Супружеские пары и семья как ресурс

 

Однако мы могли бы обучать партнерству не только в рамках образовательной системы. Есть различные ресурсы, включающие и саму семью.

Прекрасными могут быть, поскольку наиболее связаны с проблемой, групповые тренинги, проводимые для молодых людей, которые «гуляют вместе», собираются вступить в брак или просто жить друг с другом. Здесь, как я убедился на своем опыте, возможности очень велики. При наличии организатора такой группы, человека беспристрастного, фасилитатора группы, молодые люди смогут открыто иследовать свои различные ожидания друг от друга и от партнерства, свои противоречивые устремления и желания, а также независимые силы и возможности взаимной поддержки. Это может привести к общению на глубоком уровне и предохранить от будущих трудностей (см. Rogers, 1970, общее описание таких групп и их результатов).

Я вспоминаю одну молодую пару в группе, где я был ведущим. Он относился к ней с превосходством, чем вызывал у нее некоторое потрясение, и при этом они оба обнаружили, что у них были совершенно различные ожидания относительно брака. Они уже давно интересуются друг другом, одно время жили вместе, но тем не менее ни один из них не раскрывал свой внутренний мир другому Тогда я понимал, что обмен их сильно различающимися чувствами не поможет ситуации, но может хотя бы положительно повлиять. Либо они решат, что не подходят друг другу и разбегутся прежде, чем нанесут друг другу серьезные травмы, либо они продолжат открыто работать друг с другом над этими проблемами. Письма, свадебное приглашение и Рождественские открытки в течение нескольких последующих лет говорят о том, что они выбрали второе.

Таким образом, занятия непосредственно с молодыми людьми, которые собираются вступить в брак, в групповом тренинге, где они могут себе позволить быть открытыми,— это одна из серьезнейших возможностей помочь им построить долговременные и прочные отношения.

Кроме того, становятся все более популярными тренинговые группы для супружеских пар, в которых методы подобны тем, которые я описал,— и они уже помогли многим парам. А в случае глубокой несовместимости и нарушенных взаимоотношений супругов опыт в такой группе может привести к отдалению или разводу. Хотя большинству людей это помогает — способствует более открытому общению, большему умению выражать различия своих установок и решать эти проблемы, лучшему осознанию своих слабых и сильных сторон. Существует и другой подход, основанный на регулярных групповых тренингах с участием семей, где каждый член семьи имеет возможность выразить свои жалобы, свои обиды или хорошие чувства любому другому члену семьи. Очевидно, по крайней мере, один родитель должен быть способен воспринять, понять и признать такие чувства, если мы в итоге ожидаем успеха. Но когда климат взаимного принятия установлен, тогда не только родители узнают, часто впервые, некоторые, наиболее глубокие чувства своих детей, но и дети узнают о чувствах своих родителей также. Кроме того, часто впервые дети начинают признавать, что их родители тоже обычные люди со своими ошибками и меняющимся настроением, то чувствительные, то критичные, а не просто «взрослые», что означает существа, не доступные для понимания детей.

На одной из видеосерий, перечисленных в библиографии, мать семейства рассказывает о волнующем событии, которое произошло, когда они впервые участвовали в семейном тренинге,— все началось со смущенного молчания и хихиканья, но постепенно привело к всеобщему пониманию чувств, которые испытывал их старший сын. Она рассказывает также о некоторых забавных и непредсказуемых путях, которыми семья пришла к состоянию некоего союза по решению проблем, и как успешно они справились с некоторыми из них, оказавшимися главными причинами раздражения одного или даже нескольких членов семьи (см. Rogers, Cassettes on Personal Adjustment, Section 7).

