Text 2. The Bank and the Money Supply

 

monetary	1. монетарный, денежный, кредитно– денежный 2. валютный
multiplier	мультипликатор, множитель, коэффициент
ratio	(со)отношение, относительный показатель, коэффициент, пропорция, доля, процент, норма
cash ratio	норма кассовых резервов (например, отношение кассовых активов банка к депозитам)
reserve	1. запас, резерв 2. финансовый резервный фонд; 3. бухгалтерский счет нераспределенной прибыли
to reserve	запасать, сберегать, резервировать
reserve for increasing risks	резерв для обеспечения выплат в связи с возрастающей вероятностью наступления страхового случая
reserve for interest	резерв для уплаты процента
depreciation reserve	резерв на амортизацию
dividend and interest reserve	резерв для выплаты дивидендов и процентов
external reserves	валютные резервы
funded reserve	запас в форме ценных бумаг
gold reserve	золотой резерв, золотой запас
international monetary reserves	международные валютные резервы
liability reserves	резервы против обязательств
liquidity reserve	ликвидный резерв, резерв ликвидных активов
reserve requirements	предписываемые законом резервы, резервные требования
discount rate	учетная ставка, учетный процент, ставка дисконта
a required reserve ratio	необходимая норма резервов
prudent	1. благоразумный, предусмотрительный 2. осторожный 3. расчетливый, бережливый
fraction	1. дробь 2. частица, доля, крупица
advantage	преимущество, благоприятное положение
to take advantage of	воспользоваться чем– либо
to be reluctant	сопротивляться, делать что– то с неохотой
generous	1. великодушный, благородный 2. щедрый
special deposit	специальный депозит
to meet the requirements	отвечать требованиям
lever	рычаг, средство воздействия
bank rate	учетная ставка банка
Minimum Lending Rate (MLR)	минимальная ставка ссудного процента
hilt	рукоятка, эфес
to the hilt	полностью, до конца
to drive the cash reserves down	сокращать денежные резервы
to be short of cash	испытывать недостаток в денежном запасе
penalty rate	штрафная (повышенная) ставка
voluntary	1. добровольный 2. сознательный, умышленный
voluntarily	добровольно

Translate into Russian and practice:

1) to affect the money supply

2) to restore the required reserve ratio

3) to maintain cash reserves

4) to impose a reserve requirement

5) a prudent bank

6) to reduce the creation of bank deposits

7) in excess of

8) to undertake lending

9) profitable lucrative lending opportunities

10) to make additional loans

11) generous interest rates

12) to make use of checking facilities

13) to attract cash from public

14) to raise the reserve requirement higher

15) to meet the reserve requirements

16) lever for controlling deposit creation

17) a commercial judgment

18) dangers and costs

19) a flood of withdrawals

20) the worst comes to the worst

21) to make extra loans

22) to hold some excess cash reserves

23) a sudden withdrawal

 

Text 2. The Demand for Money

 

to deplete	истощать запасы
to offset	возмещать, компенсировать, вознаграждать, засчитывать, сводить баланс
offset n	возмещение, компенсация, вознаграждение, зачет
The Transaction Motive
to synchronize	1. синхронизировать, совпадать по времени; 2. координировать, согласовывать во времени
to deflate	1. дефлировать, дефлятировать, выражать в постоянных ценах 2. проводить политику дефляции 3. амер. снижать цены
deflation	дефлирование, дефлятирование; дефляция
monetary deflation	денежно–кредитная дефляция
price deflation	снижение цен
profit deflation	снижение уровня прибыли (в результате опережающего роста издержек по сравнению с ростом цен)
deflationary	дефляционный
deflator	дефлятор
implicit price deflator	дефлятор цен
overall price deflator	общий дефлятор всех товаров и услуг
precaution	предосторожность
precautionary motive	мотив предосторожности
a bargain	сделка, соглашение, договор о купле– продаже, выгодная покупка
a good/great bargain	удачная выгодная сделка
to spot	обнаружить, определить место нахождения
to snap (up)	подхватить, перехватить
contingency	случайность, случай, непредвиденное обстоятельство
foreseen	предсказуемый
unforeseen	непредсказуемый
unforeseen bargain	непредсказуемая сделка покупка
to forgo (forego)	предшествовать
asset motive	спекулятивный мотив
entitle	1. называть, давать название, озаглавливать 2. давать право 3. жаловать титул
to be entitled to do smth	иметь право на что– то
negative return	убытки
portfolio of financial investment	портфель финансовых инвестиций (ценных бумаг)
distinction	отличие

 

