Task 5. Match the verbs in the box with the nouns they go with in the text.

 

accept award breach enforce file form make negotiate perform reject

 

an offer

a contract

damages

a laws

KEYS

Theme 1. What is Law?

Task 2: 1-E, 2-G, 3-A, 4-B, 5-H, 6-C, 7-D, 8-F

Task 3: 1.e, 2a, 3d, 4f, 5b, 6c.

Task 4: 1. Fault, 2.criminal, 3. Koran, 4. vestige, 5. patients, 6. Wrong

Task 5: 1-T, 2-F, 3-F, 4-T

Theme 2. Sources of Law.

Task 3: 1. Codified legal, 2. Lawmakers, 3.laws, 4.Roman, 5.codified

Theme 3. Case Law and Codified Law Systems

Task 2: 1h, 2f,3g, 4a,5b,6c, 7d, 8e

Theme 4. Constitutional law

A.

Task 2: 1. appoint; 2. government; 3. Supreme Court; 4. Chaiperson; 5. exercise, 6. election; 7. power.

B.

Task 2: 1-b; 2-b

Task 5:

Legislative branch	Executive Branch	Judicial Branch
make laws	appoint officials	make decision of a case
impeach the president	veto an act	decide if law is constitutional
pass a law	name judges
approve officials

Task 5: 1. American; 2. Kazakh; 3. American; 4. American; 5. Kazakh.

Theme 5. Civil law

Task 7: 1. Constitutional law regulates procedural and decisional rules, but not whether the evidence that fact finders use is adequate. Constitutional law regulates procedure through a set of rules that determine a person’s power to control the trial by adducing evidence in support of her case and by examining the evidence of her adversary

Theme 6. Criminal law

A.

Task 1: True:1, 5; False: 2,3,4.

Task 3: 1-e; 2-d; 3-1; 4-c; 5-f; 6-b.

Task 4: 1-forbids, 2-plaintiff, 3-deal with, 4-compensation, 5-forced, a fine.

B.

Task 2: 1-c, 2- h, 3-j, 4- a, 5- b, 6- f, 7-d, 8- e, 9-k, 10- g, 11- I, 12-m, 13-l

Task 3:

Crime	Criminal	Criminal Act
Robbery	Robber	rob
Arson	Arsonist	set fire
Murder	Murderer	kill, murder
Rape	Rapist	rape
Blackmail	black-mailer	blackmail
Bribe	bribe-taker	bribe
Terrorism	Terrorist	terrorize
Smuggling	Smuggler	smuggle
Theft	Thief	steal
Kidnapping	Kidnapper	kidnap
Forgery	Forger	forge
Pickpocketing	Pickpocket	pickpocket

Task 7: 1-fine, 2-crime, 3-offender/criminal, 4-community service, 5-imprisonment, 6- parole, 7-living conditions, 8-punishment, 9-criminal/offender.

C.

Task 2: 1-hanging, 2-beheading, 3-lethal injection, 4-shooting, 5-electrocution

Task 4:commit crime, carry out execution, make mistake, put to death, try case, stand trial, pass sentence, send to prison.

Theme 7. Family Law

B

Task 3 1-b, 2-a, 3-c, 4-f, 5-e, 6-d

Theme 8. Legal Professions

B

Task 4 a) magistrate b) judge c) jury d) coroner e) barrister f) solicitor

Theme 9. Contract Law

Task 3 1 F, 2 F (An offer must be accepted before a contract is agreed), 3 T, 4 F (a court may force the party to reform the contract), 5 T.

Task 4 1. Formation 2. Couneroffer 3. Terms 4. Oral conract 5. Obligation 6. Breach 7. Damages.

