Non scholae, sed vitae discimus.

Учимся не для школы, а для жизни!

Занятие 19

Тема: Согласование прилагательных с существительными.

Причастия, употребляемые в фармацевтической терминологии

Лексический минимум

 

1.Activatus,a,um-активированный

2.Anhydricus,a,um-безводный

3.Anisatus,a,um-анисовый

4.Aquosus,a,um-водный

5.Aromaticus,a,um-ароматный

6.Caustricus,a,um-едкий

7.Coeruleus,a,um-синий

8.Exsiccatus,a,um-высушенный

9.Externus,a,um-наружный

10.Internus,a,um-внутренний

11.Gastricus,a,um-желудочный

12.Hydricus,a,um-водный (ланолин)

13.Isotonicus,a,um-изотонический

14.Obductus,a,um-покрытыйоболочкой

15.Oleosus,a,um-масляный

16.Praecipitatus,a,um-осажденный

17.Pulveratus,a,um-порошковый

18.Ruber,bra,brum-красный

19.Solutus,a,um-растворенный

20.Spirituous,a,um-спиртовой

21.Sterilisatus,a,um-стерильный

22.Concentratus,a,um-концентрированный

23.Reductus,a,um-восстановленный

24.Exsiccatus,a,um-высушенный

 

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ № 19

Самостоятельная работа студентов

Приложение 2

Задание 1. Письменно просклонять словосочетания:

Желудочный сок, спиртовая настойка, безводный ланолин.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Задание 2. Прочитать в слух и перевести на русский язык. Записать.

1.Tincturae aethereae et spirituosae. ________________________________________________

2.Linimentum olei Terebinthinae compositum. ________________________________________

3.Unguentum Hydrargyri praecipitati. _______________________________________________

4.Acidum hydrochloricum dilutum et concentratum. _____________________________________________________________________________

5.Tabulettae Laevomycetini obductae. ______________________________________________

6.Oleum Ricini, extractum Rhei siccum, tincturaRhei amara, extractum Frangulae siccum remedia purgative sunt. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7.Emulsa oleosa ex oleo Ricini, oleo Persicorum, oleo Vaselini praeparatur. ________________

_____________________________________________________________________________

8.In officinalis remedia heroica sunt: aqua Amygdalarum amarum, Codeinum purum, extractum Belladonnae spissum, extractum Hyoscyami siccum, folia Stramonii. ______________________

_____________________________________________________________________________

9.Medicus acidum hydrochloricum purum dilutum aegroto praescribit. _____________________

_____________________________________________________________________________

10.Solve in aqua Menthylenum coeruleum crystallisatum. _______________________________

_____________________________________________________________________________

Задание 3. Перевести на латинский язык.

Водный и безводный ланолин, высушенные листья дурмана, очищенный желудочный сок, изотонические капли для глаз, таблетки пентоксила, покрытые оболочкой, раствор витамина D масляный (solution,-jnis,f),концентрированная кислота для наружного применения, железо восстановленное, красные ягоды клюквы, стерильная глазная мазь, порошковый колларгол в железной склянке, спиртовая настойка йода, таблетки сухого экстракта валерианы покрытые оболочкой.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Задание 4. Перевести на латинский язык.

1. Возьми: Сухого гематогена 1,0

Дай числом 60 в вощаной бумаге

Обозначь. По 1 порции во время еды.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

2. Возьми: Аммиачного линимента 50,0

Выдай.

Обозначь. Для растирания кожи.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

3. Возьми: Тетрациклиновой мази глазной 2,0

Выдай.

Обозначь. Закладывать за веко глаза.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Фраза урока:

Doctrinamultiplex, veritasuna. Учения разнообразны, истина одна.

 

Занятие 20

Тема: Контрольная работа по теме: «Согласование прилагательных l группы

С существительными». Прилагательные в химической терминологии

В названиях кислот

Примерный вариант контрольной работы

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ № 20

Самостоятельная работа студентов

Приложение 2

Задание 1. Перевести с латинского языка на русский.Записать.

1.Infusum herbae Leonuri. 2. Da oleum Ricini in capsulis gelatinosis. 3. Oleum Eucalypti. 4.Cera flava. 5.Tinctura Strychni spirituosa.6.Decoctum foliorum Uvae ursi. 7.Unquentum Hydrargyri oxydi flavi. 8.Methylenum coeruleum. 9. Phenolum purum. 10. Da in scatula. 11. Unquentum Streptocidi album. 12. Magnesia usta. 13. Charta cerata. 14. Codeinum purum. 15. Infusum foliorum Salviae. 16. Cera alba. 17. Extractum Hyperici oleosum. 18. Unguentum cinereum. 19. Acidum dilutum. 20. Lanolinum anhydricum. 21. Da in vitro nigro. 22. Oleum Helianthi. 23. Pasta Zinci. 24.Sirupus Rhei.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Задание 2. Перевести с русского языка на латинский. Записать.

