Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь FAQ Написать работу КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Случаи звонкого произношения глухих согласных↑ Стр 1 из 3Следующая ⇒ Содержание книги
Поиск на нашем сайте
Введение
Среди 150 народов России чуваши по своей численности занимают 5-е место.
Помимо Чувашской Республики исторические земли проживания чувашей входят в Самарскую (Самар), Ульяновскую (Чĕмпĕр) и Татарию. Земли современной Башкирии, области Сибири, Пензы были заселенны в конце 18-го, в 19-м веках.
В домонгольский период самоназвание чувашей — булгары, а «официальный» язык Волжской Булгарии — язык, который ныне называется чувашский.
Этноним «чуваши» вошел в обиход во времена походов Ивана IV Васильевича (Грозного) на волжские земли. Этимология современного самоназвания представлена в словаре Федотова.
Чуваши подразделяют себя на три этнические группы: тури (верховые) – расселены в северных и северо-западных районах реcпублики; анат енчи (средненизовые) – в центральных и северо-восточных районах; анатри (низовые) – на юге республики и за ее пределами.
Соответственно в ЧЯ выделяются три диалекта: верховой («окающий»), низовой («укающий»), средненизовой (зона смешанных говоров).
В современной генеалогической классификации языков мира ЧЯ «условно» отведено место в тюркской языковой группе. Вместе с древними языками – булгарским †, хазарским †, аварским †, (не путать с аварским из дагестанской группы) и сабирским* (суварским) – чувашский составляет особую общность, именуемую проф. Н. А. Баскаковым «булгарской подгруппой западнохуннской ветви тюркских языков». От существующих ныне тюркских языков (азербайджанского, башкирского, гагаузского, казахского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского и др.) ЧЯ отличается по многим признакам.
В разные периоды своей истории чуваши использовали различные системы письма: руническое (частично сохранившееся до XIX в.), арабское (X—XV вв.), славянское (XVIII—XIX вв.). В 60—70 гг. прошлого века были предприняты попытки создания собственно чувашской письменности, основанной на русской графике: Н. И. Золотницким – на основе верхового диалекта, И. Я. Яковлевым и его единомышленниками – на основе низового диалекта ЧЯ. Яковлевский вариант письма оказался весьма жизнеспособным – именно к нему восходит современый чувашский алфавит. В нем 37 букв: все буквы русского алфавита, и дополнительно 4 буквы с над- и подстрочными знаками – Ă ă, Ĕ ĕ, Ӳ ӳ Çç.
Аа, Аă, Бб*, Вв, Гг*, Дд*, Ее, Ёё*, Ĕĕ, Жж*, Зз*, Ии, Йй, Кк, Лл, Мм, Нн, Оо*, Пп, Рр, Сс, Çç, Тт, Уу, Уӳ, Фф*, Хх, Цц*, Чч, Шш, Щщ*, ъ, Ыы, ь, Ээ, Юю, Яя. Все буквы, за исключением Ăă, Ĕĕ, Çç и Ӳӳ обозначают практически те же звуки, что и в русском алфавите (особенности произношения, зависящие от позиции буквы в слове и сочетания с другими буквами, подробно рассмотрим в разделе «Звуковой строй»). 10 букв, отмеченных звездочкой, были введены в алфавит в советское время (в основном в 20-30-годы) в связи с резким усилением влияния русского языка на чу-вашский. Они используются только в словах, заимствованных из русского (или через посредство русского). Гласные звуки В литературном языке 9 гласных звуков (уçă сасăсем): [а], [ă], [ы], [у], [о], е [э], [ĕ], [и], [ӳ].
Сочетания звуков [йэ], [йу], [йа], [йо] передаются буквами е, ю, я, ĕ .
Звуки е [э], [ĕ], [и], [ӳ] называются мягкими гласными или передними (при их произношении язык продвигается в переднюю часть полости рта). Рядом с ними согласные звуки произносятся мягко (но в письме это не отражается).
