Значения слова и правила написания

13.1.1. Слово «церковь» в значении «храм», «архитектурное сооружение» пишется со строчной буквы: церковь Рождества Христова, церковь Спаса-на-Крови.

13.1.2. Слово «церковь» в соответствии с традицией синодального перевода в значении собрания верных Богу (Ветхий Завет), первых христиан (Новый Завет) пишется также со строчной: народы будут рассказывать о их мудрости, а церковь будет возвещать их хвалу (Еккл. 44, 14); и великий страх объял всю церковь и всех слышавших это (Деян. 5, 11); а Савл терзал церковь, входя в домы и влача мужчин и женщин, отдавал в темницу (Деян. 8, 3).

13.1.3. Со строчной буквы это слово пишется в значении «христианская семья»: приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе… и домашнюю их церковь (Рим. 16, 3–4).

13.1.4. Слово «церковь» в значении «мистическое Тело Христово» пишется с прописной буквы: ты – Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее (Мф. 16, 18); Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею (Деян. 20, 28); Единая Святая Соборная и Апостольская Церковь (все слова, кроме служебных, с прописной и без запятых), Древняя неразделенная Церковь, Древняя Церковь.

13.1.5. В значении «объединение христиан в одну иерархическую организацию» это слово пишется с прописной буквы: Русская Православная Церковь, однако наличие апостольского преемства и канонического статуса сформировали особую традицию написания этого слова, которая отражена ниже.

 

Названия Поместных и Автономных Православных Церквей

В названиях Поместных и Автономных Церквей с прописной буквы пишется каждое слово, кроме служебных и родовых: Русская Православная Церковь, Константинопольская Православная Церковь, Болгарская Православная Церковь, Православная Церковь в Америке, Элладская Православная Церковь, Польская Православная Церковь, Православная Церковь Чешских земель и Словакии, Синайская Архиепископия, Финляндская Автономная Православная Церковь, и др.

Названия церквей иных конфессий

В названиях Церквей, сохранивших апостольское преемство, все слова, кроме служебных, пишутся с прописной буквы: Римско-Католическая Церковь, Армянская Апостольская Церковь и т. д. Но: Ассирийская церковь Востока (несториане).

В названиях Восточно-католических (униатских) церквей с прописной буквы пишутся только первое слово и географические названия: Маронитская католическая церковь, Мелькитская церковь, Халдейская католическая церковь, Украинская греко-католическая церковь и т. д.

В названиях всех других инославных церквей с прописной буквы пишется только первое слово и название страны: Церковь Англии, Народная церковь Швеции, Епископальная церковь в США, Евангелическая церковь в Германии, Евангелическо-лютеранская церковь Латвии и т. д.

 

Группы церквей по их географическому, конфессиональному и каноническому положению

Наименования церквей в словосочетании Восточные Церкви и Западная Церковь, а также общее наименование Католической Церкви (в значении Римско-Католической Церкви, например Польская католическая церковь) пишутся с прописной буквы. В словосочетаниях монофизитские церкви, протестантские церкви – все слова пишутся со строчной буквы. Обобщенные названия для монофизитских церквей предполагают три варианта: Древние Восточные Церкви, Дохалкидонские Церкви, Ориентальные Церкви. Слово православные в названиях этих церквей не употребляется.

В названиях конфессиональных союзов с прописной буквы пишется только первое слово и название страны: Англиканское сообщество, Нидерландские реформированные церкви, Союз евангелических конгрегационалистских церквей, Федерация швейцарских протестантских церквей, Протестантская федерация Франции. В названиях «всемирных» конфессиональных организаций с прописной буквы пишется только первое слово: Всемирная лютеранская федерация, Всемирный баптистский союз, Всемирное сообщество реформатских церквей.

 

Старообрядческая Церковь. Названия старообрядческих общин

13.5.1. В названии старообрядческой Церкви, – организации, не находящейся в каноническом общении с Православными Церквами, с прописной пишутся все слова, кроме слова «старообрядческая»: Русская Православная старообрядческая Церковь.

13.5.2. Названия старообрядческих общин не содержат слова «церковь», с прописной буквы пишется название общины: московская Преображенская старообрядческая община, рижская Гребенщиковская старообрядческая община. Название толков старообрядческих общин пишется со строчной буквы: федосеевский, поморский.

 

Слово «церковь» в названиях сект

В названиях сект слово «церковь» пишется со строчной буквы: церковь Муна. Если это слово стоит первым в условном обозначении в кавычках, его написание подчиняется общему правилу: секта «Церковь Христа». Допустимо заключение слова «церковь» в кавычки с сохранением строчной буквы: сектантские «церкви».

14. Международные религиозные союзы и объединения государственного уровня

 

В названиях международных христианских союзов с прописной буквы пишется только первое слово: Всемирный совет церквей, Конференция европейских церквей.

15. Церковные учреждения и организации, митрополии и епархии

 

15.1. Высшие церковные учреждения и учреждения единичного характера Русской Православной Церкви. В первом случае все слова пишутся с прописной: Священный Синод (до 1917 года – Святейший (Правительствующий) Синод), Московская Патриархия, Высший Церковный Совет, но: Межсоборное присутствие, во втором – только первое слово пишется с прописной: Московское епархиальное управление, Калужское епархиальное управление. При этом общее наименование учреждений единичного характера пишется со строчной буквы: епархиальное управление, епархиальный совет.

