Тема 8. Робота редактора над заголовками

Теоретичні питання

1. Заголовок. Заголовковий комплекс.

2. Структура заголовкової системи (назви й передтексти).

3. Види заголовків.

4. Функції заголовків.

5. Вимоги до компонентів заголовкового комплексу.

6. Недоліки в організації заголовкових комплексів.

Література

1. Капелюшний А. О. Редагування в засобах масової інформації / А. О. Капелюшний. – Львів: ПАІС, 2005. – 304 с.

2. Порпуліт О. О. Редакторський практикум / О. О. Порпуліт. – Одеса, 2009. – ОНУ ім. Мечнікова, – 236 с.

3. Сізова К. Практикум з редагування / К. Сізова, Н. Алексеєнко, Л. Бутко. – К.: НВЦ «Наша культура і наука», 2007. – 112 с.

Завдання 1

Проаналізувати заголовки з точки зору лаконічності. Відредагувати уразі необхідності

• Про реальний курс гривні дізнаємось після виборів?

• Донецький "Шахтар" виграв першу гру Кубка Пер­шого каналу.

• Як змусити партійців працювати на інтереси кременчужан, а не на власні?

• Кожній партії по меру.

• Білоруські вчені вивели новий вид тютюну з ліку­вальними властивостями.

• Віктор Ющенко у дитинстві ходив посівати.

• Механізм використання знецінених вкладів у Ощад­банку колишнього СРСР нарешті визначено.

• У Кременчуці бум: крадуть запірну арматуру в систе­мі газопостачання.

• У територіальній виборчій комісії по виборчому округу № 149 - розкол.

• У штабі Януковича пояснюють програш у першому турі занадто високою явкою виборців у Західній Україні.

• Парламент затвердив ключові положення закону, за яким у березні 2006 року обиратимуть уже нову Верховну Раду.

• На ЧАЕС укріплено стіну для запобігання обвален­ню покрівлі саркофагу.

Завдання 2

Проаналізувати заголовки з точки зору виразності

• Головний біль треба лікувати.

• Про воза подбали взимку.

• Мобілка і гроші - приварок хороший.

• Слово про директора.

• Прокуратура — на захисті довкілля.

• Варіть вареники!

• "Підводні течії" кредитування.

• Валентинка зі...справжнім серцем.

• Тиск газу тисне на якість опалення.

• Комунальники стверджують, електрики заперечують.

• Не марнує той часу, хто працює на красу,

• Сержант Петренко більше не буде колядувати?

• Командир В\Ч А 1546 полковник В. Добрунов пішов на пенсію.

• Мораль, яку капремонтом не виправиш.

• Алергія є, алерголога — немає!

• Роззброюємось!

• Президент пообіцяв гроші вчителям та інфаркт Мін­фіну.

• Міліціянтів екзаменують. Є перші жертви.

Завдання 3

Відредагувати заголовки таким чином, щоб у них було дієслово

• Про українські вибори конгресмени США.

• Середня зарплата в Кременчуці.

• Місяць роботи єдиного дозвільного офісу.

• Сплеск наукової думки студентів.

• Про вивільнення працівників.

• В очікуванні газового удару.

• Комфортна подорож до столиці.

• Чистота на свята.

• Новосілля податківців.

• Перспективи приватних ВНЗ у нашому місті.

• Останній ветхий будинок на вулиці Жадова.

• Полювання на мобільні телефони.

• Кременчук — призер з благоустрою.

Завдання 4

Відредагувати заголовки з метою усунення двозначностей

• Буряк - за введення ліміту на легіонерів.

• "Дітям війни" спочатку поставлять печатки.

• Коли іде приймають податківці.

• Випробувальному полігону - велике плавання.

• Україна захистить свій кордон від дешевої побутової техніки.

• Допомогу на поховання учасникам бойових дій че­каємо з області.

• За кожного злочинця міліціонерам плататимуть.
Відкрите обличчя нової влади.

Завдання 5

Відредагувати заголовки з метою усунення мовних штампів

• За кабельним телебаченням — велике майбутнє.

