Что заставит бога содрогнуться

Когда-то американский художник Самюэль Морзе не задумываясь отстучал на хитроумном аппарате первые слова, переданные на расстоянии: «What hath God wrought?» («Что заставит Бога содрогнуться?»). И, сам того не зная, попал в точку.

Бог содрогнулся в 1837 году, когда Морзе изобрел телеграф, потому что в этот момент началась на Земле эпоха дистанционной связи. Сорок лет спустя Александр Белл сказал в свой первый телефон еще более бессмысленные слова: «Mr Watson, come here, I want you» («Мистер Уотсон, подойдите сюда, вы мне нужны»). Именно в них оказалась заключена парадоксальность его изобретения: телефонизированные люди перестали быть нужны друг другу. Их связывал теперь только провод телефонного аппарата.

Даже сама идея телевидения или телефона не могла прийти человеку в голову, поскольку в природе ничего подобного не существует. Не могла, но пришла, и не инженеру, а физиологу.

Александр Белл родился в 1847 году в Шотландии. Семья филологов, с детства музыка, стихи и декламация. Дедушка - писатель, папа - профессор, только у мамы проблемы со здоровьем - она не слышит и не говорит. И сын решает ей помочь - он изучает физиологию человеческой речи и акустику, преподает в Бостоне (к тому времени он уже американец) в школе глухонемых. Однако все без толку - способа научить говорить людей, не способных слышать, не находится.

Правда, попутно Белл придумывает, как передавать человеческий голос по проводам. В1876 году он получает патент на телефон и создает совершенно новое, невиданное и неслыханное направление электросвязи без кодирования и расшифровки - аналоговую телефонию.

Голос, передающийся по проводам. Современники считают это чудом, а Александр Белл побочным результатом. Он ищет до конца своих дней способ помочь матери, и хочет, чтобы люди помнили его как «учителя глухих». Мать говорить не научилась, но мир научился слышать на расстоянии так, что «учителем глухих» он все-таки стал, - ирония судьбы.

По большому счету, это случайное попадание в «десятку» было единственным. Со времен Белла развитие телефонной связи предсказуемо, и появление новых свойств телефонаможно рассчитать, как новый химический элемент - теоретически. Сотовую связь предсказали еще до войны, но воплотить идею в жизнь смогли только в наше время, причем искали этот «философский камень» алхимики-электронщики во всем мире и одновременно.

До финиша добрался самый расторопный. Сегодня его называют отцом сотовой связи, хотя сотовая - настоящий «сын полка». В 1973 году вице-президент фирмы Motorola Мартин Купер вышел на Манхэттен и впервые в мире позвонил по сотовому телефону. Естественно, первый звонок конкуренту - порадовать коллег. Купер вспоминал: «Первым я набрал номер Джоэл Энгл, научного сотрудника фирмы АТ&Т Веll Labs (основанной папой проводного телефона - Беллом), и сказал ему, что звоню с первого в мире переносного телефона».

Сколько стоил этот телефончик, можно только догадываться, потому как понадобилось еще 10 лет и 90 миллионов долларов, чтобы довести его до серийного образца в открытой продаже. А привычные нам трубки появились еще через пять, то есть совсем недавно. Это не история, это наше время.

Сотовая эволюция стремительна. Аппараты устаревают быстрее, чем царапаются их корпуса - в разгаре настоящий сотовый бум. То есть чуть ли не впервые за всю историю человечества, создан предмет, который молниеносно стал постоянно нужен практически всем. И впервые люди позволили вещам изменить их жизнь напрочь, не привыкая и втягиваясь, а приняв новое, без которого вчера спокойно обходилось.

Как говорится «не прошло и полгода», как сотовыми телефонами обзавелось полмиллиарда пользователей. И вот уже Nokia планирует, что всего через три года на нашей планете будет миллиард владельцев мобильных телефонов. А затем еще чуть-чуть, и практически каждый человек на Земле сможет постоянно быть «на связи».