Чувашские гласные, как под ударением, так и в безударных слогах, произносятся в соответствии с написанием.
А – произносится так же, как русский звук [а]:
Е [э] – произносятся так же, как е [э] в русском:
Ы – в основном встречается в первом слоге; в конце слова никогда не употребляется, на слух очень похож на русский гласный [ы]; пылак чей — сладкий чай;
И – обычно произноснтсл как русский звук [и]; ир кил [ чит. ирь киль] — приходи (приезжай) рано; ирхине кил — приходи (приезжай) утром;
В конце слова и может несколько изменяться – получать ы-образное звучание:
У – на слух очень похож на звук [у] в русском языке:
Скороговорки Ан кул, Акулина, ак – акула. — «Не смейся, Акулина, вот – акула». Ку – сан кукку, ку вара – куккук — «Это твой дядя, а это – кукушка».
О – в литературном языке встречается только в новых заимствованиях типа социализм, общество, демократи, экономика, фонд, тонна, концерт, рояль, йод, диагноз, мотоцикл, салон и т.п. В верховом диалекте ЧЯ звук [о] может употребляться в первом слоге и собственно чувашских слов, вместо литературного [у]; ср.: лит. пур – диал. пор — есть, имеется;
Ă – произносится так же, как русские гласные а и о после ударения,или во втором до ударения слоге (после твердых согласных) в русских словах, ср.: 1) карта – карттă; сахар – сахăр;
2) самовар – сăмавар;
Ĕ – произносится так же, как русский гласный е после ударенного слога, ср.:
восемь – сĕм [ чит.: сĕмь] (тьма, темнота);
или во втором до ударения слоге (после мягких согласных); деверь – евĕр [евĕрь] (подобие, подобный, подобно);
Ӳ – произносится так же, как немецкое долгое ü (hüten, fühlen) или франц. u (lune, nu); аналогичный звук есть в татарском, турецком, финском и во многих других языках. Если вы не знаете такие языки, ориентируйтесь на ю в русских словах, заимствованных из немецкого, французского и тюркских языков, ср.: бюст – пӳ (туловище, рост); Чувашскому ӳ более или менее близок также русский гласный у между мягкими согласными (передается буквой ю); ср.: любить – лӳппер (неуклюжий);
Согласные звуки
Согласные звуки (по-чувашски: хупă сасăсем, букв. «закрытые звуки») в современном ЧЯ обозначаются 22 буквами: в, и, л, м, н, р; б, г, д, ж, з, ф, ц, щ; к, п, с, ç, т, х, ч, ш. Все они, за исключением ç, имеют соответствия в русском языке. Обозначения звонких согласных б, г, д, ж, з и три обозначения глухих согласных ф, ц, щ используются только в словах, заимствованных из русского в послеоктябрьский период, – в т. н. «новых заимствованиях» типа бюджет, диагноз, кандидат, недицина, общество, социализм, съезд. Новозаимствования в основном пишутся и читаются так же, как принято в русском языке (некоторые изменения возможны в конце слова). 6 согласных звуков ЧЯ – в, й, л, м, н, р, – называются сонорными, т.е. «звучными» (они имеют признаки, сближающие их с гласными звуками).
Звук ç – мягкий щелевой согласный, средний между [сь] и [шь], проще его можно определить как «очень мягкий ш»: каç «вечер», каç-каç «вечерами, по вечерам», каçла «проводить вечер», каçпа «вечером», «каçхи» «вечерний», каçсем «вечера», каçчен «до вечера», каçранпа «с вечера», каçшăн «ради вечера»;
пуç «голова», куç «глаза», çуç «волосы» çăм «шерсть», çăмăл «легко», çу «масло», «лето», «мой, стирай», çук «нет», çак «(вот) этот», çапла «так».