Translate into Russian and practice:

1) to set stage for understanding

2) the key variables

3) to deplete wealth

4) to offset the cost

5) to synchronize transactions

6) the degree of synchronization

7) a salary cheque

8) to spread shopping evenly through the week

9) the focus on real national income

10) to obtain receipts

11) to meet contingencies

12) to make payments

13) to precise timing of receipts and payments

14) to spot a great bargain in a shop window

15) to take advantage of the opportunity

16) to sell off interest – earning bonds in exchange for money

17) to buy smth at half price

18) to foresee the contingency

19) to make immediate payments

20) to earn a good rate of return

21) to make a capital loss

22) to swamp dividend payment

23) risky assets

24) to put all the eggs in one basket

25) to avoid absolute disaster

26) a predictable rate of return

27) to bear interest

28) to break down the distinction

 

UNIT 15. INTERNATIONAL TRADE

 

Text 3. The Pattern of World Trade

pattern	модель, образец, образчик, выкройка
international transactions	международные сделки
the total value of exports (imports)	общее значение экспорта (импорта)
selected years	выбранные годы
transaction (syn. deal, bargain)	1. сделка, операция; действие, направленное на установление, изменение или прекращение правоотношений юридических и физических лиц 2. переход финансового инструмента (денег, банковских документов, ценных бумаг) от одного лица к другому, трансакция, банковская операция, перевод денежных средств (в том числе и за границу) для каких– либо целей

 

benchmark	база; относящиеся к конкретному времени реальные экономические данные, используемые в качестве основы сравнения
stand out	выделяться, выделиться
rapid	крутой (о склоне), быстрый, скорый
rapidly	стремительно, быстро
annual	ежегодный, годовой
fraction	(мат.) дробь; доля, частица
Great Depression	Великая депрессия
less developed countries, LDCs	развивающиеся страны
distinguish	различать, отличать, различить, отличить
to decline v	1. приходить в упадок, прийти в упадок (об экономике, искусстве) 2. ухудшаться, уменьшаться 3. подходить к концу, оканчиваться 4. отказываться, отклонять (предложение, совет) 5. наклоняться, склоняться, спадать
decline n	склон, закат, упадок, ухудшение
vehicle	средство передвижения, транспортное средство, сухопутное транспортное средство: экипаж, повозка, машина, автомобиль
vehicle	(хим.) растворитель
gain	прибыль, выигрыш, доходы, достижения, увеличение, прирост
to gain	получать, приобретать (опыт, знания), зарабатывать (на жизнь), достигать, извлекать пользу, извлекать выгоду
a theory of the gains (from)	теория прироста, дохода

 

Synonyms

Ø rapidly – fast – quickly

Ø pattern – model – specimen, sample to comprise – to include – to contain

Ø entry – list – record – paper significant – important

Ø distinguish – differ from

Ø share – part – portion

 

Text 2. Earnings

tariff	тариф
to achieve a given objective (to attain a given objective)	достичь определенную цель
indeed	действительно, в самом деле
benefit	1. прибыль, выгода 2. полезность, благо 3. пенсия, пособие 4. льготы, привилегии
cash benefit	денежное пособие
for the public benefit	в общественных интересах
social benefit	общественная выгода
social insurance benefits	выплаты по социальному страхованию
external benefit	внешний экономический эффект
beneficial adj	полезный (syn. useful), благотворный (syn. salutary), выгодный (syn. advantageous)
to implement	выполнять, приводить в исполнение, осуществлять
budget implementation	исполнение бюджета
forecast implementation	реализация прогноза
fallacious	ошибочный, ложный
domestic economy produced domestically	отечественная экономика отечественного производства
collectively	совместно, сообща
to buy up	скупать
to gain	1. получать выгоду, приобретать 2. увеличивать З. добиваться, достигать
gainful (syn. profitable, well paid)	1. доходный, прибыльный 2. хорошо оплачиваемый
straightforward application	прямое применение
to levy tariffs	взимать тарифы
targeting	определение контрольных цифр (экономических ориентиров)
divergence	расхождение
to assure	уверять, обеспечивать, страховать
to incur	подвергать
deadweight burden (deadweight loss)	общие потери
to hurt consumers through higher prices	наносить урон потребителям повышенными ценами
production subsidy	производственная субсидия
to tackle the problem	подходить к проблеме
to suppress	подавлять, запрещать, сдерживать
infant industries	отрасли, находящиеся в начальной стадии развития

 