Task 51. Accept an offer, make an offer, reject an offer 2. Breach a contract, form a contract, negotiate a contract, perform a contract 3. Award damages, accept damages 4. File a lawsuit

 

DICTIONARY

English	Kazakh	Russian
A
abolish (v) abolishment (n)	жою	oтменять отмена
action (n)	сот процесі, талап	судебный процесс, иск
adopt (v)	қабылдау (ресми)	(официально) принимать (что-л.)
adopted children	асырап алынған балалар	усыновленные дети
adoptive parents	асырап алушылар	усыновители
apply (v)	қолдану (бірдеңеге) пайдалану (бірдеңе үшін)	применять к (чему-л.); использовать, употреблять для (чего-л.)
apply (v)	өтінішпен (жазбаша) келу	обращаться с просьбой, (письменным) заявлением
appoint (v)	тағайындау	назначать
as opposed to (syn) distinguished from or in contrast with	айырмашылығы, қарама-қарсылығы	в отличие от чего-л., в противоположность чему-л.
assignee (n)	өкіл, тарап	представитель, сторона
assignment (n)	тағайындау, беру, ұсыну	назначение, передача, предоставление
assignor (n)	құқық беруші, цедент	передающий право, цедент
assumption (n)	болжал, болжам	предположение
authority (n)	билік	власть
average age	орта жас	средний возраст
B
barrister (n)	барристер, адвокат	барристер, адвокат
be deemed to	сену, есептесу	полагаться, считаться
be obliged	міндетті болу	быть обязанным
be prosecuted	сот қудалауына ұшырау	подвергаться судебному преследованию
be treated fairly	әділ қарау	обращаться справедливо
bigamy (n)	бигамия, екі әйел алу	бигамия, двоеженство
binding precedents	міндетті прецедент	обязательный прецедент
body (n)	орган	орган
branch (n) legislative branch executive branch judicial branch	билік, тармақ заңнамалық билік атқарушы билік сот билігі	власть, ветвь законодательная власть исполнительная власть судебная власть
breach of contract	шартты орындамау	невыполнение контракта
breaching party	кепілді орындамаған тарап	сторона, не выполняющая гарантии
bride (n)	келіншек	невеста
bring a (criminal) action	іс қозғау	возбуждать дело
bring an action	іс қозғау	возбудить дело
C
capacity (n)	қабілет	способность
career (n)	мансап	карьера
case law	заң. прецеденттік құқық	юр. прецедентное право
case on administrative offense	әкімшілік құқық бұзушылық жөніндегі іс	дело по административному нарушению
chairperson (n)	төраға	председатель
challenge (v)	қарсы шығу	бросать вызов
chamber (n)	палата	палата
charge (n)	айыптау	обвинение
child benefit	балаға берілетін төлемақы	пособие на ребенка
cite (v)	заң. сотқа шақыру	юр. вызывать в суд
citizen (n)	азамат	гражданин
civil law	азаматтық құқық	гражданское право
claim (n) (for)     claim (v)   claimant (n)	1. талап, шағым, арыз; 2.талап 1. талап ету (зардапты өтеу); 2.талап қою   талапкер	1. требование, претензия, заявление; 2.иск 1. требовать (возмещение убытков); 2.подавать иск   истец
code (n)	заң. кодекс (құқықтың бір немесе бірнеше тарауына қатысты заңдардың жүйелі жинағы)	юр.кодекс (систематический сборник законов, относящихся к одному или нескольким разделам права)
commit а crime	қылмыс жасау	совершать преступление
common law	заң. жалпы құқық	юр. общееправо
community (n)	қоғам, қоғамдастық, халық, азаматтар	общество, общественность, народ, граждане
compensation (n)	зардапты өтеу, орнын толтыру	возмещение убытков, компенсация
conduct (n)	жүріс-тұрыс	поведение
conform (v)	келісу, ойласу	согласовывать, сообразовывать
consequence (n)	зардап	последствия
consider (v)	қарау	рассматривать
