Выпишите из текста сложноподчиненные предложения с придаточными условными. Проведите анализ по членам предложения и переведите.

6.5. Ответьте на вопросы:

1. Aus welchen Gründen lernen die Menschen Deutsch?

2. Warum lernen die Schüler Deutsch?

3. Ist es leicht, Deutsch zu lernen?

4. Wie lernen die Menschen Deutsch?

5. Wiederholen Sie regelmäßig die Vokabeln?

6. Lernen sie alle grammatischen Regeln au;

 

7-ой вариант контрольного задания №1

Перепишите и переведите текст на русский язык.

Deutschland und Österreich als Reiseländer.

Sie wollen Ihren Urlaub oder Ihre Ferien sicher nicht zu Hause verbringen. Vielleicht wollen Sie in diesem Jahr einmal nach Deutsch­land oder nach Österreich fahren! Beide Länder können alle Ihre Reisewünsche erfüllen.

Wenn Sie das Meer lieben, dann fahren Sie an die Ost- oder Nordsee! Dort finden Sie viele moderne Badeorte mit schönem Sand­strand. Wenn Sie aber Bade- oder Wassersportmöglichkeiten im Bin­nenland suchen, dann fahren Sie an den Bodensee, den größten Bin­nensee Deutschlands, an die herrlichen bayerischen Seen oder an die vielen malerischen Seen Österreichs, die in einer wundervollen Berg­landschaft liegen.

Die hohen Berge Österreichs und Bayerns sind ebenso wie die Berge der deutschen Mittelgebirge ein Paradies für Bergsteiger und Skifahrer. Bergbahnen und Skilifte bringen sie mühelos auf die höchsten Gipfel.

Wenn Sie eine Kur machen müssen oder auch nur Erholung für Ihre Nerven suchen, finden Sie unter den zahlreichen Heilbädern und Kurorten der Bundesrepublik Deutschland und Österreichs sicher den richtigen Platz. Jeder Arzt wird Sie gern beraten.

Viele Hotels, Pensionen und Gasthäuser warten auf Sie und möchten Ihnen Ihren Ferienaufenthalt so schön wie möglich machen. Also, wenn Sie bequem und sorglos reisen wollen, dann gehen Sie zu Ihrem nächsten Reisebüro, das Ihnen die besten Verkehrsverbindungen sucht, die Fahr- oder Flugkarte besorgt und ein Zimmer an Ihrem Ferienort bestellt. Herzlich Willkommen in Deutschland und Österreich!

 

7.2. Определите род существительных:

Kur; Urlaub; Ferien;

Reisewunsch; Meer; Badeort;

Kurort; Sandstrand; Bad;

Heilbad; Wassersport; Bergsteiger;

Skifahrer; Erholung; Bergbahn;

Skilift; Hotel; Pension;

Gasthaus; Aufenthalt;

 

7.3. Выпишите из текста предложения с модальными глаголами, сделайте анализ по членам предложения и переведите. Составьте к данным предложениям вопросы.

Составьте предложения с данными словосочетаниям

Reisen; Urlaub verbringen; Fahnen nach (D); Finden (A); Fahrkarten besorgen; Zimmer bestellen

 

7.5. Ответьте на вопросы:

1. Welche Erholungsmöglichkeiten finden Sie an der Ost- und Nordsee?

2. Wohin können Sie fahren, wenn Sie Wassersportmöglichkeiten suchen?

3. Wo können Sie am besten Ihr Zelt aufschlagen?

4. Warum geht man zum Reisebüro?

5. Wie erreicht man das Reiseziel?

6. Was besorgen und bestellen die Reisebüros?

 

 

8-ой вариант контрольного задания №1

Перепишите и переведите текст на русский язык.

Schule in Deutschland.

Im Alter von 6-7 Jahren beginnt für die Kinder die Grundschule. Sie dauert meistens 4 Jahre (Klasse 1-4). Bereits in der Grundschule bekommen die Kinder Zeugnisse mit den Noten 1-6: l ist die beste Note, 6 die schlechteste. Am Ende der 4. Klasse müssen sich in vielen Bundesländern die Kinder und ihre Eltern für eine der weiterführenden Schulen entscheiden: Hauptschule, Realschule, Gymnasium oder Ge­samtschule. In manchen Bundesländern wird in den Klassen 5 und 6 eine «Orientierungsstufe» angeboten. So bekommen die Schüler zwei Jahre lang die Möglichkeit, auszuprobieren, welche Schule für sie richtig ist. Danach können sie bzw. ihre Eltern sich entscheiden.

Die Hauptschule umfasst die Klassen 5-9 oder 5-10 (je nach Bundesland). Im Durchschnitt verlassen die Jugendlichen die Schule im Alter von 15 Jahren mit dem Hauptschulabschluss und beginnen dann eine Berufsausbildung. Hauptschüler mit guten Noten im Abschlusszeugnis können über weiterführende Schulen zu höheren Schu­labschlüssen kommen. Wer den Hauptschulabschluss nicht schafft, hat Schwierigkeiten, eine Lehrstelle zu finden.

Die Realschule umfasst die Klassen 5-10 (in Bayern 7-10). In der Realschule werden auch Fächer unterrichtet, die die Schüler u.a. auf Wirtschaftsberufe (z.B. Buchführung, Maschinenschreiben, Computer­technik) und Sozialberufe vorbereiten. Die Schüler lernen - wie auch in der Hauptschule - eine Fremdsprache, meistens Englisch. Mit durchsch­nittlich 16 Jahren verlassen die Schüler die Realschule mit dem Realschulabschluss. Die meisten suchen sich dann eine Lehrstelle in der Industrie, im Handel oder in der Verwaltung. Den Realschulabschluss kann man auch an einigen Hauptschulen nach der 10. Klasse erreichen.