1.Настои и отвары. 2.Густой экстракт ревеня. 3.Скипидар. 4.Вощаная бумага. 5.Концентрированная кислота. 6. Очищенная вода. 7.Мятное масло. 8.Настой листьев эвкалипта. 9.Очищенный желудочный сок. 10.Отвар листьев сенны. 11.Эфирная настойка валерианы. 12.Раствори глюкозу в воде. 13.Таблетки с экстрактом валерианы. 14.Крахмальная капсула или облатка. 15.Шарики и свечи. 16.Настои и отвары. 17.Выдай экстракт алоэ в ампулах. 18.Жидкий фенол. 19.Сухой экстракт красавки. 20.Камфорное масло. 21.Ягоды малины. 22.Настой травы зверобоя. 23.Сахарный сироп. 24.Оливковое масло. 25.Горькая настойка полыни. 26. Свечи с экстрактом. 27.Жидкий экстракт валерианы.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Задание 3. Перевести рецепты с латинского языка на русский. Записать.

1. Rp: Infusi foliorum Menthae ex 10,0-200ml

Misce. Da.

Signa. Полоскание.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

2. Rp: Mentholi 0.05

Talci 10,0

Amyli Tritici 5,0

Misce. Da. Signa. Детская присыпка.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

3. Rp: Dionini 0,12

Adonisidi 5ml

Tincturae Leonuri

Tincturae Valerianae ana 10 ml

Misce. Da. Signa. По 20 капель 3 раза в день.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

 

4. Rp: Decocti foliorum Uvae ursi ex 10,0-150 ml

Hexamethylentetramini 2,0

Misce. Da.

Signa. По 1 стол. Ложке 5 раз в день.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

5. Rp: Novocaini 2,0

Streptocidi 1,0

Pastae Zinci 50,0

Misce. Da.

Signa. Для повязок.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

 

6. Rp: Glucosi 5,

Analgini 1,0

Aquae Menthae ad 100 ml

Tincturae Convallariae 5 ml

Misce. Da. Signa. По 1ст. ложке 3 раза в день.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

 

Задание 4. Перевести рецепты с русского языка на латинский. Записать.

1.Возьми: Эмульсии касторового масла 120 мл

Смешай. Дай. Обозначь. По 1ст. ложке на ночь.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

2.Возьми: Кодеина 0,2

Настой травы пустырника из 6,0-18мл

Настойки ландыша 1мл

Смешай. Дай. Обозначь. По 1ст.ложке 3 раза в день.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

3.Возьми: Фенобарбитала 0,3

Дай в таблетках числом 10

Обозначь. По 1 таблетки на ночь.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

4.Возьми: Свечи с экстрактом красавки числом 20

Дай. Обозначь. По 1 свече на ночь.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

5.Возьми: Анестезина 2,0

Крахмала 10,0

Талька 5,0

Масла подсолнечного до 100,0

Смешай. Дай. Обозначь. Для повязок.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

 

6.Возьми: Кодеина 0,2

Настоя травы пустырника 200мл

Настойки валерианы 5мл

Смешай. Дай. Обозначь. По 1ст. ложке 3 раза в день.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

7.Возьми: Ментола 0,1

Камфоры тертой 0,05

Масла эвкалиптового 5 капель

Вазелиновое масло 20,0

Смешай. Дай. Обозначь. Для вливания в горло.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

 

8.Возьми: Стрептоцида 0,3

Дай в таблетках числом 20

Обозначь. По 1 таблетки 3 раза в день.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

9.Возьми: Свечи с новокаином числом 20

Дай. Обозначь. По 1свече на ночь.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

10.Возьми: Хлороформа

Беленного масла

Скипидара по 15,0

Смешай. Дай. Обозначь. Для масляного компресса.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Лексический минимум

1. Acidumascorbinicum –аскорбиновая кислота

2. Acidumacetylsalicylicum-ацетилсалициловая кислота

3. Acidumboricum-борнаякислота

4. Acidumcitricum-лимоннаякислота

5. Acidumcarbolicum-карболоваякислота

6. Acidumcarbonicum-угольнаякислота

7. Acidumglutaminicum-глютаминовая кислота

8. Acidumlacticum-молочнаякислота

9. Acidumhydrochloricum-хлористоводороднаякислота

10. Acidumnitricum-азотнаякислота

11. Acidumsulfuricum-сернаякислота

12. Acidumnicotinicum-никотиноваякислота

13. Acidumsalicylicum-салициловая кислота

14. Acidumfolicum-фолиевая кислота

15. Acidumaceticum-уксусная кислота

16. Acidumoleinicum-олеиновая кислота

 

Задание 1. Перевести с латинского языка на русский.