Я верю, что такие попытки, сделанные в кругу семьи, дают как родителям, так и детям понимание того, что значит быть человеком среди других личностей. Позвольте мне повернуть теперь к совершенно другой области, в которой, как я уверен, мы могли бы сделать более успешные шаги. Это проблема детей, у которых развелись родители. Наше сегодняшнее обращение с ними — сплошная формалистика и дикость. Поэтому очень часто все сводится к тому, что бедного ребенка делят на половинки и отдают каждую одному из родителей. Хотя нет другого времени в их жизни, когда бы они так нуждались в любви и заботе. Дети нуждаются в том, чтобы с ними обращались, как с личностями, и уважали. Как это может быть сделано? Считаем ли мы, что культура, которая благодаря своим исследовательским лабораториям вывела нас с земли в космос, дрогнет перед этой проблемой? Здесь должны быть предприняты различные попытки, начиная от улучшенной версии кибуца до решений, о которых еще никто не догадывался. Уверен, что тут дело не в отсутствии воображения. Это недостаток желания и ошибочное убеждение, что развитие действительно самостоятельного, жизнерадостного, творческого, благополучного ребенка не стоит чрезмерных усилий воображения, финансирования и самих человеческих взаимоотношений.

 

Одно заключительное замечание

 

Эта глава имеет только одну цель — предложить людям подумать о том, как изменять, хотя бы и радикальным путем, явно кризисные явления нашей культуры: брак и все его следствия и альтернативы.

Я хочу добавить, что концепция партнерских взаимоотношений, скрепленных браком или нет, как обширный и многообещающий исследовательский эксперимент, увлекла меня в результате того, что я много изучал данные супружеские пары. Вначале у меня совсем не было такой идеи. Я старался выбрать разумно широкий спектр людей, отражающий состояние общества в целом. Они не казались и не кажутся мне необычными супружескими парами или особенными личностями, за исключением их удивительной готовности рассказать о своей жизни все как есть. Только постепенно я начал видеть, что здесь проходит огромный исследовательский эксперимент, касающийся всех нас. Как мы отнесемся к этому?

От себя я могу только сказать, что мой опыт общения с этими людьми вызвал во мне ровное, более глубокое доверие к их возможности находить плодотворные, здравые решения проблем совместной жизни, если у них есть хотя бы полшанса. Эти люди представляют богатый ресурс для своей страны и особенно для будущего, если мы все сможем поверить и признать серьезность этих перемен, которые происходят в человеческих взаимоотношениях.

 

 

Библиография

 

1. ABBOT ELISABETH. The fifteen joys of marriage. New York, NY: The Orion Press, 1959.

2. ALLARD WILLIAM A. The Hutterites — plain people of the West. National Geographic, July 1970, 138, 98 — 125.

3. ARMOUR R. A short history of sex. New York, NY: McGraw-Hill, 1970.

4. AUGSBURGER DAVID W Cherishable: Love and marriage. New York, NY: Pyramid Books, 1971.

5. BACH G. R,, 8c DEUTSCH B, M. Pairing. New York, NY: Avon Books, 1970.

6. BARTELL G. D. Group sex. New York, NY: Peter H. Wyden, Inc., 1971.

7. BEAUVOIR SIMONE DE. The second sex. Translated and edited by H. M. Parshley. New York, NY: The Modern Library, 1968; Harmondsworth, UK, Allen Lane, Penguin Press, 1972.

8. BERNARD JESSIE. The sex game. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, Inc., 1968; London, UK: Leslie Frewin, 1969.

9. BERNE E. Games people play. New York, NY: Grove Press, Inc., 1964. London, UK: Deutsch, 1966; Harmondsworth, UK: Allen Lane, Penguin Press, 1970.

10. BERTOCCI PETER A. Sex, love and the person. New York, NY: Sheed k Ward, 1967.

11. BIRD J. k BIRD LOIS. Mamage is grownups. Garden City, NY: Image Book (Division of Doubleday k Co., Inc.), 1971.

12. BOSSARD J. H. S., k, BOLL ELEANOR S. Why marriages go wrong. New York, NY: The Ronald Press, 1958.

13. BREACTED MARY Oh! Sex educatiotLt New York, NY: Praeger Publishers, 1970, London, UK; Pall Mall Press, 1970.

14. BUBER M. I and thou. Translated by R. G. Smith. Edinburgh, UK: T. A T. Clark, 1937. Also published by Charles Scribner k Son, New York, NY; 1958.