• Оздоровлення триває, бажаючих потрапити до табо­рів збільшується.

• Молодь у виборах-2006.

•Керівники підприємств повернуться до ветеранів обличчям.

• Ветеранам — увагу і турботу.

Завдання 6

Відредагувати заголовки, виправити помилки

• Хокей помер! Хай здраствуе хокей!

• "Чому" нас возять за гривню і про інші "чому".

• Нова сенсація про радянські заощадження.

• Мер іде на Західну Україну у відпустку.

• Мер наказав знести аварійні дерева.

• Чи вчитимуть діти релігію вирішуватимуть батьки.

• Міліціонери звільняються пачками.

• Зустріч поколінь у погонах.

• На ректора поки що одна кандидатура.

Завдання 7

Дібрати заголовки до текстів, враховуючи основні вимоги до заголовка

1. Голова облдержадміністрації Степан Бульба видав розпорядження, яким затверджено прогнозні показники розвитку житлового будівництва на 2005 рік. Передбачено введення в дію за рахунок усіх джерел фінансування біль­ше 185 тисяч квадратних метрів житла, з них у сільській місцевості — 46,2 тисячі квадратних метрів. Частка житла, спорудженого за кошти населення, складає трохи більше 61 відсотка. Усі види інвестицій у цю галузь будуть спря­мовані на завершення недобудованого житла. Зведення за­планованих обсягів житла потребує залучення 137,4 міль­йона гривень капіталовкладень.

2. Приватний підприємець Олег вирішив заробити на своєму авто. 21 лютого він звернувся до ЧЧ Крюковського РВ з повідомленням про зникнення мікроавтобуса марки "Мерседес" з автостоянки по вул. Дніпрова. В ході пошу­кових заходів ДАІ було встановлено, що даний автомобіль у журналі здачі під охорону на автостоянці не значиться, а його власник таким чином вирішив отримати компенса­цію за страховку. Наразі приватного підприємця було за­тримано, і вже розглядається розмір штрафної санкції за статтями 383 та 384 Кримінального кодексу України.

3. Нещодавно на виробничих площах корпусу колісної техніки "прописався" незвичний квартирант — старенька пожежна машина. Прибула вона до нас для повної рестав­рації і ремонту. Таку благодійну акцію здійснили працівни­ки "Кредмашу". Вони допомогли місту одержати ще один дієздатний спецавтомобіль, який слугуватиме пожежній безпеці громадян. На складальній і фарбувальній дільни­цях ККТ машину "підлікували" і пофарбували робітники корпусу, конструкторські і технологічні "ліки" розробляли спеціалісти з відділу транспортних засобів заправки КБ та бюро лабораторії зварювання відділу головного технолога.

Коли після закінчення ремонту представник пожеж­ного загону № 14 воєнізованої пожежної охорони прибув за своєю технікою, її було не впізнати. Яскраво-червона, ніби полакована, пожежна машина виблискувала на сонці.

Спасибі всім працівникам, хто взяв участь в цій по­трібній роботі.

4. З першого березня в області розпочався місячник боротьби з туберкульозом. Як повідомили санлікарі, ко­жен день в Україні близько ЗО чоловік помирають від цієї хвороби. В рамках місячника відбуватимуться лек­ції в освітніх закладах, в установах та на підприємствах. А 24 березня в місті пройдуть заходи, присвячені Всесвіт­ньому дню боротьби з туберкульозом.

5. Головний державний санітарний лікар Кременчука Віктор Акімов підняв питання укусів людей тваринами. Від зубів собак, рідше котів, у січні постраждало 36 грома­дян, а у лютому - 26. В той же час на обстеження до вете­ринарної служби міста було доставлено лише 13 собак, які нанесли укуси. Віктор Акімов вважає, що слід посилити профілактику сказу. Він запропонував найближчим часом розглянути питання укусів людей тваринами на надзви­чайній протиепідемічній комісії.

ПРАКТИЧНЕ ЗАНЯТТЯ № 8

Тема 9. Редагування стилю.