Inder Gesamtschule sind die drei weiterführenden Schulen,
Hauptschule, Realschule, Gymnasium, zusammengefasst. Die Gesamt­schule ist in der Regel eine Ganztagsschule. Man kann die Gesamtschule nach der 10. Klasse mit dem Hauptschulabschluss oder Realschulabschluss oder nach der 13. Klasse mit dem Abitur abschließen. Dieser Schultyp existiert seit Anfang der 70er Jahre. Die Anzahl der Gesamtschulen und ihre Bedeutung ist in den einzelnen Bundesländern sehr
unterschiedlich.

 

Составьте 10 вопросов к тексту.

8.3. Ответьте на вопросы:

 

1) Wann beginnt die Schule für die Kinder in Russland? Wie lange sollen sie in der Schule lernen?

2) Welche Zensuren bekommen russische Kinder?

3) Welche Typen der Schule gibt es in Russland?

4) Was erwartet die Schuler am Ende des Studiums?

5) Welche Möglichkeiten der Weiterbildung hat man in Russland?

 

8.4. Проведите словообразовательный анализ. Укажите корневые слова и дайте их перевод.

 

Die Gesamtschule Die Berufsausbildung

Die Grundschule Die Lehrstelle

Die Hauptschule Die Wirtschaftsberuf

Die Realschule Die Verwaltung

Das Reifezeugnis Die Abschlussprüfung

Die Orientierungsstufe Die Bedeutung

Die Möglichkeit Der Durchschnitt

Der Schulabschluss

 

Выскажите свое согласие или несогласие со следующими утверждениями. Используйте выражения: Das stimmt / nicht. Das ist richtig / falsch.

 

1. Die Grundschule dauert in Deutschland fünf Jahre.

2. In Deutschland gibt es die Schulpflicht.

3. Nach der Grundschule kann man zwischen Hauptschule, Realschule, Gymnasium und Gesamtschule wählen.

4. In Deutschland gibt es nicht an allen Schulen die gleichen Zeugnisnoten.

5. Wenn man einen Beruf erlernen will, muss man das Abitur machen.

6. Das Abitur kann man auf der Realschule machen.

7. Auf der Hauptschule beginnen die Schüler einen Berufsausbildung.

8. Alle Schüler müssen auf die Hauptschule gehen.

9. In der Gesamtschule lernen die Kinder 2-3 Fremdsprachen.

 

 

9-ый вариант контрольного задания №1

9.1. Перепишите и переведите текст на русский язык.

Kino- und Theaterbesuch.

Kino ist der beste Spiegel der Nation. Nichts verrät mehr von dem, was ein Volk denkt, als die Filme, die es sehen will.

Der Film ist auch eine Kunst, genau so wie die Literatur oder die Malerei.

Der erste Film wurde 1895 in Paris von den Gebrüdern Lumiers aufgenommen und vorgeführt. Diese neue Kunstart verbreitete sich schnell in ganz Europa und warb mit jedem Tag immer mehr Anhänger. Die ersten Filme waren schwarz-weiße Stummfilme und liefen höch­stens 10-15 Minuten.

Die ersten Spielfilme waren verfilmte Romane und Erzählungen. In Russland wurden die ersten Filme ab 1908 produziert. Das Niveau der Filme stieg nach Ablauf einer gewissen Zeit. 1913-1916 konnte sich das russische Publikum an den ersten im wirklichen Sinne des
Wortes künstlerischen Filmen ergötzen. Die besten von ihnen sind "Obryw", "Anna Karenina", "Krieg und Frieden". Damals zählte man in Russland etwa 30-40 Filmateliers und 4000 Kinos.

In Deutschland wurde das erste Lichtspielhaus am l. Februar 1899 am Alexanderplatz eröffnet.

An der Wende der 30er Jahre wurde endlich die Tonaufnahme praktisch durchgeführt. Das bedeutete einen riesigen Sprung in der Entwicklungsgeschichte des Filmwesens.

Die letzten Jahrzehnten sind durch neue Leistungen auf dem Ge­biet der Filmtechnik gekennzeichnet. Das ist die Erfindung des Breit­wand - und Panoramafilms.

Meine Freunde und ich gehen in letzter Zeit öfter als früher ins Kino, weil die Leinwand heutzutage mehr zu bieten hat. Die Technik macht die zwei Kinostunden zu einem Erlebnis, als wäre (как-будто) man selbst am Geschehen beteiligt. Verbesserte Farbeffekte und Quad­rophonie-Anlagen oder der Sensorsound bringen einen Action-Film erst richtig unter die Haut. Mehrere Sinne der Zuschauer werden auf inten­sive Weise angesprochen. Das zieht natürlich mehr Leute in die Kinos. Meine Schwester geht nicht ins Kino, um sich den Kopf zu zerbrechen, sondern um ein paar angenehme Stunden zu verbringen. Leider betra­chten viele Kinobesucher den Film als eine Unterhaltung: sie gehen zu­sammen ins Kino, um ein paar schöne Stunden dort zu sein oder sich dort zu treffen. Andere hingegen interessieren sich für den Film als Kunst und kennen sich darin gut aus. Für sie ist die Filmkunst ein Ausdrucksmittel wie ein anderes. Sie treffen sich in Filmklubs.