Synonyms

Ø hardly – scarcely

Ø hence – consequently, therefore

Ø to guarantee – to ensure

Ø to intersect – to cross

Ø to violate – to break

Ø to gain – to make a profit – to achieve – to win

Ø gainful – profitable – well paid

Ø benefit – allowance – utility

 

Vocabulary

 

A abrupt (1) abundant (1) accept (2) (п) (v) acceptable (2) acceptance (13) accord (5) account (3) accounts (3) accrue (12) add (1) additional (2) adjust (3) adjustment (3) admission (7) admit (7) adopt (3) (6) advance (13) (п) (v) advantage (14) adverse (8) affect (1) aggregate (4) (ri) (v) aggregation (4) agree (3) agreement (3) aircraft (1) allocate (1) allocation (1) allowance (10) alter (1) (6) altered (6) alternative (1) amount (2) (3) anticipation (1) apparent (5) apply (2) approximately (9) arise (2) (3) as (4) assert (1) assessment (5) asset (11) (13) asset motive (14) assign (5) assume (1) (2) assumption (1) assure (15) attach (11) attainable (2) attempt (3) (п) (v) attitude (8) attract (1) auction (7) (п) (v) available (1)

В balance (1) ban(l) bare (6) bargain (14) barter economy (13) bear (13) behavior (6) benchmark (15) beneficial (15) benefit (1) (15) (п) (v) bid (l)(n)(v) bill (11) blend (5) blur (12) bond (13) borrow (13) borrower (13) borrowing (1) bound (11) branch (4) brevity (9) buyer (3)   С cash (11) catering (9) chart (5) (п) (v) check up (3) choice (2) (3) choke off (1) circumstances (3) claim (3) (12) (п) (v) clarification (3) clarify (3) clearing (13) confidence (5) coincide (6) coincidence (5) commodity (1) commuter (1) compete (1) competing (1) competition (1) complement (8) complementarity (8) complementary (8) component (1) comprise (10) conceive (7) conclusive (6) confirm (10) connect (1) connection (5)

consider (2) considerable (2) consideration (2) contemplate (1) contingency (14) contract (1) contribute (1) controversial (1) convenience (8) convenient (8) conversely (3) convince (11) copper (5) correspond (1) corresponding (1) correspondingly (1) cost (3) (11) (п) (v) costly (1) court (6) cross– plot (5) cross– section (5) crucial (5) cumbersome (12) curiosity (3) curious (3) custom (8) cutback (1)   D datum (5) debit (13) debt (1) decay (7) decline (15) (п) (v) deduce (5) defense (1) defer (13) define (1) definition (1) deflate (14) deflation (14) deflationary (14) deflator (14) deliberate (5) deliberately (4) demand (1) depend (1) dependent (1) depict (8) deplete (14) deposit (13) depositor (13) depreciate (11) depreciation (11)

derivation (5) derivative (1) derive (1) (5) desirable (3) desire (3) (п) (v) detached (3) detail (1) determinant (6) determination (1) devote (3) diminish (2) disagree (3) disease (3) disincentive (1) disposal (2) distinct (3) distinction (14) distinguish (4)(12)(15) distinguished (4) disturbance (1) divergence (15) divide (5) domestic economy (15) double (1) dramatic (1)   Е economic (1) economical (1) Economics (1) (4) economize (1) economy (1) effect (1) efficient (1) eliminate (7) elimination (7) embrace (8) emphasis (5) emphasize (3) (5) enable (3) encounter (8) encourage (1) encouraging (1) energy (1) enforce (13) ensue (8) ensuing (8) ensure (1) entire (1) entirely (1) (12) entitle (14) entry (13)(n)(v) environment (3) equal(6)

 

 

equality (6) equalize (6) equation (6) erode (13) error (6) essential (5) essentially (5) eventually (1) (3) evidence (5) exceed (1) excess (1) exchange (1) (n) (v) exclude (12) executive (3) exhibit (2) expand (1) expenditure (1) expense (2)   F facilities (2) facility (2) fail (3) failure (3) fair (6) fallacious (15) fancy (8) (n) (v) fare (6) favour (3) favourable (3) feasible (2) finance (1) finite (7) fluctuate (13) force (3) forecast (1) (n) (v) foreseen (14) forgo (14) fraction (14) (15) framework (5) frivolous (9) frontier (1) frustrated (7) fuel(l) (n)(v)   G gain (10) (15) gainful (15) generous (14) greedy (12)   H hand over (13) height (7) hence (11) (13) hilt (14)

hint (11) household (1) hypothesis (2) hypothetical (2)   I identical (6) identify (6) illegal (13) illiquid (13) implement (1) (15) implication (3) implicit (9) implicitly (9) imply (3) (9) impose (1) incentive (1) income (1) income statement (11) increase (1) incur (15) index (5) inevitable (1) infer (6) inferior (8) inflict (1) initially (12) input (1) interactions (4) interconnected (1) intermediary (7) invariably (13) investigation (3) IOU money (13)   J judge (3) (n) (v) judgment (3) justice (1)   L labour (1) lead (3) lease (11) lender (13) lever (14) liability (13) limit (2) (n) (v) liquidity (13) loan (13) luxury (3)

