Відредагуйте словосполучення та запишіть правильні варіанти.

Відложити засідання, відправити лист, замінити новим, держати себе в руках, внести в список.

7. Складіть план та тези до публічного виступу на тему: «Штампи суспільства й індивідуальність».

Складіть анотацію на навчальний посібник чи підручник вашої спеціальності.

Рекомендована література

1. Бацевич Ф. С. Основи комунікативної лінгвістики: Підручник. – К.: Видавничий центр «Академія», 2004. – 344 с. (Альма-матер).

2. Ботвина Н. В. Офіційно-діловий та науковий стилі української мови. – К.: Артек, 1999. – 264 с.

3. Гриценко Т. Б. Українська мова та культура мовлення: Навч. посіб. – К.: Центр навчальної літератури, 2005. – 536 с.

4. Дзюбишина-Мельник Н.Я., Дужик Н.С., Єрмоленко С.Я. та ін.: Культура мови на щодень / Дзюбишина-Мельник Н.Я., Дужик Н.С., Єрмоленко С.Я. та ін. – К.: Довіра, 2000. – 169 с.

5. Зоряна Мацюк, Ніна Станкевич. Українська мова професійного спрямування: Навч. посіб. – 2-е вид. – К.: Каравела, 2007. – 352 с.

6. Культура фахового мовлення: Навч. посібник / За ред. Н. Д. Бабич. – Чернівці: Книги – XXI, 2005. – 572 с.

7. Мамрак А.В. Українське документування: мова та стиль: Навч. посібник. – К.: Центр навчальної літератури, 2004. – 364 с.

8. Мацько Л. И. Русско-украинский и украинско-русский словарь: Отличающаяся лексика / Л. И. Мацько, О. М. Сидоренко, С. В. Шевчук. -2-е изд., доп. – К.: Вища школа, 1995.

9. Мозговий В. І. Українська мова у професійному спілкуванні: Навч. посіб. – К.: Центр навчальної літератури, 2006. – 592 с.

10. Хміль Ф. І. Ділове спілкування: навчальний посібник. – К.: «Академвидав», 2004.

11. Українська мова. Енциклопедія / Редкол. Русанівський В. М., Тараненко О. О. (співавтори), М. П. Зяблюк та ін. – К.: «Укр. енцикл.», 2000. – 752 с.

12. www.mova.info

Варіант 14

Дайте визначення презентації.

2. Дайте відповідь на питання: «Поняття ділового спілкування. Стилі та моделі ділового спілкування».

Охарактеризуйте трудову книжку як вид документа. Назвіть реквізити, виокремте мовні особливості.

Перекладіть українською стійкі сполучення слів. Уведіть їх у речення.

Зажигательная свеча, соединительный винт, безотлагательное дело, масляная краска, электрическая цепь.

Перекладіть фаховий текст українською.

В процессе работы трущиеся поверхности (в особенности ведомых дисков) изнашиваются и замасливаются; пружины, сжимающие диски, ослабевают. Поэтому наблюдается пробуксовывание сцепления, и, следовательно, крутящий момент, который оно способно передать, уменьшается. Если сцепление в полностью включенном состоянии будет так работать, то оно быстро выйдет из строя.

Відредагуйте словосполучення та запишіть правильні варіанти.

Вмішуватися у справи, дає себе знати, кризисна ситуація, навколишні люди, крупне питання.

7. Складіть план та тези до публічного виступу на тему: «У всякому, у малому, й великому, єдиний порадник – правда (О. Коломієць)».

Складіть анотацію на навчальний посібник чи підручник вашої спеціальності.

Рекомендована література

1. Абрамович С. Д., Чікарьова М. Ю. Мовленнєва комунікація: Підручник. – К.: Центр навчальної літератури. – 472 с.

2. Ботвина Н. В. Офіційно-діловий та науковий стилі української мови. – К.: Артек, 1999. – 264 с.

3. Гриценко Т. Б. Українська мова та культура мовлення: Навч. посіб. – К.: Центр навчальної літератури, 2005. – 536 с.

4. Дзюбишина-Мельник Н.Я., Дужик Н.С., Єрмоленко С.Я. та ін.: Культура мови на щодень / Дзюбишина-Мельник Н.Я., Дужик Н.С., Єрмоленко С.Я. та ін. – К.: Довіра, 2000. – 169 с.

