.: Артек, 1999. – 264 с.

2. Васенко Л. А., Дубічинський В. В., Крилець О. М. Фахова українська мова: Навчальний посібник. – К.: Центр учбової літератури, 2008. – 272 с.

3. Гриценко Т. Б. Українська мова та культура мовлення: Навч. посіб. – К.: Центр навчальної літератури, 2005. – 536 с.

4. Дзюбишина-Мельник Н.Я., Дужик Н.С., Єрмоленко С.Я. та ін.: Культура мови на щодень / Дзюбишина-Мельник Н.Я., Дужик Н.С., Єрмоленко С.Я. та ін. – К.: Довіра, 2000. – 169 с.

5. Зоряна Мацюк, Ніна Станкевич. Українська мова професійного спрямування: Навч. посіб. – 2-е вид. – К.: Каравела, 2007. – 352 с.

6. Культура фахового мовлення: Навч. посібник / За ред. Н. Д. Бабич. – Чернівці: Книги – XXI, 2005. – 572 с.

7. Мамрак А.В. Українське документування: мова та стиль: Навч. посібник. – К.: Центр навчальної літератури, 2004. – 364 с.

8. Мацько Л. И. Русско-украинский и украинско-русский словарь: Отличающаяся лексика / Л. И. Мацько, О. М. Сидоренко, С. В. Шевчук. -2-е изд., доп. – К.: Вища школа, 1995.

9. Мозговий В. І. Українська мова у професійному спілкуванні: Навч. посіб. – К.: Центр навчальної літератури, 2006. – 592 с.

10. Онуфрієнко Г. С. Науковий стиль української мови: Навчальний посібник для студ. вузів. – К.: Центр навчальної літератури, 2006. – 311 с.

11. Українська мова. Енциклопедія / Редкол. Русанівський В. М., Тараненко О. О. (співавтори), М. П. Зяблюк та ін. – К.: «Укр. енцикл.», 2000. – 752 с.

12. www.mova.info

Варіант 3

Дайте визначення науковому етикету.

2. Дайте відповідь на питання: «Мова і культура мовлення в житті професійного комунікатора».

Охарактеризуйте довідку як вид документа. Назвіть реквізити, виокремте мовні особливості. Складіть текст довідки особового характеру, що містить відомості про заробітну плату.

Перекладіть українською стійкі сполучення слів. Уведіть їх у речення.

Подъемный кран, движущая сила, жестяные изделия, литейный цех, электрическая емкость.

Перекладіть фаховий текст українською.

Пробуксовку сцепления можно заменить во время движения машины, когда трактор или автомобиль, работающий под нагрузкой, при резком увеличении частоты вращения коленчатого вала двигателя не увеличивает скорость движения. Причиной пробуксовки сцепления может быть и неправильная регулировка, вследствие чего сцепление не полностью включается. В случае, если она вызвана замасливанием дисков, сцепление следует промыть в керосине.

Відредагуйте словосполучення та запишіть правильні варіанти.

Заключення контракту, докази про зловживання, відпустка по хворобі, учбовий заклад, самий активний.

7. Складіть план та тези до публічного виступу на тему: «Навіщо я? Куди моя дорога? (І. Драч)».

Складіть анотацію на навчальний посібник чи підручник вашої спеціальності.

Рекомендована література

1. Ботвина Н. В. Офіційно-діловий та науковий стилі української мови. – К.: Артек, 1999. – 264 с.

2. Васенко Л. А., Дубічинський В. В., Крилець О. М. Фахова українська мова: Навчальний посібник. – К.: Центр учбової літератури, 2008. – 272 с.

3. Гриценко Т. Б. Українська мова та культура мовлення: Навч. посіб. – К.: Центр навчальної літератури, 2005. – 536 с.

4. Дзюбишина-Мельник Н.Я., Дужик Н.С., Єрмоленко С.Я. та ін.: Культура мови на щодень / Дзюбишина-Мельник Н.Я., Дужик Н.С., Єрмоленко С.Я. та ін. – К.: Довіра, 2000. – 169 с.

5. Зоряна Мацюк, Ніна Станкевич. Українська мова професійного спрямування: Навч. посіб. – 2-е вид. – К.: Каравела, 2007. – 352 с.

6. Культура фахового мовлення: Навч. посібник / За ред. Н. Д. Бабич. – Чернівці: Книги – XXI, 2005. – 572 с.

7. Мамрак А.В. Українське документування: мова та стиль: Навч. посібник. – К.: Центр навчальної літератури, 2004. – 364 с.

8. Мацько Л. И. Русско-украинский и украинско-русский словарь: Отличающаяся лексика / Л. И. Мацько, О. М. Сидоренко, С. В. Шевчук. -2-е изд., доп. – К.: Вища школа, 1995.

9. Мозговий В. І. Українська мова у професійному спілкуванні: Навч. посіб. – К.: Центр навчальної літератури, 2006. – 592 с.

10. Онуфрієнко Г. С. Науковий стиль української мови: Навчальний посібник для студ. вузів. – К.: Центр навчальної літератури, 2006. – 311 с.

11. Радевич-Винницький. Етикет і культура спілкування: Навч. посіб. – 2-ге вид., переоб. і доп. – К.: Знання, 2006, 291 с.

12. Українська мова. Енциклопедія / Редкол. Русанівський В. М., Тараненко О. О. (співавтори), М. П. Зяблюк та ін. – К.: «Укр. енцикл.», 2000. – 752 с.

13. www.mova.info

Варіант 4

Дайте визначення рецензії та відгуку.

2. Дайте відповідь на питання: «Комунікативні ознаки культури мови. Типологія мовних норм».

Охарактеризуйте наказ як вид документа. Назвіть реквізити, виокремте мовні особливості. Складіть текст наказу щодо особового складу (про прийняття на роботу).