15. CAPON R. F. Bed and board: Plain talk about marriage. New York, NY: Simon A. Schuster, 1965,

16. CARDEN M. L. Oneida: Utopian community to modern corporation. Baltimore, Md.: The Johns Hopkins Press, 1969.

17. CHAPMAN A. H. Sexual maneuvers and stratagems. New York, NY: G. P. Putnam Sons, 1969.

18. CHESSER E. Is chastity outmoded' I.ondon, UK' The Windmill Press, Ltd., 1960.

19. CHESSER E. Unmarried love. New York, NY: David McKay Co,. Inc., 1965; London, UK: Corgi Books, 1967.

20. CHESSER E. Love and the married woman. New York, NY: G. P. Putnam's Sons, 1969.

21. CIARDI J. I marry you. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1958.

22. CUBER J. F., k HARROFF PEGGY. The significant americans. New York, NY: Appleton-Century-Crofts, 1965.

23. DANIELS ANNE K. It's never too late to love. New York, NY: Pyramid Books, 1956.

24. DILLON J. T. Personal teaching. Columbus, Ohio: Charles E. Merrill, 1971.

25. DONELSON K. k DONELSON IRENE. Married today, single tomorrow. Garden City, NY: Doubleday 4, Co., Inc., 1969.

26. DUVALL EVELYN M. Love and the facts of life. New York, NY: Association Press, 1968.

27. ELLIS A. E. Sex without guilt. New York, NY: Hillman Periodicals, Inc., 1959.

28. ELLIS H. Psychology of sex. New York, NY: The New American Library, 1960.

29. EMRICK D. (Ed.). The folklore of weddings and marriage. New York, NY: American Heritage Press, 1970.

30. FAST J. The incompatibility of men and women (and how to overcome it). New York, NY: M. Evans & Co., Inc., 1971.

31. FRANCOEUR R. T. Utopian motherhood. (New trends in human reproduction). Garden City, NY: Doubleday &. Co., 1970.

32. FRIEDAN BETTY. The feminine mystique. New York, NY: Dell Publishing Company, Inc., 1964; London, UK: Gollancz, 1971.

33. FROMM E. The art of loving. New York, NY: Harper and Brothers, 1956; London, UK: Allen and Unwin, 1957,

34. FROMME A. The ability to love. New York, NY: Pocket Books (Division of Simon &, Schuster, Inc.), 1971.

35. Futurist. Vol. IV, Section 2, April, 1970.

36. GEDDES DONALD P. (Ed.) An analysis of the Kinsey reports on sexual behaviour in the human male and female. New York: The New American Library, 1959.

37. GORDON T. Parent effectiveness training. (The 'nolose' programme for raising children.) New York, NY: Peter H. Wyden, Inc., Publishers, 1970.

38. GUSTAITIS RASA. Turning on. New York, NY: MacMillan, 1969; London, UK: Weidenfeld and Nicolson, 1969.

39. HALLOWAY M. Heavens on earth: Utopian communities in America, 1680 — 1880. (2nd ed.) New York, NY: Dover Press, 1966.

40. HATHORN RABAN, GENNE WILLIAM H., & BRILL MORDECAI (Eds.) Marriage: An interfaith guide for all couples. New York, NY: Association Press, 1970.

41. HEDGEPATH W., & STOCK D. The alternative. London: Collier Books, 1970.

42. HERNDON J. The way it spozed to be. New York, NY: Simon and Schuster, Inc., 1968; London, UK: Pitman and Sons, 1970.

43. HOURIET ROBERT. Getting back together. New York, NY: Coward, McCann, & Geoghehan, 1971.

44. HOWARD JANE. Please touch. New York, NY: McGraw-Hill, 1970.

45. HUNT M. M. The world of the formerly married. New York, NY: McGraw-Hill, 1966, Harmondsworth, UK: Allen Lane, Penguin Press, 1968.

