Прочтите и постарайтесь понять текст и краткие диалоги по теме.

DIE FAMILIE

 

Das ist die Familie Sieren: Herr Ernst Sieren, Frau Bärbel Sieren und ihre Kinder: Dagmar, Monika und Manfred. Sie sehen hier auch die Eltern von Frau Sieren: Das sind Herr Jakob Münkler und Frau Annette Münkler. Sierens wohnen in Brühl, nicht weit von Köln. Münklers wohnen in Bonn. Jetzt sind sie bei ihrer Tochter zu Gast. Sie besuchen ihre Tochter, ihren Schwiegersohn und ihre Enkel oft. Die Kinder haben ihren Opa und ihre Oma gern. Sie besuchen ihre Großeltern gern. Opa und Oma sind Rentner, sie haben eine Katze und einen Hund. Sie spielen lustig. Herr Sieren ist Ingenieur, er arbeitet in einer Firma. Frau Sieren arbeitet auch, sie ist Angestellte, aber sie ist Kurzarbeiterin. Das heißt, sie arbeitet nur am Vormittag, denn am Vormittag besuchen die Kinder

die Schule oder den Kindergarten. Am Nachmittag sind sie mit ihrer Mutter zu Hause. Sie essen zu Mittag, machen Hausaufgaben, spielen oder gehen spazieren. Am Abend ist die ganze Familie zu Hause. Der Vater liest eine Zeitung oder sieht fern. Die Mutter macht Hausarbeiten, die Kinder helfen ihr.

– Wessen Heft liegt da?

– Das ist mein Heft, Mutti. Ich nehme es jetzt.

– Ist es auch dein Buch, Manfred?

– Nein. Das ist Dagmars Buch. Sie liest jetzt ihr Buch. Ich gebe es ihr.

– Und wessen Zeitschriften liegen hier?

– Da sitzt Vati. Es sind seine Zeitschriften. Er kommt gleich.

– Jetzt bringe ich unsere Wohnung in Ordnung.

– Gut, Mutti. Wir helfen dir. Komm, Monika. Wir helfen gleich der Mutter.

– Mutti, wessen Foto ist das? Sind es Tante Erna und Onkel Gerhard?

– Genau. Das ist Vaters Schwester Erna und ihr Mann. Und das Kind da ist ihr Sohn, euer Vetter Thomas. Er ist noch ganz klein. Nächsten Sonntag besuchen wir sie. Erna hat ja ihren Geburtstag.

– Kommen zu ihnen viele Gäste?

– Gewiss. Gerhard hat ja Geschwister. Das sind sein Bruder und zwei Schwestern. Sie sind Zwillinge. Sie wohnen alle nicht weit. Vielleicht kommen auch seine Eltern, Ernas Schwiegereltern.

– Toll! Wir gehen mit Vergnügen. Viele Gäste – es ist sehr lustig.

– Ja, ihr habt also viele Verwandte.

– Kommen auch Vatis Eltern?

– Nein, die leben ja in Moskau. Wir besuchen sie im Sommer.

Познакомьтесь со спряжением сильных глаголов в немецком языке в настоящем времени, обратите внимание на изменение корневого гласного во втором и третьем лице единственного числа.

Спряжение сильных глаголов в Präsens

Личные местоиме-ния	Основа сильного глагола	Основа сильного глагола с корневым гласным -а	Основа сильного глагола с корневым гласным -e	Основа некоторых неправиль- ных глаголов	Личные окончания
ich du er (sie, es)	komm lieg heiß beginn	gefall gefäll fähr träg läuf fäll	sprech sprich gib hilf sieh lies triff	geh steh denk kenn	e st t
wir ihr sie Sie	komm	gefall	sprech	geh	en t en

 

Упражнение 1. Вставьте в предложения сильные глаголы, данные в скобках, в правильной форме.

 

1. Wann … du heute in die Universität (kommen)? 2. Warum … dir diese Sprache (gefallen)? 3. Heute … er in die Ukraine (fahren). 4. Ines … ganz gut Russisch (sprechen). 5. Unsere Heimatstadt … weit von Moskau (liegen). 6. … du die Großeltern oft (sehen)? 7. Meine Freundin … Regina (heißen). 8. Ihr … uns immer gern (helfen). Danke. 9. In der Pause … die Studenten miteinander (sprechen). 10. Eve, warum … du so schnell (laufen – бежать, бегать)? 11. Wer … da im Korridor (stehen – стоять)? 12. Dieses Museum … uns sehr gut (gefallen). 13. Was … du jetzt (lesen)? 14. Du … Deutsch noch nicht gut (sprechen). Lene … dir (helfen). 15. Dieser Tag … mir (gefallen). Kein Wunder! Heute … die Ferien (beginnen – начинаться). 16. Die Zeitschrift … uns (gefallen). 17. Der Professor … sehr gut (sprechen). 18. Was … du Johann (geben)? 19. Elke … jetzt im Korridor (stehen) und … mit Rosi (sprechen).

Упражнение 2. Вставьте личные местоимения.