Скорость развития, конечно, впечатляет. Мобильные сети третьего поколения позволяют передавать не только голосовые, но и при необходимости факсимильные сообщения. Panasonic продемонстрировал опытный образец мобильного видеотелефона. Стандарт GSM трансформируется в EDGE, позволяющий передачу данных со скоростью 384 кбит/с. То есть информацию с места событий можно будет передавать с помощью цифровой камеры и сотового телефона в режиме on-line. Активно внедряемый стандарт Bluetooth может связать воедино почти все. Монитор и принтер с компьютером, телевизор с телефоном. Все, и без проводов! Завтрашний сотовый - это не «переговорная трубка», а универсальное персональное устройство связи со всем, с чем только можно связаться, «ключ» от всего на свете. Перспективы бешеные, и все сотовые исследования продаются мгновенно.

Белл свою «чудо-трубку» продавал с большим скрипом. Зачем нужен телефон, не знали и на первых пробных сеансах - с его помощью прослушивали популярные оперные арии. Затюканный кредиторами Белл даже пытался продать патент. Сперва телеграфной компании за 100 тысяч долларов - не взяли. Потом даже миллионеру-писателю Марку Твену. Тот отказался под предлогом того, что люди не станут «болтать» друг с другом, не видя лиц.

Промахнулись скептики со страшной силой. Через некоторое время патент Белла вошел в историю как самый доходный из когда-либо выданных на территории США.

Мобильник, как выяснилось, помогает от подросткового курения. Феномен эксперты объясняют тем, что мобильник для тинейджеров является таким же атрибутом взрослой жизни, как и сигареты. Его использование дает подрастающему поколению почувствовать себя более взрослыми, и необходимость в демонстративном курении напрочь отпадает. По мнению психологов, курение и разговор по сотовому для них - один и тот же ритуал.

В «мобильной» моде давно уже вращаются приличные деньги. Может, даже более приличные, чем в «мобильной» науке. А все потому, что растет поколение, которому безразлична сама услуга мобильной связи - это для них мобильный понт, который, как известно, дороже родительских денег. В Англии подсчитали, что 82 процента шестнадцатилетних британцев воспринимают сотовые трубки как предмет моды и охотно манипулируют сменными панельками и мелодиями вызова, даже не пытаясь выяснить аппаратные возможности своего же телефона.

Дети обезьянничают во всем мире - всем им хочется стать значительными, взрослыми и богатыми уже сейчас, и в жестокой подростковой среде тот, кто ещё не приобрел чудо телекоммуникационной техники, рискует стать, по меньшей мере, объектом насмешек. Взрослые же привязываются к телефону так, что, забывая его дома, чувствуют себя «вылетевшими на задание без парашюта».

«Пожалуйста, отключите ваши мобильные телефоны», - с такой фразы начинаются сегодня конференции и спектакли, встречи и лекции, но звонки-звоночки не прекращаются. Все бесполезно - лечить сотовую лихорадку поздно, нужно привыкнуть и жить с нею.

По настоящему телефон изменил человеческую жизнь только сейчас. Нормальное развитие цивилизации: среда обитания изменилась, изменились и человеческие отношения. Так что, прощайте, Онегинские письма, здравствуй, SMS-переписка и прочие культурные феномены нового информационного времени, третьего тысячелетия.

 

2. Explain the meanings of the proverbs given below. Make up a five-sentence story of your own to highlight the meaning of one of the proverbs.

a) Once a thief, always a thief.

b) Let nature take its course.

c) A penny saved is a penny earned.

d) Nothing ventured, nothing gained.

e) Figures lie and liars figure.

 

3. Write a 1-2 page story using the suggested vocabulary.

Tailor’s shop: to alter smth., to have smth. altered, alterations, to take in at the waist, to let out in the seams, to lengthen (shorten) sleeves, to mend, to patch holes, to sew buttons on, to press clothing, to have a piece of clothing pressed (turned, altered, mended, etc.); this suit wants mending (pressing, etc.) badly; I want to have this suit mended (pressed, altered, etc.); this jacket is all creased; to be a poor cut (fit), to wrinkle at the waist, to be baggy at the knees, to be tight in the shoulders, the button has come off.

 

4. Write an essay of not more than 500 words on the following topic. When choosing a place to live, what do you consider most important: location, size, style, number of rooms, types of rooms, or other features? Use reasons and specific examples to support your answer. When writing the essay, please, mind the following: the unity of the paragraphs; the opening and closing paragraphs; the paragraphs that develop the main idea; the linking of the paragraphs.

 

 

Вариант № 2

 

1. Render this text in English and write it down.