Сочетания çç, çс произносятся примерно так же как и щ современном русском языке, т.е. как долгий мягкий ш, но отличаются от последнего больше мягкостью; ср.: клещ – килĕççĕ «приходят, приезжают», корневище – виççĕ «три, тройка», хлеще – хĕнеççĕ «бьют, избивают»; гуща – куçсăр (куççăр) «без глаз»; Кащей – каçсем [каççем] «вечера»; о леще – леçсем [леççем] «отведи же, отвези же». Место ударения
Ударение обычно падает на последний слог:
б) сал а м – привет;
Часть 1 Кто или что? Вопрос кам? «кто?» в ЧЯ относится только к разумным существам – людям (богам, мифологическим персонажам). Все остальное (в том числе и животные) отвечает на вопрос мĕн?
– Кам ку? «Кто это?»
– Мĕн ку? «Что это?» Он, она, оно В ЧЯ нет противопоставления понятий «мужской», «женский», «средний род», поэтому и «он», и «она», и «оно» переводятся на чувашский одним словом вăл. Соответственно выражение вăл ĕçленĕ, в зависимости от ситуации, по-русски можно передать как «он работал», «она работала» или «оно работало».
Естественный (биологический) пол живого существа определяется лексическим значением самого слова (сурăх «овца» – така «баран»; чăх «курица» – автан «петух») или выражается с помощью специальных слов: арçын «мужчина», ывăл «сын», хĕр «дочка» «девушка», хĕрарăм (или: майра) «женщина», ама «самка», аçа «самец»; ача (дитя, ребенок) – арçын ача, ывăл ача (мальчик); хĕр ача (девочка); У существительных, заимствованных из русского языка, родовые окончания -ий, -ия, -ие; -ый, -ая, -ская, -ское принимают усеченную форму – последние звуки (буквы й, я, е) выпадают: биография – биографи; нация – наци; предложение – предложени; столовая – столовăй; парикмахерская – парикмахерски. Множественное число Множественное число существительного образуется прибавлением аффикса -сем: çын (этем) (человек) – çын сем (люди); граждан(ин) (гражданин) – граждан сем; юлташ – юлташ сем; тус – тус сем.
Имя существительное не принимает аффикса множественности, если перед ним стоит количественное числительное или количественное определение типа сахал (мало), нумай (много), миçе (сколько), темиçе (несколько):
Часть 2 Об аффиксах В отличие от русского языка, в ЧЯ нет ни «приставок»*, ни «окончаний», а есть только суффиксы, которые называются аффиксами. Большинство аффиксов имеет два варианта: один – с мягким гласным, другой – с твердым. Парность аффиксов связана с тем, что чувашское слово подчиняется закону гармонии (созвучия) гласных и обычно состоит либо только из мягких (передних) гласных (е, ĕ, и, ӳ), либо только из твердых (а, ă, ы, у). Гармония гласных соответственно распространяется и на аффиксы. Например:
-акан, -екен: ăсат (провожать) – ă с а т а к а н (провожающий); вĕрен (учиться) – в ĕ р е н е к е н (учащийся, ученик);
пĕр (один, единый) – п ĕ рл ĕ х (единство, общество);
килĕш (согласиться) – к и л ĕ ш ӳ (соглашение). * * * Шур çĕлĕклĕ Казбек çук Чăвашра.
Порядок слов В чувашском словосочетании зависимое слово (определение или управляемое слово), как правило, предшествует основному; ср.: 1) рус. капитанская дочь – чув. капитан хĕрĕ; 2) рус. получать прибыль – чув. тупăш ил; * * *
Личные местоимения Личное местоимение в ЧЯ имеет две формы: неизменяемую и изменяемую (склоняемую). Неизменяемые формы:
Неизменяемая форма личного местоимения не принимает никаких аффиксов, обычно обозначает субъект действия (т. е. в предложении выступает в роли подлежащего).
Изменяемая форма личного местоимения обычно указывает на лицо, которому что-либо принадлежит (далее следует название предмета) или с которым что-то связано, соотносится и т. д., поэтому обычно они переводятся русскими притяжательными местоимениями.