consideration (n)	қарау, талқылау	рассмотрение, обсуждение
consist (v) of	құралу	состоять
coroner (n)	тергеуші	коронер
counter-offer (n)	қарсы ұсыныс	встречное предложение
court (n) Supreme Court (n)	сот жоғарғы сот	суд Верховный Суд
criminal case	қылмыстық іс	уголовное дело
custody (n)	қорғаншылық	опека
custom (n)	салт	обычай
D
damage (n)	залал, зардап	ущерб
damage (v)	зардап, зақым келтіру	нанести ущерб, повреждение
deal (v) (dealt; dealt) with	іс жүргізу, біреумен іс жүргізу, мәселені қарау	вести дело, иметь дело с кем-то, рассматривать вопрос
death penalty	өлім жазасы	смертная казнь
deemed to	сену, есептесу	полагаться, считаться
defend (v)	қорғау	защищать, оборонять
defendant (n)	жауапкер, сотталушы, айыпталушы	ответчик, подсудимый, обвиняемый
degrading (adj)	қорлайтын	унижающий
dementia (n)	жарымес	слабоумие
deputy (n)	депутат	депутат
descriptive (adj)	сипаттамалы	описательный
deter (v) – (from)	қорқыту, ұстап тұру	отпугивать, удерживать
directly relevant	тікелей қатысты	прямо относящийся к
dissolution (n)	бұзу	расторжение
distinction (n)	айырмашылық	различие
doubt (v) reasonable doubt	күмәндану ақылға салынған күмән	cомневаться разумное сомнение
E
elect (v) election (n)	сайлау сайлау	избирать выборы
embody (v)	(өзінен) көрсету; бейнелеу,... бейнелеу; (қандай да бір идеяны) қамту	воплощать (в себе); изображать, олицетворять (чем-л.); заключать в себе (какую-л. идею)
enact (v)	заң тағайындау, анықтау, орнату; заң енгізу; қаулы шығару	юр. предписывать, определять, устанавливать; вводить закон; постановлять
enactment(n)	заң, жарлық, заңнамалық акт; қаулы	закон, указ, законодательный акт; постановление
enforce(v)     enforcement (n)	мәжбүрлеу, өмірге енгізу; заң күшін беру құқықтық тәртіпті, заңды сақтау	принуждать, проводить в жизнь;придавать законную силу соблюдение правопорядка, закона
ensure (v)	қамтамасыз ету	обеспечивать
entity (n)	заңды тұлға, ұйым	юридическое лицо, организация
essential terms	маңызды шарттар	существенные условия
establish (v)	орнату, негіздеу, бекіту	устанавливать, основывать, учреждать
evidence (n)	дәлелдеме	доказательства
execution (n)     execute (v)	орындау (үкімді, сот шешімін)	приведение в исполнение (приговора, решение суда)   приводить в исполнение
executive (adj)	атқарушы, атқарушы билік құрылымдарына қатысты	исполнительный, принадлежащий к структурам исполнительной власти
exercise (v)	жүзеге асыру	осуществлять
extending (adj) extend (v)	көбейетін көбейту, ұзарту, арттыру	увеличивающий увеличивать, удлинять; продлевать
F
female (n)	әйел адам	существо женского рода
fine (n)	айыппұл	штраф
flexibility (n)	икемділік	гибкость
forbid (v) (forbade; forbidden)	тыйым салу	запрещать
force (v)	мәжбүрлеу	заставлять, принуждать
formation	қалыптастыру	формирование
freedom	бостандық, еркіндік	свобода
G
generation (n)	ұрпақ	поколение
government (n)	үкімет, билік түрі	правительство, форма правления,
grave crimes	аса ауыр қылмыстар	особо тяжкие преступления
guilt (n)	кінә	вина
guilty (adj)	кінәлі	виновный
H
hierarchic(al) (adj)	иерархиялық	иерархический
host country	келген ел; қабылдаушы ел	страна пребывания; принимающая страна
I
imperfect(adj)	жетілмеген	несовершенный
incapable (adj)	қабілетсіз	неспособный
influence (n)	әсер, ықпал	влияние
inheritance (n)	мұра	наследство
injured party	зардап шеккен тарап	сторона, понесшая ущерб
innocent (adj)	кінәсіз	невиновный