46. HUNT M. M. The affair. New York, NY: Signet Books, New American Library, 1971.

47. IBSEN H. A doll's house. (Translated by Peter Watts.) Baltimore, Md: Penguin Books, Inc., 1965. London, UK: French, 1950; Hart-Davis, 1965.

48. KANTOR ROSABETH M. Communes. In Psychology Today. July 1970, 4, 53.

49. KAUFMAN S. A. New hope for the children couple. New York, NY: Simon and Schuster, 1970.

50. KLOCK F. Apes and husbands. Alhambra, California: Borden Publishing Company, 1970.

51. LANDIS J. T. Building a successful marriage. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1968.

52. LARSSON C. (Ed.) Marriage across colour lines. Chicago, Ill.: Johnson Publishing Company, 1965,

53. LASH J. P. Eleanor and Franklin. New York, NY: W. W. Norton, 1971.

54. LEDERER W. J., & JACKSON D. D. The mirage of marriage. New York, NY: Norton, 1968.

55. LEONARD G. B. Education and ecstasy. New York, NY: Delacorte Press, 1968.

56. LEWIS C. S. The four loves. London, UK: Collins, Fontana Books, 1960.

57. LEWIS O. Tepoztlan — Village in Mexico. New York, NY: Holt, Rinehart, & Winston, 1960.

58. LISWOOD REBECCA. First aid for the happy marriage. New York, NY: Pocket Books, 1971.

59. LOOMIS MILDRED J. Go ahead and live. New York, NY: Philosophical Library, 1965.

60. LYON H. C. Learning to feel — Feeling to learn. Columbus, Ohio: Charles E. Merrill, 1971.

61. MINDLEY CAROL. The divorced mother. New York, NY: McGraw-Hill, 1969.

62. MOUTON JANE S., k BLAKE R. R. The marriage grid. New York, NY: McGraw-Hill, 1971.

63. O' NEILL NENA, & O' NEILL GEORGE. Open marriage. Philadelphia, Pa.: Lippincott, M. Evans and Co., 1971.

64. PACKARD V. The sexual wilderness. (The contemporary upheaval in male-female relationships). New York, NY: David McKay Company, Inc., 1968.

65. PERLS F. S. Gestalt therapy verbatim. Lafayette, Calif.: The Real People Press, 1969; London, UK: Souvenir Press, 1072.

66. PERLS F. S. In and out of the garbage pail. Lafayette, Calif.: The Real People Press, 1969.

67. RIMMER R. H. A conversation with. By Elisabeth Hall A, Robert Poteete, in Psychology Today, January 1972, 5, No. 8.

68. ROGERS C. R. On becoming a person. Boston: Houghton Mifflin Co., 1961. (Sentry Edition paperback, also published by Houghton Mifflin, 1970.) London, UK: Constable, 1967.

69. ROGERS C. R. Interpersonal relationships. USA 2000. Journal of Applied Behavioural Science 1968, 4, g 3, 265 — 280.

70. ROGERS C. R. Freedom to learn. Columbus, Ohio: Charles E. Merrill, 1969.

71. ROGERS C. R. Carl Rogers on encounter groups. New York, NY: Harper and Row, 1970.

72. SAXTON L., The individual, marriage, and the family. Belmont, California: Wadsworth Publishing Co., 1968

73. Sexuality and man. New York, NY: Charles Scribner's Sons, 1970.

74. SHEDD C. W Letters to Philip. (On how to treat a woman.) Garden City, New York: Doubleday &, Co., 1968.

75. CHOSTROM E. k KAVANAUCH J. Between man and woman. The dynamics of intersexual relationships. Los Angeles, Calif.: Nash Publishing Co., 1971.