Изменяемая форма может принимать аффикс любого падежа и, свободно сочетаясь с другими словами, видоизменяет свое значение:
Ман шутпа, санăн унпа килмелле. – По-моему (мнению), ты должен прийти с ней.
Часть 3 Способы выражения вопроса Вопрос может тавиться с помощью вопросительых слов: В предложении вопросительное слово обычно ставится перед сказуемым. Диалог – Эсир мĕн ятлă? (Как вас зовут? букв.: «Вы с каким именем?»)) Вопросительная частица -и Чтобы выразить вопрос без вопросительного слова к сказуемому нужно прибавить специальную части -и (или -ши). Она безударна (может иметь лишь второстепенное ударение), произносится слитно, но пишется через дефис. По смыслу примерно соответствует вопросительной частице ли в русском языке. – Аван-и – Здравствуй! букв. «Хорошо (благополучно) ли?» Утверждение и отрицание Çапла – 1) да; 2) так (таким образом). Çук – нет, не имеется. Мар – не (паян мар – не сегодня; пысăк мар – небольшой).
Диалог – Каçарăр, Эсир Петров-и?
Часть 4 Сочетания без аффиксов Один из способов сочетания двух существительных – связь при помощи порядка слов, без участия аффиксов:
1) первое слово указывает на материал, из которого сделан предмет (обозначаемый последующим словом): 2) сочетание основано на уподоблении обозначаемых предметов по сходному признаку:
3) первое слово – имя собственное, а второе указывает на профессию, звание, национальность, должность и т. п.: Часть 5. Падежи Дательно-винительный падеж Показатели дательно-винительного падежа -а(-е) или -на(-не). Аффикс -на(-не) присоединяется к основам, оканчивающимся на гласный звук. Дательно-винительный падеж в ЧЯ совмещает функции дательного и частично винительного падежей русского языка. Он может выражать: * * *
Творительный падеж Образуется с помощью аффикса -па(-пе) и может обозначать: 1) средство (орудие или способ) действия:
2) соучастник действия:
3) место, по которому совершается действие: . Местный падеж Отвечает на вопросы где? в чем? в ком? у кого? и указывает на место совершения действия или местонахождение предмета (у кого-нибудь, где-нибудь). Основной аффикс местного падежа – -ра(-ре): сентяб рь те – в сентябре; пĕр сехет ре – в час; икĕ çу л та – в два года; октябрĕн вуннăмĕш ĕ нче – десятого октября. * * *
Исходный падеж Отвечает на вопросы откуда? от кого? от чего? из чего? из-за чего? и образуется при помощи аффиксов -ран(-рен) в общем случае, -тан(-тен) с сущ. во множеств. числе или с аффиксом принадлежности, -(н)чен со словам на р, л, н Исходный падеж обозначает: машинăсенчен тухрĕç – вышли из машин; 2) лицо, у которого что-л. берется,; от которого или через которого что-л. передается: * * *
Часть 6 Качественные прилагательные
Цвета-тĕссем
Чувашские прилагательные, выполняя функцию определения, не согласуются с определяемым словом (не имеют аффиксов рода, числа, падежа): Степени сравнения Сравнительная степень образуется путем прибавления аффикса -рах(-рех): Ваня Сашăран вăйлăрах – Ваня сильнее Саши; çутăрахчĕ – был более светлым; Пĕчĕк чух хĕвел те хĕрӳ рех чĕ – в детстве и солнце грело жарче.
* * * Пĕчĕк чух хĕвел те хĕрӳрехчĕ,
Часть 7 Числительные Основная группа числительных – количественные числительные. Они отвечают на вопрос миçĕ? «сколько?»:
Образование и употребление числительных в речи Полная форма количественного числительного обозначает отвлеченное число, а краткая – указывает на количество чего-то конкретного (она и следующее за ней слово представляют собой как бы единое целое): |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Последнее изменение этой страницы: 2016-06-26; просмотров: 290; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.227.0.57 (0.016 с.) |