inquire (v)	сұрау, білу, сауалнама жүргізу	запрашивать, узнавать, проводить опрос
institution (n)	мекеме	учреждение
interrelate (v)	байланыс орнату, байланыстыру	устанавливать взаимосвязь, связывать
intervention (n)	қол сұғу	вмешательство
investigate (v)	тергеу	рассдедовать
islamic (n)	мұсылмандық, исламдық	мусульманский, исламский
J
judge (n)	судья	судья
judgement(n)	сот талдауы	судебное разбирательство, процесс
judicial (adj)	сот; заңдық, заңға қатысты	судебный; законный, принадлежащийзакону
judicial precedent	соттық прецедент	судебныйпрецедент
judicial protection	құқықтық қорғау	юридическая защита
judiciary (adj)	заңды, соттық	законный, судебный
jury (n)	алқа билер соты	суд присяжных
K
kidnap (v)     kidnapping (n)	адам, әсіресе, бала ұрлау (ақша алу мақсатымен) киднеппинг, адам ұрлау	похищать людей, особенно детей (с целью получить выкуп) киднеппинг, похищение людей
L
law enforcement	құқықтық мәжбүрлеу; құқық қолдану	правовое принуждение; правоприменение; применение закона
legal (adj)	заңдық	законный
legal issue	құқықтық дау, іс	правовой спор, дело
legal profession	заң кәсібі	юридическая профессия
legislative (adj)	заңнамалық	законодательный
legislative (adj)	заңнамалық	законодательный
legitimate (v)	заңды деп тану	признавать законным
litigant (n)	заң. тарап (сот процесінде)	юр. сторона (в судебном процессе)
lose a case	істен ұтылу	проиграть дело
M
maintain (v)	қолдау, қорғау, ұстану (заңды, пікірді)	поддерживать, защищать, отстаивать (закон, мнение)
make laws	заңды құрастыру	создавать законы
male (n)	ер адам	существо мужского рода
matrimony (n)	жұбайлық	супружество
mental disease	психикалық ауру	психическое заболевание
mouldy (adj)	көгерген, көктеп кеткен	заплесневелый, покрытый плесенью
murder (v)   murder (n)	өлтіру, қасақана адам өлтіру (әдейі арам ниетпен) адам өлтіру	убивать, совершать умышленное убийство убийство (предумышленное, совершённое со злым умыслом)
N
non-breaching party	адал тарап	добросовестная сторона
O
obligation (n)	кепіл, міндеттеме	гарантия, обязательство
oral contract	ауызша келісім	устная договренность
order (n)	тәртіп, жүйе; бекітілген тәртіп	порядок, система; заведённый порядок
P
party (n)	тарап	сторона
penalty(n)	жаза, айыппұл	наказание, штраф
plaintiff (n)	талапкер	истец
power(n)	билік	власть
precedent (n)	прецедент	прецедент
precise laws	дәл заңдар	точные законы
predator (n)	жыртқыш	хищник
premarital last name	қыз кезіндегі тегі	добрачная фамилия
prescriptive (adj)		предписывающий
preserve (v)	сақтау, күзету, қорғау	оберегать, охранять, защищать
probate (n,v)	мұрагерлік бойынша меншікті пайдалану	распоряжение собственностью по завещанию
promote (v)	қолдау (осы контексте)	поддерживать (в данном контексте)
promulgate (v)	хабарлау, жариялау, жария қылу; халыққа жариялау	объявлять, провозглашать, опубликовывать; обнародовать
property (n)	мүлік; меншік	имущество; собственность
prosecute (v) prosecution (n) prosecutor (n) public prosecutor (n)	сот тәртібімен қудалау айыптау айыптаушы прокурор	преследовать судебным порядком обвинение обвинитель прокурор
protection from violence	күш көрсетуден қорғау	защита от насилия
prove (v) proof proven standard of proof	дәлелдеу дәлелдеме дәлелденген дәлелдеме нормасы	доказывать доказательство доказанный нормадоказательства
provide(v)	беру, ұсыну, қамтамасыз ету	давать, предоставлять; обеспечивать
public law	қоғамдық (жария) құқық	общественное (публичное) право
punish (v) punishment (n)	жазалау жаза	наказывать наказание