1. Siehst … am Abend gern fern? 2. Helft … eurer Mutter oft? 3. Diese Zeitung ist interessant. … gefällt mir gut. … lese sie oft. 4. Nächsten Sonntag hat … Geburtstag. 5. … habe viele Bücher. … liegen hier. … lese sie gern. 6. … bringen unsere Hefte. 7. Wohin gehst … jetzt? 8. Ludwig lebt in Österreich. … spricht Deutsch. Und welche Sprache sprichst …? 9. Ist es deine Freundin? … gefällt mir. Wie heißt …? 10. … habe Geburtstag. Kommen … bitte am Nachmittag. 11. Sprecht … Deutsch oder Russisch? – … sprechen Russisch. 12. Wem gebt … eure Hefte? 13. Ihre Firma? Wo liegt …? 14. … leben also in Köln. Und Ihr Haus? Wo liegt …? 15. Unsere Uni? … liegt nicht weit.

 

Упражнение 3. Задайте вопрос своему товарищу по образцу.

Образец: Ich spreche Deutsch. Und du? Sprichst du Deutsch?

1. Ich sehe gern fern. 2. Ich gehe am Nachmittag ins Museum. 3. Ich lese diese Zeitung oft. 4. Ich helfe meiner Mutti gern. 5. Ich nehme dieses Buch jetzt. 6. Ich gebe dir mein Heft. 7. Ich bringe meine Hefte. 8. Ich komme nach Bonn. 9. Ich spreche Russisch und Englisch. 10. Ich mache meine Hausaufgaben am Abend.

 

Упражнение 4. Побеседуйте в парах по образцу.

Образец: – Sprichst du Deutsch? – Ja, ich spreche Deutsch, aber mein Bruder spricht Deutsch nicht.

(Помните: Если отрицание nicht относится к глаголу, то оно ставится в конце предложения, но до неизменяемой части сказуемого).

 

1. Siehst du am Abend fern? 2. Liest du jetzt dieses Buch? 3. Nimmst du die Bücher in der Bibliothek? 4. Gibst du den Freunden deine Bücher? 5. Hilfst du deinen Eltern gern? 6. Bringst du deine Wohnung in Ordnung?

 

Упражнение 5. Побеседуйте в парах по образцу.

Образец: Ludwig fährt nach Bonn. Und du, Karin? Fährst du auch nach Bonn? – Nein, ich fahre nicht nach Bonn, ich fahre nach Aalen.

 

Fahren

Inge … nach Köln (Marburg). Dieter … nach Erfurt (Gera). Gabi … nach München (Nürnberg).

Sprechen

Gunter … Deutsch (Russisch). Luise … Spanisch (Englisch). Elke … Polnisch (Französisch).

Helfen

Michael … seinem Bruder (meinem Freund). Margo … ihrer Schwester (meiner Mutti). Thomas … allen gern (meinen Freunden).

Lesen

Martha … Krimis (Romane). Sigrid … Romane (Zeitungen). Rosi … Illustrierten (Zeitschriften).

 

Упражнение 6. Употребите подлежащее в единственном числе.

1. Die Kinder sehen fern. 2. Die Schwestern geben ihm ein neues Buch. 3. Diese Studenten sprechen gut Deutsch. 4. Die Brüder nehmen diesen Brief und lesen ihn. 5. Die Gäste essen und sprechen lustig. 6. Diese Frauen schreiben ihren Eltern oft Briefe. 7. Die Töchter lesen Briefe von ihren Eltern. 8. Die Opas sehen leider nicht gut. 9. Die Schulen fangen das neue Jahr im September an. 10. Die Ingenieure verspäten sich zur Arbeit nicht. 11. Die Bücher gefallen uns nicht. 12. Die Kinder helfen der Mutter mit Vergnügen. 13. Die Studenten halten sich in der Uni oft auf. 14. Meine Freunde geben mir oft ihre Bücher.

Упражнение 7. Вставьте местоимения Sie или sie.

1. Ich heiße Manfred Sieren. Und wie heißen …? 2. Dagmar ist Manfreds Schwester. Ist … klein? 3. Dima und Manfred sind Freunde, jetzt sind … Studenten. 4. Ich lerne Deutsch. Lernen … auch Deutsch? 5. Da gehen Erwin und Inge. Wohin gehen …? 6. Ich grüße …, Frau Schmidt! 7. Das ist meine Zeitung. Ich nehme …. 8. Das sind Bücher. Nehmen … …! 9. Das sind meine Freunde. Grüßen … …!

Упражнение 8. Вставьте местоимения er, sie или es. Переведите их на русский язык.

1. Das ist ein Haus. … ist groß. 2. Das sind Manfred und Monika Sieren. … ist groß, und … ist klein. 3. Ich lerne die deutsche Sprache. … ist schwierig. 4. Moskau ist meine Heimatstadt. … ist alt. 5. Hier steht ein Museum. … ist interessant. 6. Ich mache die Übung. … ist leicht. 7. Hier liegt unsere Universität. … ist gut. 8. Es ist ein Brief. … ist kurz. 9. Das ist ein Buch. … ist

interessant. 10. Ich sehe ein Foto. … ist schön. 11. Ich mache die Hausaufgabe, … ist nicht leicht. 12. Hier sitzt ein Kind. … ist klein. 13. Ich lese eine Zeitschrift. … ist interessant. 14. Da liegt ein Heft. … ist neu. 15. Ich sehe da einen Hund. … ist groß und lustig.

Упражнение 9. Составьте предложения.