M magnification (12) make up (13) manual(1) market(3) matter (6) mine (12) minor (6) mislead (11) miscellaneous (13) model(5) monetary (14) multiplier (14) multiply (5) N nasty (8) necessarily (5) necessity (3) negligence (9) negligible (9) nicotine (9) notation (6) notification (13) obey (1) objective (3) obtain (2) (5) obtainable (2) offset (14) oil (1) old (3) omission (5) omit (5) option (3) optional (3) otherwise (1) output (1) (2) outstanding bills (11) Р particular (1) pattern (15) payment (1) penalize (5) persuade (3) persuasion (3) persuasive (3) petrochemical (1) pin (5) plot (5) pollute (1) pollution (1) pool(l) power (1) precaution (14)

precise (3) predict (1) (3) prediction (1) prefer (3) presumably (9) pretend (5) prevent (1) previous (1) previously (1) prior warning (13) proceed (4) produce (1) (v) producer (1) production (1) productive (1) productivity (1) profit (1)(3) profitable (1) prosper (11) provide (1) provided (1) provision (1) (9) prudent (14) purchase (1)   Q quantity (1) quarry (8) queue (5) quit (9) quote (1) (13)   R rail (12) raise (1) range (1) rapid (15) rate (11) ratio (14) reason (5) reasoning (5) receipt (11) receipts (11) recipient (13) recognize (1) reconcile (3) recreational (3) reduce (1) reduction (1) refine (1) reflect (1) reflection (1) regard (3) (n) (v) regardless (12) regulation (1) relate (5) (8) relationship (5)

 

 

relative (1) (3) relatively (3) relend (13) relevance (5) relevant (5) reluctant (10) rent (3) rental(s) (11) require (1) requirement (1) research (3) resemble (5) reserve (14) resist (8) resolve (3) resource (1) resources (2) (3) respond (1) responses (1) responsiveness (1) (9) restriction (2) retain (4) revenue (1) (11) ripple (1) rise (1) (n) (v) robust (10) rough (3) roughly (3) route (5) run(3) rush (5)   S sacrifice (2) (n) (v) safe (1) safety (1) sales (1) scarce (1) scarcity (2) scatter (6) search (3) (n) (v) secure (1) security (1) seek (3) seller (3)

sense (6) sensitive (6) series (5) service (1) (n) (v) share (1) sharp (1) shift (1) (n) (v) shipping (8) shorthand (6) shortly (6) simplification (5) simplify (5) simultaneously (4) skill (3) skilled (3) slope (6) (n) (v) slump (1) (n) (v) snap (14) sneak (12) sophisticated (4) spell out (3) spending (1) spot (14) spread (11) (n) (v) square (5) stamp (1) stand out (15) sticky (13) stockbroker (7) striking (5) stringent(8) subjective (3) subsequent (11) subsequently (11) subsidy (3) substantial (1) (3) substitute (1)(8) (n)(v) sufficient (6) sufficiently (6) suggestive (6) suitable (3) superficial (7) supplement (13) supply (1) suppress (15) surprise (1) swap (13) switch (1) (3) switching (3) synchronize (14)

Т tackle (15) target (1) targeting (15) tariff (15) tax(l) tend to (4) tender (13) thereby (3) throw (3) time series (5) tiny (13) token money (13) track (4) transact (7) transaction (3) (7) transfer (2) (n) (v) treat (4) (n) (v) treatment (4) triple (1) trustee (13) twofold (1) tyre (12)   U ultimately (9) unaffordable (10) unaltered (6) underpin (5) underpinning (5) undertake (11) unfavourable (3) unforeseen (14) unit of account (13) unity (5) unskilled (3) upheaval (1) use (1) (2) utensils (1) utility (10)   V value (5) variable (5) vary (6) vehicle (15) view (3) viewpoint (3) virtual (4) virtually (4) virtue (4) voluntary (14)

W wastage (8) waste (2) wasteful (13) wear– and– tear (11) weight (5) widespread (3) withdraw (13) worth (3) worthless (13)   Y yield (2)