pursue (v)	1.талап қою; 2.қудалау	1.предъявлять иск; 2.преследовать
put to death	өлтіру	казнить, убить
R
random (n)	сайлау, белгісіздік	выбор, неопределенность
refer to (v)	қатысты	относиться к
relatives (n)	туысқандар	родственники
rely(on)/upon (v)	біреуге/бірдеңеге сену, біреуге сенім арту	полагаться на кого-либо/что-либо, доверять кому-либо
require (v)	талап ету	требовать
resolve (v)	шешу, шешім қабылдау	решать, принимать решение;
retain (v)	сақтау	сохранять
retirement pensions	қартаю бойынша зейнетақы	пенсии по старости
ridicule (v)	әжуа қылу, күлкі ету (қылу)	осмеивать; высмеивать, поднимать на смех
right	құқық	право
rights of succession	мұрагерлік құқық	права наследования
rob (v) robbery (n)	ұрлау тонау (күш қолдану арқылы)	грабить ограбление (с применением насилия), грабёж; разбой
S
sentence (n)	үкім	приговор
sentence (v) pass sentence	Үкім шығару	приговаривать выносить приговор
sex (n)	жыныс (ер, әйел)	пол (муж., жен)
shortage (n)	жетіспеушілік, кемшілік	нехватка, недостаток
solicitor (n)	солиситор, адвокат	солиситор, адвокат
specific performance	шарттарды жеке-жеке орындау	исполнение условий по/в отдельности
speed limits	жылдамдықты шектеу	ограничения скорости
spouse (n)	жар, зайып	супруг(а)
state (n)	мемлекет	государство
statute (n)	заң, парламенттің заңнамалық актісі; мәртебе	закон, законодательный акт парламента; статут
steal (v)	ұрлау, тонау	воровать, красть
suffer (v)	қиналу	страдать
suspect (v)	күдіктену, күдікті	подозревать подозреваемый
T
taxes (n)	салықтар	налоги
through legislation	заңды жолмен	законодательным путем
tort (n)	азаматтық құқық бұзушылық, деликт	гражданское правонарушение, деликт
tradition (n)	дәстүр	традиция
treaty (n)	келісімшарт, келісім, конвенция	договор, соглашение, конвенция
trial (n) stand (v) (stood, stood) trial	сот процесі, істі тыңдау	судебный процесс, слушание дела предстать перед судом
trust (n, v)	сенімхат бойынша мүлікті иемдену	распоряжение имуществом по доверенности
U
unwritten law	(заң) жазылмаған заң	(юр.)неписанное право
Urge	сендіру	убеждать настаивать
V
valid (adj)	нақты	действительный
victim (n)	құрбан, жәбірленуші	жертва, пострадавший
violation (n) violate (v)	заңның бұзылуы заңды бұзу	нарушение закона нарушать закон
violent (adj)	қарқынды, адуын	неистовый, яростный
violently (adv)	қатал; адамдыққа қарсы	жестоко; бесчеловечно
W
well-being	жақсы өмір	благополучие
win a case	істі жеңу	выиграть дело
witness (n)	куә (сотта)	свидетель (в суде)
wrong (adj)	құқыққа қарсы әрекет, құқық бұзушылық	противоправноедеяние, нарушение

 

ӘДЕБИЕТ / ЛИТЕРАТУРA

1. Абуов Ж.А., Балмуханова С.Н. Английский язык для юристов. Учебное пособие для студентов юридических вузов. Часть 1. – Алматы: Издательство «Издательский дом КазГЮУ», 2004. – 150 с.

2. Борисова Л.А. Speaking legal English: Учебное пособие. - Воронеж: ИПЦ ВГУ, 2007. - 69 с.

3. Николаева A.В., Разуваева Т.Н. Английский для юристов: Пособие по англ.яз.для студентов ст.курсов юрид.фак. – Ростов на Дону: МарТ, 2002. – 111 с.

4. Нимеровская Э.А. и др. Английский для юристов – English: We Study Law: учеб. Пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности 021100 «Юриспруденция».- М.Ж Лого Камерон: Изд-во Омега-Л, 2006. – 376 с.

5. Федоров Л.М., Немчина Н.Н., Никитаева С.Н. Английский язык для юристов. Учебное пособие для студентов юридических вузов. – М: Издательство «Экзамен», 2002. – 128 с.