76. SMITH GERALD W. Me and you and us. New York, NY: Peter Wyden, Inc., 1971.

77. TENENBAUM S. A. A psychologist looks at marriage. New York, NY: A. S. Barnes k Company, 1968.

78. THORP R. A BLAKE R. Wires: An investigation. Philadelphia, Pa.; Lippincott (M. Evans publisher), 1971.

79. TOFFLER A. Future shock. New York, NY: Random House, 1970; London, UK: Bodley Head, 1970.

80. VAN DE VELDE, T. H. Ideal marriage: Its physiology and technique. New York, NY: Random House, 1962.

81. VINCK J., k CATOIR J. T. The challenge of love: Practical advice on freedom of conscience and happiness in marriage. New York, NY: Hawthorne Books, 1969.

82. VIORST JUDITH. It's hard to be hip over thirty and other tragedies of married life. New York, NY: The New American Library, Inc., 1968.

83. WILLIAMS lVIARY MCGEE. Marriage for beginners. New York, NY: Macmillan, 1967.

84. WYSE LOIS. I love you better now. Cleveland, Ohio: Garrett Press, 1970.

85. YABLONSKY L. Synanon: The tunnel back. New York, NY: Mac-Millan, 1965. (Now also in Pelican paperback.)

 

CASSETTES

 

BACH, G. R. How to fight fair: Understanding aggression.

ROGERS, C. R. How to use encounter group concerts.

ROGERS, C. R. Personal adjustment.

WHILTAKER, C. What's new in husband-wife counselling?

 

FILMS

 

A doll's house.

Because that's my way.

Games people play: The practice; Games people play: The theory.

Journey into self.

Mother love.

Self-actualization.

Sessions in Gestalt therapy.

Some personal learning about interpersonal relationships.

Three approaches to psychotherapy.

 

 

[1]«Группы встреч» — часть группового движения (Rogers C. R.; первые эксперименты — в 1947 г.), ориентированного на психологическое содействие росту личности.

 

[2]Мягко подавляющая семейная атмосфера проявилась, может быть, в том, что у троих из шести детей впоследствии развилась язва. (Прим. авт.)

 

[3]Роджерс не включает в свою формулировку религиозные или духовные аспекты, однако существуют попытки расширить его представления и включить в них мистический опыт (Кэмпбелл, 1972). (Прим. авт.)

 

[4]Цитированный студент — Альберт Эйнштейн. (Прим. авт.)

 

[5]J. Fadimen, R. Frager. Personality апd personal growth. Ch. 8.— Перевод M. П. Папуша.

 

[6]К. Р Роджерс. «Межличностные взаимоотношения: CIIIA 2000» (Rogers, С. R. Interpersonal relationships: USA 2000). Для этой и для каждой последующей ссылки в этой книге смотри библиографию в конце книги, которая содержит все ссылки.

 

[7]Для тех, кому нужно знать источники этих описаний, вот они. (1) «Хай Ридж Фарм», описанная Houriet, Book II (ссылки см. в «Библиографии»); (2) Коммуна «Восточное Побережье», которую посетила и описала Натали Фукс; (3) Коммуна «Морнинг Стар», ныне не функционирует, описана в Gustaitis, Chapter 8; (4) Коммуна в северо-западной части Америки, которую посетил и описал Роберт Дж. Уиллис; (5) «Харрад Вест» в Houriet, Book VI; (6) Коммуна «Хатгеритес», описана Оллордом (Aliard); (7) «Твин Оукс», созданная по модели Скиннера «Валден II», Houriet, Book VII; (8) «Сайнанон», лучше всего описанная YabIonsky; (9) «Лама», в Book VIII by Houriet.

 

[8]Интересно отметить, насколько мне известно, отношения между мужчинами наблюдаются гораздо реже, чем отношения между женщинами. Я не смог получить удовлетворительный материал о такого рода союзе, хотя мне известно, что иногда они существуют как часть опыта коммун. Хотя известно, что мужская гомосексуальность, по-видимому, представляет ббльшую угрозу для многих, чем женские гомосексуальные контакты.