5. Зоряна Мацюк, Ніна Станкевич. Українська мова професійного спрямування: Навч. посіб. – 2-е вид. – К.: Каравела, 2007. – 352 с.

6. Культура фахового мовлення: Навч. посібник / За ред. Н. Д. Бабич. – Чернівці: Книги – XXI, 2005. – 572 с.

7. Мамрак А.В. Українське документування: мова та стиль: Навч. посібник. – К.: Центр навчальної літератури, 2004. – 364 с.

8. Мацько Л. И. Русско-украинский и украинско-русский словарь: Отличающаяся лексика / Л. И. Мацько, О. М. Сидоренко, С. В. Шевчук. -2-е изд., доп. – К.: Вища школа, 1995.

9. Мозговий В. І. Українська мова у професійному спілкуванні: Навч. посіб. – К.: Центр навчальної літератури, 2006. – 592 с.

10. Хміль Ф. І. Ділове спілкування: навчальний посібник. – К.: «Академвидав», 2004.

11. Українська мова. Енциклопедія / Редкол. Русанівський В. М., Тараненко О. О. (співавтори), М. П. Зяблюк та ін. – К.: «Укр. енцикл.», 2000. – 752 с.

12. www.mova.info

Варіант 15

Дайте визначення техніці та тактиці аргументування.

2. Дайте відповідь на питання: «Публічний виступ як важливий засіб комунікації переконання. Види публічного мовлення».

Охарактеризуйте повідомлення про захід як вид документа. Назвіть реквізити, виокремте мовні особливості. Складіть текст повідомлення про наукову конференцію.

Перекладіть українською стійкі сполучення слів. Уведіть їх у речення.

Делать наглядным, модернизировать оборудование, газообразное состояние, сопротивление материалов, двигатель внутреннего сгорания.

Перекладіть фаховий текст українською.

Приводы управления должны обеспечивать легкое и простое управление коробкой передач, малое время на переключение коробки передачи, надежность и простоту в эксплуатации, хорошие тяговодинамические и экономические показатели работы машины, отсутствие цикличности при переключении передач (самопроизвольное цикличное переключение передач с низшей на высшую и наоборот), дублирование автомата приводом непосредственного командного действия.

Відредагуйте словосполучення та запишіть правильні варіанти.

Металургічний завод, навики роботи, подати лічно, кінцеве рішення, займати посаду.

7. Складіть план та тези до публічного виступу на тему: «Час – як той кухар, кожному готує свою страву – долю (Ліна Костенко)».

Складіть анотацію на навчальний посібник чи підручник вашої спеціальності.

Рекомендована література

1. Ботвина Н. В. Офіційно-діловий та науковий стилі української мови. – К.: Артек, 1999. – 264 с.

2. Гриценко Т. Б. Українська мова та культура мовлення: Навч. посіб. – К.: Центр навчальної літератури, 2005. – 536 с.

3. Дзюбишина-Мельник Н.Я., Дужик Н.С., Єрмоленко С.Я. та ін.: Культура мови на щодень / Дзюбишина-Мельник Н.Я., Дужик Н.С., Єрмоленко С.Я. та ін. – К.: Довіра, 2000. – 169 с.

4. Зоряна Мацюк, Ніна Станкевич. Українська мова професійного спрямування: Навч. посіб. – 2-е вид. – К.: Каравела, 2007. – 352 с.

5. Культура фахового мовлення: Навч. посібник / За ред. Н. Д. Бабич. – Чернівці: Книги – XXI, 2005. – 572 с.

6. Мамрак А.В. Українське документування: мова та стиль: Навч. посібник. – К.: Центр навчальної літератури, 2004. – 364 с.

7. Мацько Л. І.., Мацько О. М.. Риторика: Навч. посіб. для студ. вузів. – К.: Вища школа, 2003. – 312 с.

8. Мацько Л. И. Русско-украинский и украинско-русский словарь: Отличающаяся лексика / Л. И. Мацько, О. М. Сидоренко, С. В. Шевчук. -2-е изд., доп. – К.: Вища школа, 1995.

9. Мозговий В. І. Українська мова у професійному спілкуванні: Навч. посіб. – К.: Центр навчальної літератури, 2006. – 592 с.

10. Сагач Г. М. Риторика: Навч. посібник для студентів серед. і вищ. навч. закладів. – Вид. 2-ге, перероб. і доп. – К.: Видавничий дім «Ін Юре», 2000. – 568 с.

11. Сергійчик З. О. Риторика: Навч. посіб. для дистанційного навчання / За наук. ред. М. П. Корпанюка. – К.: Університет «Україна», 2007. – 149 с.

12. Українська мова. Енциклопедія / Редкол. Русанівський В. М., Тараненко О. О. (співавтори), М. П. Зяблюк та ін. – К.: «Укр. енцикл.», 2000. – 752 с.

13. www.mova.info

Варіант 16

Дайте визначення публічному виступу.

2. Дайте відповідь на питання: «Мовні засоби переконування. Техніка і тактика аргументування. Психологічні прийоми впливу на партнера».

Охарактеризуйте службову записку як вид документа. Назвіть реквізити, виокремте мовні особливості. Складіть текст службової записки про впровадження нових технологій виробництва сільськогосподарської продукції.

Перекладіть українською стійкі сполучення слів. Уведіть їх у речення.

Безуспешный поиск, грузовая декларация, кристаллическая решетка, проволочные заграждения, лучистая энергия.

Перекладіть фаховий текст українською.

При работе в трудных условиях (торфяно-болотистые почвы, сыпучий песок) обычные гусеничные движители не обеспечивают нормальную проходимость трактора. Прежде всего превышаются допустимые глубины колеи, составляющие для различных видов работ 2…5 см, и буксование, которое на слабых почвах не должно быть менее 3%. Увеличение колеи и буксования сверх указанных пределов приводит к недопустимо сильному разрушению почвенного покрова, что вызывает эрозию почвы.

Відредагуйте словосполучення та запишіть правильні варіанти.

З своєї сторони ми..., велика нагрузка, накопилися справи, напечатати статтю, одобрити рішення.

7. Складіть план та тези до публічного виступу на тему: «Не досить мати гарні якості, треба вміти їх використовувати (Франсуа де Ларошфуко)»

Складіть анотацію на навчальний посібник чи підручник вашої спеціальності.

Рекомендована література

1. Ботвина Н. В. Офіційно-діловий та науковий стилі української мови. – К.: Артек, 1999. – 264 с.

2. Гриценко Т. Б. Українська мова та культура мовлення: Навч. посіб. – К.: Центр навчальної літератури, 2005. – 536 с.

3. Дзюбишина-Мельник Н.Я., Дужик Н.С., Єрмоленко С.Я. та ін.: Культура мови на щодень / Дзюбишина-Мельник Н.Я., Дужик Н.С., Єрмоленко С.Я. та ін. – К.: Довіра, 2000. – 169 с.

4. Зоряна Мацюк, Ніна Станкевич. Українська мова професійного спрямування: Навч. посіб. – 2-е вид. – К.: Каравела, 2007. – 352 с.

5. Культура фахового мовлення: Навч. посібник / За ред. Н. Д. Бабич. – Чернівці: Книги – XXI, 2005. – 572 с.

6. Мамрак А.В. Українське документування: мова та стиль: Навч. посібник. – К.: Центр навчальної літератури, 2004. – 364 с.

7. Мацько Л. І.., Мацько О. М.. Риторика: Навч. посіб. для студ. вузів. – К.: Вища школа, 2003. – 312 с.

8. Мацько Л. И. Русско-украинский и украинско-русский словарь: Отличающаяся лексика / Л. И. Мацько, О. М. Сидоренко, С. В. Шевчук. -2-е изд., доп. – К.: Вища школа, 1995.

9. Мозговий В. І. Українська мова у професійному спілкуванні: Навч. посіб. – К.: Центр навчальної літератури, 2006. – 592 с.

10. Сагач Г. М. Риторика: Навч. посібник для студентів серед. і вищ. навч. закладів. – Вид. 2-ге, перероб. і доп. – К.: Видавничий дім «Ін Юре», 2000. – 568 с.

11. Сергійчик З. О. Риторика: Навч. посіб. для дистанційного навчання / За наук. ред. М. П. Корпанюка. – К.: Університет «Україна», 2007. – 149 с.

12. Українська мова. Енциклопедія / Редкол. Русанівський В. М., Тараненко О. О. (співавтори), М. П. Зяблюк та ін. – К.: «Укр. енцикл.», 2000. – 752 с.

13. www.mova.info

Варіант 17