 

15.2. Выборные высшие церковные учреждения единичного характера

В названии выборных высших церковных учреждений единичного характера в церковной истории все слова пишутся с прописной буквы: Высшее Церковное Управление.

 

Учреждения Московской Патриархии

С прописной буквы пишется первое слово, а также имена собственные (см. правила выше): Административный секретариат Московской Патриархии, Управление Московской Патриархии по зарубежным учреждениям, Секретариат Московской Патриархии по городу Москве, Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, Служба делопроизводства Московской Патриархии, Референтура Московской Патриархии, Пресс-служба Патриарха Московского и всея Руси, Личный секретариат Патриарха Московского и всея Руси.

15.4. Синодальные отделы, комиссии, комитеты и общецерковные учреждения Русской Православной Церкви

15.4.1. В названиях синодальных отделов Русской Православной Церкви первое слово пишется с прописной, остальные – со строчной (кроме имен собственных): Управление делами Московской Патриархии, Отдел внешних церковных связей Московского Патриархата, Издательский совет Русской Православной Церкви, Учебный комитет Русской Православной Церкви, Финансово-хозяйственное управление Московского Патриархата, Синодальный отдел по монастырям и монашеству, Синодальный отдел религиозного образования и катехизации, Синодальный отдел по церковной благотворительности и социальному служению, Синодальный миссионерский отдел, Отдел по взаимодействию с Вооруженными Силами и правоохранительными органами, Синодальный отдел по делам молодежи, Синодальный отдел по взаимоотношениям Церкви и общества, Синодальный информационный отдел, Синодальный отдел по тюремному служению, Синодальный комитет по взаимодействию с казачеством, Патриарший совет по культуре.

15.4.2. В названиях синодальных комиссий и комитетов первое слово пишется с прописной, все остальные – со строчной: Синодальная библейско-богословская комиссия, Синодальная богослужебная комиссия, Синодальная комиссия по канонизации святых, Патриаршая комиссия по вопросам семьи и защиты материнства, Комиссия по церковным приютам и вопросам церковного попечительства о детях при Патриархе Московском и всея Руси, Комиссия при Патриархе Московском и всея Руси по вопросам принесения святынь, Синодальная библиотека имени Святейшего Патриарха Алексия II или (в сокращенном варианте): Комиссия по канонизации святых, Богослужебная комиссия, Библейско-богословская комиссия.

В названиях комиссий по межконфессиональным диалогам первое слово пишется с прописной буквы, последующие – со строчной: Смешанная комиссия по православно-католическому диалогу, Смешанная комиссия по православно-англиканскому диалогу и др.

 

15.5. В названиях митрополий, митрополичьих округов и епархий все слова, кроме первого слова и имен собственных, пишутся со строчной буквы: Среднеазиатский митрополичий округ, Митрополичий округ Русской Православной Церкви в Республике Казахстан, Санкт-Петербургская митрополия, Ставропольская митрополия, Берлинская епархия, Псковская епархия.

 

 

16. Высшие учебные заведения, академии и семинарии, аспирантуры, научно-исследовательские центры

16.1. С прописной буквы пишется только первое слово, исключая имена собственные:

Московская православная духовная академия, Киевская православная духовная академия, Санкт-Петербургская православная духовная академия, Общецерковная аспирантура и докторантура имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, Сретенская духовная семинария, Церковно-научный центр «Православная энциклопедия». В определениях, образованных от слова святой и собственного имени святого, каждая часть прилагательного пишется с прописной буквы: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет.

Примечание. Прилагательное «духовная» в названиях православных академий и семинарий является определением XIX в., указывающим на то, что в данных учебных заведениях учились дети духовного сословия, т. е. духовенства, клира. По этой причине по правилам современной орфографии в названиях академий и семинарий это слово пишется со строчной буквы.

 

16.2. Названия кафедр духовных учебных заведений, структурных подразделений синодальных отделов, учреждений и организаций пишутся со строчной, кроме имен собственных: кафедра патрологии, кафедра библеистики, кафедра истории Священного Писания, кафедра сравнительного богословия, кафедра догматического богословия, кафедра истории Русской Православной Церкви; библиографический отдел Церковно-научного центра «Православная энциклопедия»; отдел богослужебных книг Издательства Московской Патриархии; отдел научно-богословских изданий Издательства Московской Патриархии; секретариат научно-богословского рецензирования и экспертной оценки Издательского совета Русской Православной Церкви; информационный секретариат Издательского совета Русской Православной Церкви.

 

16.3. Неполные названия духовных учебных заведений, заменяющие полное, традиционно пишутся с прописной: Московская православная духовная академия – Академия.

 

17. Средние православные учебные заведения

Все слова в наименованиях, кроме имен собственных и образованных от них определений, пишутся со строчной буквы: московская регентско-певческая семинария при соборе Богоявления бывшего Богоявленского монастыря, православная гимназия в Ясенево, православная классическая гимназия при Греко-латинском кабинете Ю. А. Шичалина.