 

Теоретичні питання

 

1. Функціонально-стильова типологія текстів.

2. Характеристика елементарних стилів мовлення, елементарних типів творів.

3. Типові недоліки у текстах журналістських жанрів.

4. Поняття індивідуального стилю.

5. Критерії оцінки стильової якості текстів.

6. Абстрактно-мовна форма вираження змісту тексту. Функції мовної форми вираження змісту.

7. Мова твору як окремий предмет редакторського аналізу. Основні методичні вимоги до аналізу мови і стилю авторського тексту. Загальні прийоми мовностилістичного аналізу й мовностилістичного удосконалення тексту.

8. Техніка стилістичної правки.

Література

1. Капелюшний А. О. Редагування в засобах масової інформації / А. О. Капелюшний. – Львів: ПАІС, 2005. – 304 с.

2. Порпуліт О. О. Редакторський практикум / О. О. Порпуліт. – Одеса, 2009. – ОНУ ім.. Мечнікова, – 236 с.

3. Сізова К. Практикум з редагування / К. Сізова, Н. Алексеєнко, Л. Бутко. – К.: НВЦ «Наша культура і наука», 2007. – 112 с.

Завдання 1

Обгрунтувати вибір варіанта

(Призером, призеркою) змагань, стала Бабич На­дія. Я повинен проконсультувати зараз (дипломника, дипломницю) Василишину. Моя донька мріяла ста­ти (вчителем, вчителькою). Особливо запам'ятав­ся нам виступ (бандуристів, бандуриста) Гончаренко і Журавської. (Лаборант, лаборантка) Ольшанська Н В. отримала доручення на одержання друкарської машинки. (Мій, моя) (класний керівник, класна керівничка) виклада­ла математику. Усіх здивувало, шо (адміністратором, адміністраторшою) призначили Чижову. На пленарному засіданні (виступив, виступила) (професор, професорка) Ігнатишина Н. О. Довідка видана Давидовій Т. І. про те, що вона дійсно працює на посаді (бібліотекаря, бібліотекарки) в середній школі № 2 м. Києва.

Завдання 2

З'ясувати значеннєву співвідносність і стилістичні особливос­ті наведених назв осіб жіночого і чоловічого роду

Секретар—секретарка, секретарша; співець, співак—спі­вачка; староста — старостиха; моделіст—моделістка; сторож— сторожиха; поляк — полька, полячка; майстер, майстерник — майстриня, майстриха, майстерниця, майстерка, майстрова; професор — професорка, професорша; рибак, різб'яр, рибас, рибник, рибалка — рибачиха, рибачка, рибалчиха, рибниця; ирислунсник — прислужниця, прислуга; прем'єр — прем'єр­ша; фельдшер — фельдшеридя, фельдшерка; ткач — ткачиха.

Завдання З

Визначити, чи відповідають літературній нормі виділені назви осіб (приклади взято із рубрики "Страшне перо не в гусака" журналу "Перець"). Відредагувати речення

• Завсклад скрізь на мішках ставив своє прізвище. Це значить, що в його тітки продовольча програма для свиней буде виконана (з листа).

• Голові колгоспу. Негайно направити в міліцію шо­фера, щоб забрав п'яного молоковоза, який валяється в коптьорці у відділенні міліції (з телефонограми).

• Довідка видана правлінням колгоспу "Мир" с Високе колгоспнику Кирилюк Любі Миколаївні, що він дійсно пра­цює в колгоспі у відпустці по догляду за дитиною.

• Можу прийняти на квартиру двох заочних жінок
(з оголошення).

• Сумській торгово-закупочній базі Обкоопторгу термі­ново потрібні на роботу механік-холодильник та машиністи холодильних установок (з газетної об'яви).

• Для підвищення врожайності огірків прохаємо прав­ління колгоспу перекинути двох пасічників і зоотехнічку по бджільництву на декілька днів з гречки в теплицю (з телефонограми).

• Райфінвідділу терміново потрібна секретар-машиністка, яка вміє працювати російським і українським язиком.

Завдання 4