1.Acidum hydrochloricum dilutum. 2. Acidum sulfuricum concentratum. 3.Acidum carbonicum. 4.Acidum carbolicum seu Phenolum purum. 5.Tabulettae acidi acetylsalicylici. 6.Tabulettae acidi glutaminici obducttae. 7.Misce acidum nitricum cum aqua. 8.Misce acidum ascorbinicum cum Glucoso. 9.Acidum acetylsalicylicum seu Aspirinum. 10.Solve fcidum carbolicum in aqua. 11.Unguentum acidi salicylici. 12.MisceacidiboricicumVaselino.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Задание 2. Перевести с русского языка на латинский.

1.Выдай разведенную соляную кислоту в темной склянке.

_____________________________________________________________________________

2. Смешай салициловую кислоту с вазелином.

_____________________________________________________________________________

3.Выдай кислоту никотиновую в таблетках.

_____________________________________________________________________________

4.Смешай аскорбиновую кислоту с сахаром.

_____________________________________________________________________________

5.Приготовь мазь с борной кислотой. _____________________________________________

6.Чистая серная кислота. ________________________________________________________

7.Кислота аскорбиновая или витамин «С». _________________________________________

8.Раствори борную кислоту в воде. _______________________________________________

9.Смешай салициловую кислоту с цинковой пастой.

_____________________________________________________________________________

10.Разведенная чистая кислота. __________________________________________________

11.Приготовь микстуру с аскорбиновой кислотой. __________________________________

12.Очищенная соляная кислота. __________________________________________________

Задание 3. Перевести рецепты с латинского языка на русский:

1.Rp.: Acidi salicylici

Acidi lactici ana 10,0

Colloidi 50,0

Misce. Da.

Signa. Для укрепления мозолей.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

 

2.Rp.: Ungunti acidi borici 20,0

Streptocidi 0,5

Anaesthesini 0,3

Misce. Da. Signa. Наносить на пораженный участок кожи.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

3.Rp.: Acidi hydrochlorici 4,0

Pepsini 2,0

Aquae purificatae ad 120ml

Misce. Da.

Signa. По 1 десертной ложке 3 раза в день.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

 

4.Rp.: Riboflavini 0,01

Acidi ascorbinici 0,15

Glucose 0,2

Misce fiat pulvis

Da tales doses numero 20

Signa. По 1 порошку 2 раза в день.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

5.Rp.: Acidi salicylici 0,5

Novocaini 0,3

Vaselini 30,0

Misce fiat unguentum

Da. Signa. Смазывать пораженные участки кожи.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

 

6.Rp.: Acidiacetylsalicylici 0,5

Da in tabulettis numero 20

Signa. По 1 таблетки 2 раза в день.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Задание 4. Перевести рецепты с русского языка на латинский.

1.Возьми: Кислоты салициловой 0,5

Анестезина 0,2

Мази цинковой 15,0

Смешай. Дай.

Обозначь. Наносить на кисть левой руки.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

 

2.Возьми: Пепсина 2,0

Кислоты соляной 2 мл

Воды очищенной 100 мл

Смешай. Дай.

Обозначь. По 1 чайной ложке 4 раза в день.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

 

3.Возьми: Кислоты фолиевой 0,005

Кислоты аскорбиновой,1

Кислоты никотиновой 0,02

Глюкозы 0,15

Смешай, чтобы получился порошок

Дай таких доз числом 30

Обозначь. По 1 порошку 3 раза в день.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

4.Возьми: Мази кислоты борной 30,0

Новокаина 0,25

Норсульфазола 0,5

Смешай. Дай. Обозначь. Наносить на пораженный участок.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

5.Возьми: Стрептоцида

Кислоты борной

Глюкозы поровну по 0,2

Смешай, чтобы получился порошок

Дай таких доз числом 30

Обозначь. Влагалищные вдувания.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

6.Возьми: Рибофлавина 0,015

Кислоты никотиновой 0,05

Глюкозы 0,2

Смешай, чтобы получился порошок

Дай таких доз числом 20

Обозначь. По 1 порошку 2 раза в день.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Фраза урока: